Terms for subject General containing узда

Russian	English
без узды	reinless
без узды	unbridled
быть уздою	be a bridle upon
быть уздою	be a bridle on
держать в узде	restrain
держать в узде	keep a tight rein on (строго контролировать, кого-либо)
держать в узде	keep in line (строгости Interex)
держать в узде	keep in check (Anglophile)
держать в узде	keep a tight rein
держать в узде	rein
держать в узде	keep a lid on (Alex Lilo)
держать кого-либо в узде	have a cinch on
держать в узде	ride on the snaffle (кого-либо Anglophile)
держать кого-либо в узде	keep on a tight leash (Cole_World)
держать в узде	lead by the nose (Stregoy)
держать в узде	keep someone on a tight rein
держать кого-либо в узде	ride on the snaffle
держать кого-либо в узде	keep in his place
держать в узде	tighten the reins
держать в узде	rein in (В.И.Макаров)
держать в узде себя и свой язык	strain himself and his language (ssn)
держать лошадь в узде	rein
держать кого-л. на узде	keep one at a stay
дёрганье лошади за узду	saccade
его надо держать в узде	he needs keeping under
зажать нервы в узду	handle one's nerves (VLZ_58)
зажать нервы в узду	harness one's nerves (VLZ_58)
лошадь, которая не слушается ни узды, ни шпор	a horse that heeds neither bit nor spur
мундштучная узда	curb bridle
мундштучная узда	curb-bridle
надевать узду	curb (на лошадь)
надеть узду	curb
новый учитель держал учеников в узде	the new teacher rode herd on his pupils
плохо слушаться узды	have a good mouth (о лошади)
плохо слушаться узды	have a bad mouth (о лошади)
приучать к узде	halter
приучать к узде	halter break
приучать к узде	halter-break
приучать лошадь к узде	mouth
приучать лошадь к узде	halter a horse
род узды	brake
саврас без узды	unrestrained young person
саврас без узды	mischievous young person
слушаться узды	rein (о лошади)
удержать в узде	manage to hold in leash (Alex Lilo)
удержать в узде	manage to keep in check (Alex Lilo)
удержать в узде	keep a lid on something (что-либо; China struggles to keep lid on unemployment. Alex Lilo)
хорошо слушаться узды	have a good mouth (о лошади)
хорошо слушаться узды	have a bad mouth (о лошади)