Terms for subject Construction containing уклон

Russian	English
большой уклон пола	steep floor gradient
максимальный продольный уклон ВПП	effective runway gradient (по осевой линии)
максимальный уклон откоса	dip
множественный уклон кровли	multi-directional pitched roof (wandervoegel)
незаиляющий уклон трубопровода	self-cleansing gradient
незначительный уклон пола	slight floor gradient
Основание должно иметь уклон не менее 1%	the backing for insulation should have a gradient of no less than 1 %
поперечный уклон дороги	bank
Поперечный уклон дорожного полотна	road crown (natall57)
поперечный уклон профиля проезжей части улицы	cross fall (Yeldar Azanbayev)
при установке ревизий в ревизионных колодцах дно колодца должно иметь уклон к фланцу ревизии	when installing inspection fittings in manholes provide for a gradient of the manhole bottom to the inspection fitting flange
придавать уклон поверхности	weather (для слива воды)
Продольный уклон дна кювета должен быть ... %	the longitudinal ditch bottom grade should be ... %
Продольный уклон назначается в зависимости от поверхности рельефа	the longitudinal grade is determined by the terrain
Слои менее дренирующих грунтов должны иметь уклон от оси насыпи к краям	the layers which drain less well should have a slight incline from the fill centre line to the sides
уклон верхнего пояса фермы	pitch of truss
уклон виража	superelevation
уклон виража	superelevation gradient (academic.ru Darya_D)
уклон водной поверхности	water surface slope
уклон горловины	entry slope (железнодорожной станции)
уклон грани	batter of facing (плотины)
уклон дна	underwater gradient (водотока)
уклон дороги	descending gradient
уклон дренажной трубы	fall of the drain (Yerkwantai)
уклон дрены или дренажной трубы	fall of drain
уклон 1 к 2	one on two slope
уклон корпуса печи	slope of blast-furnace casing
уклон крыши в 21,8°	21.8° roof angle (with pitch 4/10)
уклон крыши величиной 45°	45° roof pitch
уклон крыши величиной 452	45° roof pitch
Уклон магистрального трубопровода должен быть не менее 2°	the main pipeline pitch shouldn't be less than 2°
уклон местности	earth grade
уклон наклона кривой	slope of curve
уклон откоса	slope grade
уклон поверхности	surface slope
уклон подоконной плиты	hope of window sill
уклон пола	floor slope
уклон пола	floor gradient
уклон пола для стока воды	floor gradient for water draining
уклон потока	stream grade
уклон пути	track gradient
уклон с низовой стороны	downstream batter
уклон свободной поверхности	tree-surface slope
уклон ската	pitch (крыши)
уклон ската кровли	roof pitch
уклон ската крыши	roof slope
уклон ската крыши	pitch
уклон ската крыши	inclination of roof (напр. транспортного средства)
уклон ската крыши	roof pitch
уклон слоя	layer slope
уклон слоёв	hope of courses
уклон тротуара	sidewalk gradient
уклон трубопровода	pipeline gradient
уклон трубопровода	pipeline grade