| Russian | English |
| азотные минеральные удобрения | nitrogen-based chemical fertilizers (AD Alexander Demidov) |
| Британская ассоциация по органическим удобрениям | Association of British Organic Fertilizers |
| внесение удобрения | fertilization |
| внести удобрения | manure |
| внести удобрения | fertilize |
| вносить удобрение | introduce fertilizers |
| вносить удобрение | fatten |
| вносить удобрение | hearten |
| вносить удобрение | fertilize |
| дозированное внесение удобрений | dosing |
| завод по производству химических удобрений | chemical fertilizer factory (Alexander Demidov) |
| запашка удобрений | plowing in of fertilizer |
| затоплять с целью удобрения илом, аллювием | warp |
| искусственное удобрение | artificials |
| костяное удобрение | bone manure |
| Международный центр по минеральным удобрениям | International Center of Fertilizers (Швейцария) |
| минеральное удобрение | fertilizer |
| минеральные удобрения | chemical fertilizers |
| минеральные удобрения | mineral fertilizers |
| навозное удобрение | farmyard manure |
| нефть и природный газ являются необходимыми продуктами для производства химических удобрений и пестицидов | fertilizers and pesticides require oil and natural gas in their manufacture (bigmaxus) |
| новое удобрение повысило урожайность риса | the new fertilizer has stepped up the amount of rice grown |
| Новозеландская научная ассоциация производителей удобрений | New Zealand Fertilizer Manufacturer's Research Association |
| обработать почву удобрениями | dress land with fertilizers |
| органическое удобрение | organic |
| органическое удобрение | manure |
| особого рода удобрение | slam |
| относящийся к навозу, удобрению | manurial |
| плодородная земля, используемая как удобрение | terramara (извлекается из раскопок террамар) |
| пригодный для удобрения | fertilizable (о почве) |
| производитель азотных удобрений | nitrogen-fertilizer maker (In November, Russia's third-largest nitrogen-fertilizer maker Acron, wrote to Prime Minister Vladimir Putin complaining of Uralkali's decision to raise prices next year for local makers of complex fertilizers by more than 30 percent. The MT Alexander Demidov) |
| промышленное удобрение | off-farm fertilizer (dreamjam) |
| промышленное удобрение | commercial fertilizer (получаемое заводским путем) |
| разбросать удобрение по полю | distribute fertilizer over the field |
| с применением органических удобрений | organically |
| сельское хозяйство может стать козлом отпущения, если произойдёт сбой в химической промышленности, в частности, в производстве удобрений | the chemical industry passes the increased costs on to agriculture (сельскому хозяйству придётся расплачиваться за сбой в работе химической промышленности; из контекста bigmaxus) |
| сжигать жнивьё для удобрения | denshire (земли) |
| смачивать корни растений раствором удобрений | puddle (при посадке или пересадке) |
| сорняки, сжигаемые для удобрения | beat |
| составное удобрение | compost |
| Специализированный комитет сельскохозяйственных кооперативов по удобрениям и пестицидам стран ЕЭС | Specialized Committee on Fertilizers and Pesticides of Agricultural Co-operatives in the EEC Countries (Италия) |
| стойловое удобрение | farmyard manure |
| удобрение, внесённое весной | spring-applied fertilizer |
| удобрение, внёсенное весной | spring-applied fertilizer |
| удобрение земли золой от сжигания травы | denshiring of land (Otherwise called "burn-beating.") A method of improving land by casting parings of earth, turf, and stubble into heaps, which when dried are burned into ashes for a compost. 'More) |
| удобрение из китовых отходов | fritters |
| удобрение из рыбных отходов | fish guano |
| удобрение из рыбных отходов | fish manure |
| удобрение из рыбных отходов | fish-manure |
| удобрение мелом | chalking |
| удобрение на основе соевого жмыха | soybean cake fertilizer (dreamjam) |
| удобрение навозом | stercoration |
| удобрение навозом | manuring |
| удобрение почвы | fertilization |
| удобрение почвы | dunging |
| удобрение семян | seed coating |
| фосфатные удобрения | phosphate fertilizers (based on 100 percent phosphate content; в пересчёте на 100 % РО Lavrov) |
| химические удобрения | artificial fertilizers (bigmaxus) |
| Центр технологии продуктов питания и удобрений для стран Азии и Тихоокеанского региона | Food and Fertilizer Technology Center for the Asian and Pacific Region (Тайвань) |
| широкое использование удобрений | high farming |
