| Russian | English |
| авангардистские издания для узкого круга | underground press |
| в узких кругах | in certain circles (tfennell) |
| в узком кругу | with few participants (VLZ_58) |
| в узком кругу | in private session (VLZ_58) |
| в узком кругу | in a/one's narrow circle (VLZ_58) |
| в узком кругу | in privy |
| в узком кругу | with a small/smaller number of participants (VLZ_58) |
| встреча для свободного и откровенного обмена мнениями в узком кругу | encounter group |
| встреча для свободного и откровенного обмена мнениями в узком кругу | T-group |
| дискуссия в узком кругу | private discussion |
| для узкого круга | privileged (лиц: privileged information Val_Ships) |
| известен лишь в узких кругах | is largely unknown |
| известный в узком кругу | narrowly known (No other great master is so narrowly known. | First, they all are narrowly known – Barney Beal around Jonesport, Fred Carver in Penobscot Bay, the Doans in the vicinity of Cross Keyes, Pennsylvania, ... | He continued to be loved but seemed ever more narrowly known. Alexander Demidov) |
| известный узкому кругу людей | narrowly known (VLZ_58) |
| клуб для узкого круга | exclusive club |
| показ нового фильма узкому кругу | trade show (кинокритикам и представителям проката) |
| принадлежащий узкому кругу лиц | closely held (having most stock shares and voting rights in the hands of a few a closely held business. MWALD Alexander Demidov) |
| присущий узкому кругу | with it |
| совещание в узком кругу | meeting featuring a narrow circle of participants (VLZ_58) |
| ужин прошёл в узком кругу | the dinner was a private affair (financial-engineer) |
| узкие круги | close-knit circles (context.reverso.net/ Aslandado) |
| узкий кремлёвский круг | Kremlin inner circle |
| узкий круг | a chosen few (Taras) |
| узкий круг | handful (An exceptional opportunity for a handful of owners ispeaksuahili) |
| узкий круг | certain circles (tfennell) |
| узкий круг | coterie |
| узкий круг | special interests group (Artjaazz) |
| узкий круг | narrow circle (goo.gl Artjaazz) |
| узкий круг | narrow group (Artjaazz) |
| узкий круг | in-crowd (Alexander Demidov) |
| узкий круг | inner circle ("Ближний круг" – (другое название "Узкий круг"), к/ф А. Кончаловского, в котором рассказана история одного человека – киномеханика тов. Сталина.) |
| узкий круг | our people |
| узкий круг | small coterie (Taras) |
| узкий круг | clubby bonhomie |
| узкий круг богатых путешественников | glitterati (летающих на реактивных самолётах на фешенебельные курорты и т.п.) |
| узкий круг богатых путешественников | jet set (летающих на реактивных самолётах на фешенебельные курорты) |
| узкий круг богатых путешественников | jet set (летающих на реактивных самолётах на фешенебельные курорты и т.п.) |
| узкий круг литераторов | literary coterie |
| узкий круг оснований | limited number of grounds (It says appeals are allowed 'on a very limited number of grounds, including lack of jurisdiction, violation of procedural rules or incompatibility ... BBC Alexander Demidov) |
| узкий круг особо приближённых | coterie |
| узкий круг проверенных людей | coterie |
| узкого круга | limited group (Artjaazz) |
| церемония прощания пройдёт в узком кругу | he will be buried in a private ceremony (Он добавил, что родственники планируют провести похороны [писателя] в узком кругу, без СМИ и общественности. //20) |
| человек, принадлежащий к узкому кругу богатых путешественников | jet setter |
| человек, принадлежащий узкому кругу богатых путешественников | jet-setter |
