| Subject | Russian | English |
| O&G | автоматический коммерческий узел учёта КУУ | LACT unit (синоним – custody transfer metering station. Предназначен для замера чистого стандартного объёма net standard volume нефти или жидких нефтепродуктов, отбора образцов sampling, экспресс анализа качества и последующей перекачки в магистральный нефтепровод main oil pipeline или в резервуарный парк central tank farm, может использоваться как приёмо-сдаточный пункт custody transfer point trenoga) |
| gen. | коммерческие узлы учёта газа | fiscal metering equipment (eternalduck) |
| facil. | коммерческий узел замера | custody transfer meter |
| gen. | Коммерческий узел учета | LACT (GSU Aleks_Teri) |
| O&G, sakh. | коммерческий узел учёта | LACT |
| gen. | коммерческий узел учёта | lease automatic custody transfer meter (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | коммерческий узел учёта газа | gas custody metering station (Bauirjan) |
| gen. | коммерческий узел учёта газа | gas custody transfer meter |
| O&G | коммерческий узел учёта нефти | metering station (MichaelBurov) |
| O&G | коммерческий узел учёта нефти | oil metering station (MichaelBurov) |
| oil | коммерческий узел учёта нефти | crude oil export flow meter |
| construct. | коммерческий узел учёта нефти | Oil Custody Metering System (Каражанбасмунай-Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Коммерческий Узел Учёта Нефти | Oil Custody Metering Skid (Каражанбасмунай / Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| gen. | коммерческий узел учёта нефти | custody transfer station (mascot) |
| O&G | коммерческий узел учёта нефти КУУН | LACT unit (trenoga) |
| construct. | коммерческий узел учёта тепла | hot water metering station (armida) |
| O&G, sakh. | площадка коммерческого узла учёта | custody transfer meter site (нефти) |
| O&G, sakh. | резервуарный парк бункеровочного топлива с насосной и узлом коммерческого учёта | bunker fuel tank farm with pump house and meter station |
| O&G, sakh. | сумматор потока для узла коммерческого учёта | flow computer for custody transfer |
| O&G, sakh. | узел коммерческого учёта | Fiscal metering unit |
| O&G, sakh. | узел коммерческого учёта | custody transfer meter |
| gen. | узел коммерческого учёта | custody metering unit (Himera) |
| facil. | узел коммерческого учёта | custody transfer unit |
| O&G, tengiz. | узел коммерческого учёта | lease automatic custody transfer |
| facil. | узел коммерческого учёта | metering unit |
| facil. | узел коммерческого учёта | custody transfer unit (AD) |
| O&G, sakh. | узел коммерческого учёта | custody metering skid |
| gen. | узел коммерческого учёта | custody transfer metering station (nearly the same number of hits Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | узел коммерческого учёта Б. Чаган | Bolshoi chagan fiscal metering package (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | узел коммерческого учёта газа | gas metering station |
| O&G, sakh. | узел коммерческого учёта газа на входе | Gas inlet and metering station |
| O&G, sakh. | узел коммерческого учёта и фильтрации газа | gas transfer terminal (Сводный отчёт по инспектированию с учетом факторов риска, УКУФГ, GTT) |
| O&G | узел коммерческого учёта нефти | LACT (tleg1024) |
| O&G, sahk.s. | узел коммерческого учёта нефти | lease automatic custody transfer meter |
| O&G, sahk.s. | узел коммерческого учёта нефти | lease automatic custody transfer |
| O&G | узел коммерческого учёта нефти | crude oil metering station (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | узел коммерческого учёта товарного газа | sales gas custody metering (Yeldar Azanbayev) |
| media. | узел, на котором проводится тестирование аппаратных и программных продуктов перед официальным выпуском их коммерческих версий | beta site |
| O&G, sakh. | узлы коммерческого учёта | custody meter stations |
| gen. | хранилище СГБ с устройством подачи и узлом коммерческого учёта | SNG storage W loading facilities & comm. metering (eternalduck) |
