| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | безопасная удельная нагрузка | safe unit stress |
| aerohydr. | большая удельная нагрузка на крыло | high wing loading |
| avia. | взлётная удельная нагрузка на крыло | takeoff wing loading |
| astronaut. | возвращение МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло | high wing-loading reentry |
| astronaut. | возвращение МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing-loading reentry |
| astronaut. | выведение МВКА с большой удельной нагрузкой на крыло | high wing-loading ascent |
| astronaut. | выведение МВКА с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing-loading ascent |
| ecol. | допустимая удельная нагрузка на водный объект | pollution-receiving capacity of the waters |
| ecol. | допустимая удельная нагрузка на водный объект по загрязняющим веществам | pollution-receiving capacity of waters |
| ecol. | допустимая удельная нагрузка на водный объект по загрязняющим веществам | receiving capacity of water body |
| water.suppl. | допустимая удельная нагрузка на водоисточник | pollution-receiving capacity of the waters (способность водного объекта принять определённое количество загрязняющих веществ) |
| astronaut. | крылатая ОС с большой удельной нагрузкой на крыло | high planform loaded winged orbiter |
| astronaut. | крылатая ОС с небольшой удельной нагрузкой на крыло | tow planform loaded winged orbiter |
| astronaut. | крыло с большой удельной нагрузкой | high surface loading wing |
| astronaut. | крыло с большой удельной нагрузкой | highly-loaded wing |
| astronaut. | крыло с небольшой удельной нагрузкой | low surface loading wing |
| aerohydr. | летательный аппарат с большой удельной нагрузкой на единицу его объёма | high density aircraft |
| astronaut. | МВКА с большой удельной нагрузкой на крыло | high wing loading shuttle |
| astronaut. | МВКА с большой удельной нагрузкой на крыло | high-planform-loaded reusable vehicle |
| astronaut. | МВКА с большой удельной нагрузкой на крыло | high planform loading shuttle |
| astronaut. | МВКА с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing loading shuttle |
| astronaut. | МВКА с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low planform loading shuttle |
| avia. | начальная крейсерская удельная нагрузка на крыло | begin cruise wing loading |
| astronaut. | ОС с большой удельной нагрузкой на крыло | high wing loading orbiter |
| astronaut. | ОС с большой удельной нагрузкой на крыло | high planform loading orbiter |
| astronaut. | ОС с высокой удельной нагрузкой на крыло | highly wing-loaded orbiter |
| astronaut. | ОС с высокой удельной нагрузкой на треугольное крыло | highly loaded delta orbiter |
| astronaut. | ОС с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low planform loading orbiter |
| astronaut. | ОС с небольшой удельной-нагрузкой на крыло | low wing loading orbiter |
| seism. | отношение удельной нагрузки на грунт к величине оседания грунта под нагрузкой | foundation modulus |
| el. | отношение удельной нагрузки на грунт к глубине оседания грунта под нагрузкой | foundation modulus |
| construct. | погонная удельная нагрузка | load per unit length |
| energ.ind. | показатель удельной тепловой нагрузки | heat flux factor |
| construct. | полная удельная нагрузка на основание фундамента | gross loading intensity |
| astronaut. | разгонщик с большой удельной нагрузкой на крыло | high wing loading booster |
| astronaut. | разгонщик с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing loading booster |
| avia. | расчёт удельной нагрузки на поверхность | area density calculation |
| mining. | расчётная удельная нагрузка | specified rated load |
| mining. | расчётная удельная нагрузка | specified rated load |
| construct. | расчётная удельная нагрузка | design unit loading (Wiana) |
| astronaut. | схема возвращения МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло | high wing-loading reentry configuration |
| astronaut. | схема возвращения МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing-loading reentry configuration |
| oil | удельная ветровая нагрузка | unit wind load |
| tech. | удельная газовая нагрузка на ткань | Gas to Cloth Ratio (фильтра ADENYUR) |
| tech. | удельная магнитная нагрузка | specific magnetic load |
| construct. | удельная нагрузка | area loading (на единицу площади) |
| oil | удельная нагрузка | unit load |
| el. | удельная нагрузка | specifical load |
| construct. | удельная нагрузка | surface loading (на фильтр, отстойник) |
| construct. | удельная нагрузка | load per surface unit |
| construct. | удельная нагрузка | load per area unit |
| mil. | удельная нагрузка | load per unit |
| mil., avia. | удельная нагрузка | unit area loading |
| tech. | удельная нагрузка | load per unit area |
| met., tenders | удельная нагрузка | specific loading (фокуса) |
| tech. | удельная нагрузка | Weight per unit area (unrecyclable) |
| tech. | удельная нагрузка | nominal pressure (давление на номинальной площади контакта) |
| tech. | удельная нагрузка | load per unit surface |
| tech. | удельная нагрузка | specific load |
| mil., avia. | удельная нагрузка | power loading |
| bridg.constr. | удельная нагрузка | area loading |
| transp. | удельная нагрузка | nominal pressure |
| food.ind. | удельная нагрузка | surface allowance |
| O&G, casp. | удельная нагрузка | unit stress (raf) |
| construct. | удельная нагрузка | stress |
| construct. | удельная нагрузка | load bearing capacity (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | удельная нагрузка | unit loading |
| telecom. | удельная нагрузка | intensity of distributed load |
| pack. | удельная нагрузка | surface pressure per unit area |
| combust. | удельная нагрузка в подшипнике | bearing stress |
| tech. | удельная нагрузка воздуха на ткань | Air to Cloth Ratio (фильтра ADENYUR) |
| textile | удельная нагрузка зажима | nip line pressure (Нагрузка нажимного
валика, приходящаяся на один сантиметр линии зажима
волокнистого продукта в вытяжной паре (даН/см)
 stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| O&G, oilfield. | удельная нагрузка на буровое долото | unit bit load |
| oil | удельная нагрузка на долото | bit weight per unit area |
| O&G. tech. | удельная нагрузка на долото | unit bit load |
| aerohydr. | удельная нагрузка на единицу площади | disk loading |
| oil | удельная нагрузка на единицу площади | unit load |
| automat. | удельная нагрузка на зуб | specific tooth load (зубчатого колеса) |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло | planform loading |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло | wing loading |
| avia. | удельная нагрузка на крыло в середине полёта | mid-mission wing loading (при выработанном на mid-mission wing loading 50% запасе топлива) |
| avia. | удельная нагрузка на крыло при боевой массе | combat wing loading (ЛА) |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло при вертикальном старте | VTO planform loading |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло при взлёте | takeoff wing loading |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло при возвращении в атмосферу | reentry planform load |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло при горизонтальной посадке | horizontal landing planform loading |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло при горизонтальном старте | HTO planform loading |
| avia. | удельная нагрузка на крыло при патрулировании | loiter wing loading |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло при старте | takeoff wing loading |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло при старте | liftoff planform load |
| tech. | удельная нагрузка на мощность | power loading |
| auto. | удельная нагрузка на опорную поверхность шины | specific load on tyre wearing surface |
| mil., arm.veh. | удельная нагрузка на опору | bearing stress |
| gen. | удельная нагрузка на опору | specific bearing load (qwarty) |
| aerohydr. | удельная нагрузка на площадь | force per area |
| gen. | удельная нагрузка на подшипник | specific bearing load (qwarty) |
| astronaut. | удельная нагрузка на покрытие | pavement loading (ВПП) |
| transp. | удельная нагрузка на шину | specific load on tyre |
| therm.eng. | удельная нагрузка подшипника | bearing stress |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло при входе в атмосферу | entry planform loading |
| nucl.phys., радиоакт. | удельная нагрузка рентгеновской трубки | tube loading capacity (in kW/mm2) |
| радиоакт. | удельная нагрузка рентгеновской трубки | X-ray tube loading capacity |
| construct. | удельная нагрузка сточных вод | pollution load (на водоприёмник) |
| build.struct. | удельная пожарная нагрузка | fire load density (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | удельная пожарная нагрузка | fire load density (пожарная нагрузка (4.114) на единицу площади поверхности пола: Примечание 1 к записи: Единицы измерения – килоджоули на квадратный метр (кДж·м-2). iso.org Natalya Rovina) |
| fire. | удельная пожарная нагрузка | fire load per unit area |
| polym. | удельная разрывная нагрузка | unit tenacity |
| textile | удельная разрывная нагрузка | breaking tenacity |
| textile | удельная разрывная нагрузка | tenacity |
| textile | удельная разрывная нагрузка | breaking strength (измеряется в Н/текс, сН/дтекс MA YU; breaking strength - абсолютная разрывная нагрузка, измеряется в Н, сН; а вот разрывная нагрузка, которая ОТНОСИТЕЛЬНО текса, дтекса , т.е. Н/текс, сН/дтекс - это уже относительная, т.е. удельная разрывная нагрузка, и это breaking tenacity ШУрИК) |
| textile | удельная разрывная нагрузка | unit tenacity (напр., в г/денье или г/текс) |
| chem. | удельная разрывная нагрузка | tenacity at break (ШУрИК) |
| chem. | удельная разрывная нагрузка | Breaking tenacity (synonym: Tenacity at break; синоним: Прочность при разрыве – Разрывное усилие, разделенное на линейную плотность материала без натяжения ШУрИК) |
| construct. | удельная снеговая нагрузка | snow unit load |
| Makarov. | удельная стоимость выведения полезной нагрузки транспортной космической системы | STS transportation cost |
| construct. | удельная тепловая нагрузка | heat load density |
| construct. | удельная тепловая нагрузка | specific heat flow |
| energ.ind. | удельная тепловая нагрузка | heat flux |
| energ.ind. | удельная тепловая нагрузка | burning rate |
| refrig. | удельная тепловая нагрузка | specific heat load |
| sol.pow. | удельная тепловая нагрузка здания | building overall energy loss coefficient |
| therm.eng. | удельная тепловая нагрузка колосниковой решётки | grate burning rate |
| therm.eng. | удельная тепловая нагрузка колосниковой решётки | grate release rate |
| therm.eng. | удельная тепловая нагрузка колосниковой решётки | burning rate |
| construct. | удельная тепловая нагрузка от людей | occupant heat loading density (на единицу площади) |
| therm.eng. | удельная тепловая нагрузка поверхности нагрева | heat release per square foot of heat absorbing surface |
| therm.eng. | удельная тепловая нагрузка стенки | wall heat-absorption rate |
| med. | шкала биполярной оценки удельного веса отдельных элементов рабочей нагрузки | weighted bipolar rating (Кантовиц) |
