| Russian | English |
| гарантированный удельный расход пара на выработку электроэнергии | steam rate guarantee |
| гарантированный удельный расход пара на выработку электроэнергии | heat rate guarantee |
| коррекция удельного расхода тепла на газовую турбину по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ | gas turbine heat rate corrections to guarantee basis site conditions |
| критический удельный массовый расход твёрдых частиц | critical flow mass flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| локальный удельный расход твёрдых частиц | local solids flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| непостоянство удельного расхода тепла | heat rate value |
| переменность удельного расхода тепла | heat rate value |
| удельный прирост расхода топлива на энергоблоке | generating unit incremental fuel consumption |
| удельный расход | specific consumption (retsenshtein) |
| удельный расход газа | gas flow rate |
| удельный расход жидкости в плёнке | liquid film flowrate (при кипении) |
| удельный расход жидкости в плёнке | liquid film flow rate |
| удельный расход жидкости при сероочистке | FGD liquid-to-gas ratio |
| удельный расход пара | steam flowrate |
| удельный расход пара | specific steam consumption |
| удельный расход твёрдых частиц | solid flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| удельный расход тепла брутто | gross heat rate |
| удельный расход тепла в турбоустановке электростанции | turbine heat rate |
| удельный расход тепла за цикл | cycle heat rate |
| удельный расход тепла на газовую турбину | gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions |
| удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час | plant send-out heat rate |
| удельный расход тепла на турбине | specific turbine heat rate |
| удельный расход тепла на ТЭЦ | specific heat consumption at heat and power plant (количество тепла, расходуемого на единицу отпущенного (выработанного) тепла или отпущенной (выработанной) электроэнергии) |
| удельный расход тепла нетто | net plant heat rate |
| удельный расход тепла нетто | net heat rate |
| удельный расход тепла нетто на ТЭС | net plant heat rate |
| удельный расход топлива | heat rate (основной показатель для энергоблоков; странно, что вместо "расход топлива" все тут пишут "расход тепла"! Люди, энергоустановка расходует энное количество угля, мазута или газа, чтобы произвести мегаватт электроэнергии CCK) |
| удельный расход топлива на поддержание котла в горячем резерве | specific fuel consumption for boiler banking (отношение количества топлива, затраченного в течение 1 ч на поддержание котла в горячем резерве, к номинальной паропроизводительности котла в т/ч) |
| удельный расход топлива на 1 т выработанного пара | fuel consumption per 1 t of produced steam |
| удельный расход топлива на ТЭЦ | specific fuel consumption at heat and power plant (количество топлива, расходуемого на единицу отпущенного (выработанного) тепла или отпущенной (выработанной) электроэнергии) |
| удельный расход топлива, приведённый к нормальным условиям | corrected specific fuel consumer (retsenshtein) |
| удельный расход топлива, приведённый к нормальным условиям эксплуатации | corrected specific fuel consumption |
| удельный расход условного топлива | specific reference fuel consumer (retsenshtein) |
| удельный расход условного топлива на выработку электроэнергии | specific standard fuel consumption for electric generation (средневзвешенная по электростанциям энергосистемы величина затрат условного топлива на 1 квт-ч отпущенной в сеть электроэнергии с учётом собственных нужд электростанций) |
| удельный расход условного топлива на выработку электроэнергии | specific reference fuel consumption for electric generation (средневзвешенная по электростанциям энергосистемы величина затрат условного топлива на 1 квт-ч отпущенной в сеть электроэнергии с учётом собственных нужд электростанций) |
| удельный расход электродов | specific electrode consumption (retsenshtein) |
| удельный расход электроэнергии | specific energy consumer (retsenshtein) |
| удельный расход электроэнергии на золошлакоудаление | specific slag removal electricity consumption (расход электроэнергии на удаление одной тонны золы и шлака) |
| удельный расход энергии | specific energy consumption |
| удельный расход энергии на измельчение угля | specific comminution energy |
| удельный расход энергии тепловозного подвижного состава | specific consumer of a thermoelectric vehicle (retsenshtein) |
| удельный расход энергии электрического подвижного состава | specific consumer of an electric vehicle (retsenshtein) |
