Terms for subject Technology containing удерживающая

Russian	English
автоматическое удерживающее устройство	automatic holding device
болт, удерживающий шпонку	dowel bolt
гелиевый удерживающий соленоидный клапан	helium latching solenoid valve
диагностическое соединение удерживающей обмотки	hold-in winding test connection
задняя шпонка, удерживающая ствол от проворачивания	integral alignment key
замкнутая удерживающая обмотка	shorted hold-in winding
магнитная сила удерживающей обмотки	hold-in winding magnetic force
нажать и удерживать многофункциональную кнопку	press and hold the multifunction button (Alex_Odeychuk)
нижний удерживающий упор	holding-down clip
передняя шпонка, удерживающая ствол от проворачивания	forward alignment key
поверхность с высокой удерживающей способностью	high grip surface (напр., грубая поверхность или поверхность с большим коэффициентом трения Мирослав9999)
проверка удерживающей обмотки	hold-in winding test
реле удерживающего типа	retentive-type relay
сопротивление удерживающей обмотки	hold-in winding resistance
способность удерживать асфальт	asphalt-retaining power (нефтепродуктов)
способность удерживать масляную плёнку	oil-film retaining ability (в подшипнике)
ток удерживающей обмотки	hold-in current
удерживать в положении	holdup at position (Konstantin 1966)
удерживать давление	hold pressure
удерживать жёстко	hold rigidly (e.g., Tubes are held rigidly for best concentricity. Ying)
удерживать кнопку	hold the button (Konstantin 1966)
удерживать кнопку сброса	hold the reset button (Alex_Odeychuk)
удерживать невод в вертикальном положении	set a seine in a vertical position
удерживать носовое колесо в поднятом положении	hold off the nose-wheel
удерживать от проворачивания	grip parts (при затяжке гаек)
удерживать плазму	contain the plasma (внутри какого-либо объёма)
удерживать пластовой флюид в скважине	confine formation fluid within the hole
удерживать погрешности измерений в пределах	hold measurement errors to
удерживать продукты деления	contain fission products
удерживать равновесие	maintain equilibrium
удерживать стержень жеребейкой	anchor a core with chaplet
удерживать уровень	maintain the level
удерживающая дверь за счёт трения	friction latch
удерживающая дверь за счёт трения	friction catch
удерживающая катушка	restraining coil
удерживающая катушка	holding-up coil
удерживающая катушка	holding-on coil
удерживающая катушка	holding coil (реле)
удерживающая обмотка	hold-in coil
удерживающая обмотка	retention coil
удерживающая обмотка	hold-in winding (реле стартера)
удерживающая обмотка	hold-in winding
удерживающая обмотка	holding winding
удерживающая пластина	retainer shoe (в топливной системе двигателя)
удерживающая плашка	holddown slip (клинового захвата)
удерживающая плашка	hold-down slip (клинового захвата)
удерживающая прокладка	hold washer (Briciola25)
удерживающая рейка	holding bar (в АТС координатной системы)
удерживающая решётка	retention grid (ядерного реактора)
удерживающая связь	bilateral constraint
удерживающая сила	retention force
удерживающая сила	hold-in force
удерживающая сила	holding force
удерживающая сила	restraining force
удерживающая скоба	hold down bracket (Johnny Bravo)
удерживающая скоба	holding clamp
удерживающая способность	holding power (противоугона)
удерживающая способность	operating holdup
удерживающая способность	holding ability
удерживающая способность	retention
удерживающая способность	holdup
удерживающая способность аппарата по диспергированной фазе	dispersed-phase holdup
удерживающая способность стояночного тормоза	parking-brake holding ability
удерживающая способность стояночного тормоза	parking brake holding ability
удерживающее давление	retaining pressure
удерживающее избыточное	retaining pressure
удерживающее кольцо	retainer
удерживающее кольцо	locking ring
удерживающее магнитное поле	confining magnetic field
удерживающее напряжение	voltage restraint (в реле)
удерживающее напряжение	sustaining voltage (минимальное напряжение тлеющего разряда)
удерживающее напряжение тлеющего разряда	glow-discharge sustaining voltage (в газоразрядном приборе)
удерживающее поле	plasma-confining field (плазму)
удерживающее поле	containing field (напр., плазму)
удерживающее поле	confining field
удерживающее поле	confinement field (плазму)
удерживающее реле	holding relay
удерживающее устройство	positioning device
удерживающий давление элемент	pressure containing part (Iryna_mudra)
удерживающий зажим	retention clip (Andy)
удерживающий захват	hold-down arm
удерживающий канат	backup line (трубный ключ)
удерживающий канат ковша	bucket retaining cable
удерживающий клапан	latch valve (Пан)
удерживающий ключ	holding wrench
удерживающий ключ	backup tongs (для труб)
удерживающий ключ	backup key (для насосных штанг)
удерживающий ключ для ступицы муфты	clutch hub holding wrench
удерживающий ключ для труб	backup tongs
удерживающий контакт	retaining contact
удерживающий контакт	keep-alive contact
удерживающий механизм	hold-down mechanism
удерживающий механизм	holddown mechanism
удерживающий механизм	restraining element
удерживающий момент	holding torque (крутящий момент при нулевой скорости Natalee-5710)
удерживающий нижний захват	holding down clip
удерживающий ролик	retaining roller
удерживающий рычаг	torque arm (тормоза)
удерживающий рычаг	holddown arm
удерживающий ток	holding current (тиристора)
удерживающий ток	hold current (тиристора)
удерживающий трубу ключом	backup man (при отвинчивании)
удерживающий электромагнит	holdup magnet
удерживающий электромагнит	portative electromagnet
удерживающий электромагнит	holding electromagnet
удерживающий электромагнит	holdup electromagnet
удерживающий электромагнит	holding magnet
удерживающий электромагнит	hold-up electromagnet
удерживающий якорь	drag embedment anchor (Cooper_US)
фланец поршня, удерживающий поршневые кольца	follower
фланцевая удерживающая трубка	collet retaining tube