 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | укрепить доверие | fuel one's confidence (Alexey Lebedev) |
| mil. | укрепить доверие | enhance confidence |
| gen. | укрепить доверие | fortify confidence (twinkie) |
| invest. | укрепить доверие инвесторов | give a boost to investor confidence (Bringing a Westerner into the company's top management gave a boost to investor confidence ahead of the landmark IPO, analysts said. ("The Moscow Times") vlad_demykin) |
| gen. | значительно укрепить доверие инвесторов | fuel investor confidence (Alexey Lebedev) |
| Игорь Миг | укрепить доверие к | give credibility to |
| Игорь Миг | укрепить доверие к | lend credibility to |
| Игорь Миг | укрепить доверие к | lend credibility |
| fin. | укрепить доверие участников рынка | underpin market confidence (in ... – к ... ; англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | эта новость значительно укрепила доверие инвесторов. | the news has fuelled investor confidence. |