| Subject | Russian | English |
| O&G, karach. | дренаж. коллектор промежуточного узла приёма-запуска скребков | intermediate pig station drain collection vessel (Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | организация приёма каналов и линий связи из состава ПУ на узел привязки | organization the reception of the channels and communication links from the Control Point (CP Konstantin 1966) |
| O&G | Площадка узлов приёма-запуска СОД | Pig Trap Platform (just_like_me) |
| O&G, sakh. | подводные узлы пуска / приёма СОД | subsea launchers/receivers |
| sec.sys. | Приём каналов и линий связи от узла связи оператора связи | reception of the communication channels and link from the communications central of the line operator (Konstantin 1966) |
| fire. | приём командного гидравлического импульса, выдаваемого узлом управления | receipt of a commanding hydraulic impulse transmitted by the control unit (ssn) |
| oil | промежуточное давление в трубопроводах на узлах приёма-запуска очистных устройств | intermediate pipeline pressure at the landfall |
| dril. | промежуточное давление в трубопроводах на узлах приёма-запуска очистных устройств | intermediate pipeline pressure at the landfall |
| mil., avia. | радиовещательный узел приёма данных | broadcast data receiver node |
| gen. | узел запуска и приёма СОД | pig receiving launching station (Alexander Demidov) |
| gen. | узел запуска и приёма средств очистки и диагностики | pig trap station (ABelonogov) |
| O&G. tech. | узел запуска приёма очистного устройства | pig launcher and receiver (station Yaliny) |
| O&G | узел запуска-приёма ДОУ | scraper launcher-receiver (MichaelBurov) |
| O&G | узел запуска-приёма ДОУ | pig trap (MichaelBurov) |
| O&G | узел запуска-приёма ДОУ | swab launcher-receiver (MichaelBurov) |
| O&G | узел запуска-приёма ДОУ | pig launcher-receiver (MichaelBurov) |
| oil | узел запуска-приёма очистного устройства | pig send and receive point (golos-tatiana) |
| O&G | узел запуска-приёма поршней | swab launcher-receiver (MichaelBurov) |
| O&G | узел запуска-приёма поршней | scraper launcher-receiver (MichaelBurov) |
| O&G | узел запуска-приёма поршней | pig trap (MichaelBurov) |
| O&G | узел запуска-приёма поршней | pig launcher-receiver (MichaelBurov) |
| O&G | узел запуска-приёма скребков | swab launcher-receiver (MichaelBurov) |
| O&G | узел запуска-приёма скребков | pig trap (MichaelBurov) |
| O&G | узел запуска-приёма скребков | scraper launcher-receiver (MichaelBurov) |
| O&G | узел запуска-приёма скребков | pig launcher-receiver (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | узел приёма | pig receiver (очистного устройства, скребка, поршня) |
| O&G | узел приёма газа | gas inlet station (MichaelBurov) |
| O&G | узел приёма газа | gas inlet and metering station (MichaelBurov) |
| O&G | узел приёма газа | gas inlet unit (MichaelBurov) |
| O&G | узел приёма газа | gas intake facility (MichaelBurov) |
| O&G | узел приёма газа | gas intake unit (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | узел приёма-запуска скребков | pigging station (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| dril. | узел приёма-запуска скребков | scraper acceptance and start-up unit |
| O&G | узел приёма и замера газа | gas inlet and metering station (MichaelBurov) |
| O&G | узел приёма и замера газа | gas inlet station (MichaelBurov) |
| O&G | узел приёма и замера газа | gas intake facility (MichaelBurov) |
| O&G | узел приёма и замера газа | gas inlet unit (MichaelBurov) |
| O&G | узел приёма и замера газа | gas intake unit (MichaelBurov) |
| gen. | узел приёма и пуска очистных устройств | pig launcher/receiver (Alexander Demidov) |
| product. | узел приёма нефти | oil inlet station (Yeldar Azanbayev) |
| product. | узел приёма нефти | oil inlet unit (Yeldar Azanbayev) |
| product. | узел приёма нефти | oil inlet and metering station (Yeldar Azanbayev) |
| product. | узел приёма нефти | oil intake facility (Yeldar Azanbayev) |
| product. | узел приёма нефти | oil intake unit (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | узел приёма очистных устройств | pig receiver |
| O&G | узел приёма поршня | pig receiver (MichaelBurov) |
| gen. | узел приёма-пуска СОД | pig trap station (ABelonogov) |
| O&G. tech. | узел приёма скребков | scraper-receiver valve |
| tech. | узел приёма скребков | pig scraper receiver valve (для чистки трубопровода) |
| tech. | узел приёма скребков | pig receiver valve (для чистки трубопровода) |
| Makarov. | узел приёма скребков для чистки трубопровода | pig scraper receiver valve |
| Makarov. | узел приёма скребков для чистки трубопровода | pig receiver valve |
| O&G, sakh. | узел приёма сод | receiver (средств очистки и диагностики) |
| O&G, sahk.r. | узел приёма СОД | pig receiver |
| O&G, sahk.r. | узел приёма СОД | receiver |
| O&G, sakh. | узел приёма сод | pig receiver (средств очистки и диагностики) |
| construct. | узел приёма топлива | fuel receiving station (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | узел приёма топлива системы топливоподачи на ТЭС | fuel receiving station |
| tech. | узел приёма, хранения и перегрузки асфальтобетонной смеси | asphalt mix receiving, storage and transfer group |
| O&G | узел пуска и приёма очистных устройств | pig receiver (KozlovVN) |
| O&G | узел пуска и приёма очистных устройств | scraper station (KozlovVN) |
| O&G, sakh. | узел пуска и приёма СОД | pipeline pig launcher and receiver |
| O&G, sakh. | узел пуска и приёма СОД | pig launcher and receiver |
| O&G | узел пуска / приёма скребка | pig launchers and receivers (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | узел пуска-приёма СОД | PTS (средство очистки и диагностики; pig trap station Sakhalin Energy) |
| gen. | узлы пуска и приёма очистных устройств | pig launching and receiving units (ABelonogov) |
| gen. | узлы пуска и приёма очистных устройств | pig launchers and receivers (ABelonogov) |
| O&G, sahk.r. | узлы пуска и приёма скребков и средств диагностики | scraper launcher and receiver units |
| O&G, sakh. | узлы пуска и приёма СОД | scraper launcher and receiver units |
| O&G, sahk.r. | узлы пуска и приёма СОД | PIG LAUNCHERS & RECEIVERS (средств очистки и диагностики) |
| O&G, sakh. | Узлы пуска и приёма СОД | pig launchers and receivers (средств очистки и диагностики) |
| O&G, sakh. | узлы пуска / приёма СОД | launching/receiving facilities |
