| Russian | English |
| вещество, благодаря которому пылевидное топливо удерживается во взвешенном состоянии | stabilizer |
| деталь, удерживающая на определённом расстоянии две другие детали | distance piece (напр. дистанционное кольцо между парой шарикоподшипников) |
| кольцо, удерживающее заготовку на месте | blank holder (в штампе) |
| пластинка, удерживающая что-л. на месте | check plate |
| приспособление, удерживающее лифт при разрыве каната | grip gear |
| приспособление, удерживающее лифт при разрыве троса | grip gear |
| пружина, удерживающая что-л. на месте | spring retaining in position |
| рычаг, удерживающий от вращения | stop rod (в приспособлении для нарезки резьбы на сверлильном станке) |
| способность удерживаться | hold (о коническом хвосте инструментов) |
| тали, удерживающие стрелу деррик-крана от поворачивания в сторону | watch tackle |
| тали, удерживающие стрелу деррик-крана от поворачивания в сторону | luff tackle |
| удерживать на месте | hold in position (не допускать смещения, вращения и т.п.) |
| удерживать на месте | hold in place (не допускать смещения, вращения и т.п.) |
| удерживающая матрица | gripping die |
| удерживающее кольцо | spring ring |
| удерживающее приспособление | anchoring device |
| удерживающее устройство | jack |
| удерживающий канат | standing rope |
| удерживающий штифт | lock pin |
| шарнир, удерживающий соединяемые им части в определённом относительном положении | stop joint (напр. в складных масштабах) |
