| Russian | English |
| мать на цыпочках вошла в детскую, чтобы удостовериться, что все дети спят | mother slipped into the children's room to make sure they were all asleep |
| мать на цыпочках прокралась в детскую, чтобы удостовериться, что все дети спят | mother slipped into the children's room to make sure they were all asleep |
| нам лучше осмотреть всё помещение, чтобы удостовериться, что в нём не установлены скрытые микрофоны | we'd check the whole place out in case it has been bugged |
| окончательно удостоверьтесь в том, что | make sure that (Ivan Pisarev) |
| удостовериться в | ascertain (Alexander Demidov) |
| удостовериться в | make certain of |
| удостовериться в истинности | chase up (чего-либо; She had to chase up the actual words of the speech – Ей нужно было удостовериться, какие же слова на самом деле были в той речи VLZ_58) |
| удостовериться в том, что | see to it that (Например: Can you see to it that the fax goes this afternoon? Acruxia) |
| удостовериться в том, что | prove that (Earl de Galantha) |
| удостоверьтесь в том, что | make sure that (Ivan Pisarev) |
| чтобы удостовериться в том, что | ensure that (Gri85) |
