| Subject | Russian | English |
| progr. | возвращение указателя на новый объект | return a pointer to the new object (ssn) |
| progr. | выполнять выделение памяти под указатели на объекты | allocate memory for pointers to objects (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять выделение памяти под указатели на объекты в ручном режиме | manually allocate memory for pointers to objects (Alex_Odeychuk) |
| IT | инструмент "указатель объекта" | object picker tool |
| progr. | интеллектуальные указатели на константные объекты | smart pointers to const (ssn) |
| progr. | интеллектуальные указатели на константные объекты и константные интеллектуальные указатели | smart pointers to const and const smart pointers (ssn) |
| progr. | интеллектуальные указатели с подсчётом ссылок, указывающие на один и тот же объект | reference counted smart pointers pointing to the same object (ssn) |
| progr. | интеллектуальные указатели, ссылающиеся на один и тот же объект | smart pointers that point to the same object (ssn) |
| progr. | константный указатель на константный объект | const pointer to a const object (ssn) |
| progr. | объект с доступом по указателю | designated object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект с косвенным доступом по указателю | designated object (Alex_Odeychuk) |
| IT | объект- указатель | shadow object |
| progr. | объект-указатель | access object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | получать значения переменных объекта по указателю | dereference (ssn) |
| progr. | получать значения переменных объекта по указателю через указатель | double dereference (ssn) |
| progr. | получение значений переменных объекта по указателю | dereference (ssn) |
| progr. | получение значений переменных объекта по указателю | dereferencing (ssn) |
| progr. | получение значений переменных объекта по указателю через указатель | double dereferencing (ssn) |
| progr. | получение значений переменных объекта по указателю через указатель | double dereference (ssn) |
| progr. | ссылка на указатель вместо объекта | referencing a pointer instead of the object (ssn) |
| progr. | три интеллектуальных указателя с подсчётом ссылок, указывающих на один и тот же объект | three reference counted smart pointers pointing to the same object (ssn) |
| progr. | указатели на объекты | pointers to objects (ssn) |
| progr. | указатели на реальные объекты моделей | pointers to the real model objects (ssn) |
| mil. | указатель ВВС по объектам местного инспектирования | Air Force Directory of Inspection Facilities |
| progr. | указатель на инициализированный объект | pointer to the initialized object (ssn) |
| progr. | указатель на неконстантный объект | non-const pointer (ssn) |
| progr. | указатель на несуществующий объект | wild pointer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | указатель на несуществующий объект | dangling pointer (время жизни которого истекло Alex_Odeychuk) |
| progr. | указатель на объект | object pointer (ssn) |
| progr. | указатель на объект | object reference (тж. ссылка на объект ssn) |
| progr. | указатель на объект, возвращаемый методом суперкласса | pointer to the object returned from the superclass's method (ssn) |
| progr. | указатель на объект, тип которого неизвестен | void pointer (C++ ssn) |
| progr. | указатель на полиморфный объект | pointer to a polymorphic object (ssn) |
| media. | указатель на пустой объект | null |
| telecom. | указатель объекта кросс-соединения | crossconnection object pointer (ssn) |
| telecom. | указатель объекта перекрёстного соединения | crossconnection object pointer (ssn) |
| media. | указатель состояния объекта в технологии OLE например, штриховая граница, раздвижная граница и др., OLE — object linking and embedding, связь и внедрение объектов | tracker |
| mil., avia. | указатель текущего положения объекта | present position indicator |
| progr. | указатель, указывающий на несуществующий объект | dangling pointer (проф. висячий (зависший) указатель ssn) |
| progr. | указатель, указывающий на удалённый объект | dangling pointer (проф. висячий (зависший) указатель ssn) |
| tech. | указатель яркости объекта | scene brightness indicator |
