Terms for subject General containing узы

Russian	English
их связывали особые узы духовного родства	there was a peculiar bond of sympathy and understanding between them
их связывали узы брака	they were bound in marriage
их соединили узы брака	they were united in wedlock
крепить узы дружбы	tighten up the bonds of friendship
наши две страны связывают узы дружбы	ties of friendship unite our two countries
нерасторжимые узы дружбы	the indissoluble bonds of friendship
нерушимые узы, неразрывная связь	unbreakable bond (raveena2)
поддерживать священные узы брака	uphold the sanctity of the marriage ties
порвать узы дружбы	untwine the ties of friendship
порвать узы связывающие с домом	tear oneself away from home
пусть эти узы невидимы, они тем не менее сильны	the bonds are strong even though they are invisible
самые крепкие узы-кровные	nothing counts so much as blood (dreamjam)
самые крепкие узы-кровные	blood counts the most (dreamjam)
священные узы брака	holy bonds of matrimony (asysjaj)
священные узы брака	holy matrimony (Boris54)
узы брака	the bands of matrimony
узы брака	bonds of wedlock
узы брака	the yoke of marriage
узы брака	double harness
узы брака	vinculum matrimonii
узы брака	bond of wedlock
узы братства	links of brotherhood
узы дружбы	bonds of friendship
узы дружбы	the ties of friendship
узы идеологии	fetters of ideology (Sergei Aprelikov)
узы крови	the ties of blood
узы кровного родства	the ties of blood
узы кровного родства	blood ties
узы кровного родства сильнее других уз	blood is thicker than water (family loyalty, the blood which links members of a family, is far stronger than anything else could possibly be alexghost)
узы любви	cords of affection
узы рабства	the yoke of servitude
узы родства	ties of kinship (Anglophile)
узы старой дружбы	old-boy network (Taras)
узы супружества	noose
узы теснейшей дружбы	ties of the closest friendship