 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | удостаивать вниманием | grace with one's attention (Ремедиос_П) |
| gen. | удостаивать вниманием | doing (bigmaxus) |
| gen. | удостаивать вниманием | condescend to something (bigmaxus) |
| gen. | удостаивать кого-нибудь вниманием | consider someone worthy of attention |
| gen. | удостаиваться внимания | catch the eye of (источник –  goo.gl dimock) |