| Subject | Russian | English |
| pack. | автомат для укладки грузов на поддоны | palletizing machine (алешаBG) |
| pack. | автомат для укладки грузов на поддоны | palletizer (алешаBG) |
| logist. | высота укладки грузов в штабель | piling height |
| transp. | гидравлическая загрузочная рампа полуприцепа для укладки грузов | hydraulic loading ramp of semitrailer |
| transp. | загрузочная рампа полуприцепа для укладки грузов | loading ramp of semitrailer |
| econ. | инструкции по укладке груза на судне | stowage instructions |
| logist. | компактная укладка груза | tight stowage |
| logist. | компактная укладка груза | tight loading |
| nautic. | коэффициент бесштивной укладки грузов | spotting ability coefficient |
| gen. | материал для компактной укладки груза | dunnage |
| logist. | машина для подъёма и укладки в штабеля грузов | hoisting and stacking machine |
| pack. | машина для укладки грузов в штабеля и для разгрузки штабелей | stacking and unstacking machine |
| food.ind. | машина для укладки грузов на поддоны | palletizer |
| tech. | машина для укладки штучных грузов на поддоны | bulk palletizer |
| tech. | место укладки груза | freight stowage space |
| nautic. | незаполненное пространство трюма вследствие неплотной укладки грузов | breakage |
| tech. | неправильная укладка груза | faulty stowage |
| nautic. | неправильная укладка груза | broken stowage (raf) |
| nautic. | оптимальная укладка груза | full stowage (raf) |
| logist. | пакетная укладка груза | unitization of cargo |
| tech. | параллельный способ укладки грузов | side-by-side loading (на поддоне) |
| transp. | плата за укладку груза | stowage charges |
| transp. | платформа полуприцепа для укладки грузов | loading platform of semitrailer |
| logist. | плотная укладка груза | snug stowing |
| logist. | повреждение груза из-за плохой укладки | damage from chafing |
| fin. | погрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем | free in and slowed |
| econ. | погрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем | free in and stowed |
| law | погрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователем | free in and stowed |
| fish.farm. | погрузка, обработка, укладка, перевозка, хранение грузов, забота о них и их выгрузка | loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of goods |
| pack. | поддон для укладки грузов в штабель | stacking pallet |
| econ. | подстилочный материал для укладки груза | dunnage |
| pulp.n.paper | подъёмник для автоматической укладки грузов | palletizer (в штабели) |
| pulp.n.paper | подъёмник для автоматической укладки грузов | pallet truck (в штабели) |
| forestr. | подъёмник для автоматической укладки грузов в штабели | pallet truck |
| transp. | подъёмник для укладки грузов | piling elevator |
| nautic. | подъёмник для укладки грузов | stowing elevator |
| logist. | поперечная укладка груза | athwartship stowage |
| nautic. | поштучная укладка грузов | package-by-package handling (вк) |
| mil. | предварительная укладка грузов | prestowage |
| logist. | предельно допустимая высота укладки груза на верхней палубе | safe deck load height |
| construct. | при укладке в штабель выравнивайте концы длинномерных грузов | when stacking long loads, line up their ends |
| logist. | продольная укладка груза на судне | fore and aft stowage |
| logist. | производить погрузку и укладку груза с учётом требований | stow tactically |
| nautic. | расходы на укладку груза | trim costs (в трюме) |
| shipb. | рейки в трюме для укладки груза | cargo battens |
| construct. | свободная укладка грузов, укладка простым обхватом | basket hitch (вид строповки Tatiana333) |
| mar.law | свободно от расходов по погрузке, выгрузке, размещению и укладке груза | free in and out, stowed and trimmed |
| insur. | свободно от расходов по погрузке и выгрузке и укладке грузов | Free in and out and stowed |
| nautic. | свободно от расходов по погрузке и укладке грузов | free in and stowed (вк) |
| nautic. | свободно от расходов по погрузке и укладке грузов | free in and stowage (вк) |
| nautic. | свободно от расходов по погрузке, размещению, укладке и выгрузке грузов | free in and out, stowed and trimmed (вк) |
| unions. | Свод практических правил по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы | Code of Practice for the Packing of Cargo Transport Units (Кунделев) |
| food.ind. | система укладки, перемещения и хранения грузов на поддонах | palletization |
| tech. | способ укладки груза на поддоне "вперевязку" | pinwheel arrangement |
| tech. | способ укладки груза на поддоне "вперевязку" | interlocking pattern |
| oil | средства компактной укладки, крепления и защиты груза | dunnage (pieces of wood placed against sides and bottom of cargo hold to prevent inleakage or between pieces to prevent bruising. also, padding in shipping container to prevent breakage) |
| Makarov. | средства компактной укладки, крепления и защиты груза | dunnage (на транспортном средстве) |
| construct. | средства компактной укладки, крепления и предохранения груза от повреждения во время транспортировки | dunnage |
| transp. | стоимость укладки груза | stowage charges |
| tech. | стоимость укладки груза | stowage |
| fin., transp. | судно свободно от расходов по погрузке и укладке груза | free in and slowed |
| busin. | судно свободно от расходов по погрузке и укладке груза | free in and stowed (FIAS) |
| busin. | судно свободно от расходов по погрузке и укладке груза | FIAS (free in and stowed) |
| econ. | укладка груза | stowing of cargo |
| econ. | укладка груза | placing of cargo |
| transp. | укладка груза | stowing |
| econ. | укладка груза | stowage |
| el. | укладка груза | free on board stowed (FOB stowed, ФОБ, укладка груза) |
| econ. | укладка груза | stowage of cargo |
| busin. | укладка груза | stowage and dunnage |
| logist. | укладка груза | cargo stacking (ЛисаА) |
| econ. | укладка груза | laying layoff of cargo (на судне) |
| nautic. | укладка груза | trimmer |
| wood. | укладка груза в виде пакета для транспорта его на поддоне | palletizing |
| int.transport. | укладка груза в трюме | stowage (Yuriy83) |
| busin. | укладка груза, крепёжные материалы и приспособления | stowage and dunnage |
| econ. | укладка груза на борту судна или в трюме | stowdown |
| econ. | укладка груза на поддоны | palletization of cargo |
| econ. | укладка груза на поддоны | palletization |
| nautic. | укладка груза попёрек судна | aburton |
| nautic. | укладка груза попёрек судна | aburten |
| logist. | укладка грузов | stowage |
| mil. | укладка грузов в контейнеры | containerization |
| Makarov. | укладка грузов для транспортирования на поддоны | palletizing |
| Makarov. | укладка грузов для транспортирования на поддоны | palletization |
| construct. | укладка грузов на паллеты | palletizing (для транспортировки) |
| logist. | укладка грузов на поддонах | palletization |
| cables | укладка грузов на поддоны | palletising |
| construct. | укладка грузов на поддоны | palletizing (для транспортировки) |
| construct. | укладка грузов на поддоны | palletization |
| pack. | укладка грузов один над другим | superimposition |
| pack. | укладка грузов один над другим | superposition |
| nautic. | укладка мест груза одно в другое | nesting |
| tech. | устройство для укладки грузов | load stowing device (в вагоне) |
| tech. | устройство для укладки грузов | load-stowing device (в вагоне) |
| el. | ФОБ, без укладки груза | free on board unstowed (FOB unstowed) |
| el. | ФОБ, укладка и размещение груза | free on board stowed and trimmed (FOB stowed and trimmed) |
| el. | франко-борт, без укладки груза | free on board unstowed (FOB unstowed) |
| el. | франко-борт, укладка и размещение груза | free on board stowed and trimmed (FOB stowed and trimmed) |
| econ. | чартер на условиях "судно не несёт расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза" | net charter |
| mech.eng., obs. | элеватор для укладки грузов | piling elevator |
| railw. | элеватор для укладки грузов | stowing elevator |
| nautic. | ярус при укладке груза штабеля | leg |
