Terms for subject Military containing удар с

Russian	English
авиационный удар с бомбометанием с кабрирования с малых высот	loft air attack
авиационный удар с бомбометанием с полупетли	over-the-shoulder air attack
авиационный удар с целью оказания непосредственной поддержки	CAS strike
атака с нанесением таранного удара	ram attack
атака с целью подготовки основного удара	preparatory attack
боевые действия с целью нанесения ответного удара	retaliatory warfare
боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малой высоты	low-altitude air field attack munition
боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот	low-altitude airfield attack munitions
боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот	low-altitude airfield attack munition
бомбовый удар с пикирования	dive-bombing attack
внезапный удар с быстрым уходом от цели	tip-and-run attack
воздушная разведка с нанесением ударов по выявленным целям	air combat reconnaissance
воздушная разведка целей с нанесением ударов по выявленным целям	air combat intelligence
воздушная разведка с нанесением ударов по выявленным целям	aerial combat reconnaissance
выбивать противника с занимаемой позиции ударом во фланг	flank out the enemy of a position
высокоточный удар с закрытой позиции	indirect fire precision attack
донесение аэрофоторазведки о результатах удара с воздуха	mission review report
задача нанесения удара бомбардировочной авиацией с прорывом ПВО противника	penetrating mission
задача по нанесению удара по цели с возвращением на базу	two-way mission
заход на цель для поражения с одного удара	single delivery pass
заявка на удар с воздуха	air strike request
комплексная система обеспечения нанесения ударов с малых высот	integrated low-altitude attack system
комплексная система обеспечения ударов с малых высот	integrated low-altitude attack system
контролируемая война с нанесением противосиловых ударов	controlled counterforce war
концепция демонстрации возможности нанесения глобальных ударов с помощью сверхзвуковых средств	supersonic global attack demonstrator concept
лаборатория разработки концепции ведения боевых действий с нанесением одновременных ударов по объектам в глубине обороны	depth and simultaneous attack battle laboratory
массированный удар с применением МБР	ICBM barrage
модуль с аппаратурой фоторазведки и нанесения удара	photo reconnaissance intelligence strike module
нанесение удара с бреющего полета	strafe
нанесение удара с бреющего полёта	strafe
нанесение удара с бреющего полёта	strafing
нанесение удара с воздуха	aerial attack
нанесение удара с моря	naval bombardment
нанесение удара с последующим прорывом	breakthrough thrust
нанесение ударов с моря по наземным целям	land strike warfare (Киселев)
нанести удар с воздуха	launch the airstrike (о ВВС ART Vancouver)
наносить бомбовый удар по площади с сплошным поражением	saturate
наносить бомбовый удар с рикошетированием	skip-bomb
наносить удар с воздуха	bore in for the attack
наносить удар с воздуха	strike from the air (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
наносить удар с воздуха	deliver firepower from the air
наносить удар с дальнего расстояния	launch a strike from great distance (Alex_Odeychuk)
обстановка нанесения противником ударов с нескольких направлений	multi-threat environment
ответный военный удар с применением любых необходимых средств поражения, включая ядерное оружие	military retaliation by any and all means necessary, including the use of nuclear weapons (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
папка с документацией по целям для ударов авиации	air objective folder
подвесной контейнер с устройством сопровождении с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара	laser spot tracker/strike camera
подвесной контейнер с устройством сопровождения цели с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара	laser spot tracker/strike camera (airborne pod)
позиция системы оружия с подготовленной программой для нанесения ракетного удара	pretargeting weapon site
полномасштабный ответный удар с использованием стратегических ядерных сил	full-scale counterattack using strategic nuclear forces (Alex_Odeychuk)
прикрытие от удара авиации с больших высот	high coverage
принуждение с помощью угрозы нанесения контрсиловых ударов	counterforce coercion
разведка с быстрым нанесением удара	QSR (quick-strike reconnaissance)
разведка с быстрым нанесением ударов	quick-strike reconnaissance
разведка с данными для быстрого нанесения удара	quick strike reconnaissance
разведка с целью определения характера и размеров разрушений, причинённых бомбовым ударом	bomb damage survey
разведывательный полёт с нанесением ударов	reconnaissance-strike flight (по обнаруженным объектам)
ракета с обычной БЧ для нанесения ударов по аэродромам	conventional airfield attack missile
ракетный удар с первого захода	first-run attack
самолёт для нанесения ударов с малых высот, разведки и радиоэлектронного подавления	ground level attack, reconnaissance, electronic countermeasures
самолётная система обеспечения нанесения ударов с малой высоты на сверхзвуковой скорости	supersonic low-altitude attack aircraft system
свалить с ног ударом	knockdown
сдерживание с помощью угрозы ответного удара	deterrence by retaliation
сдерживание с помощью угрозы ответного удара	retaliatory deterrence
сдерживание с помощью угрозы ответного удара	counter-city deterrence
сдерживание с помощью угрозы удара по городам	counter-city deterrence
"секретная документация президента США с указанием о нанесении ракетно-ядерного удара"	Football folder
секретная документация президента США с указанием о нанесении ракетно-ядерного удара	Football folder
система нанесения удара с применением авиационного средства поражения	air-to-ground engagement system
система нанесения ударов по аэродромам с малых высот	low-altitude airfield attack system
система обеспечения нанесения ударов по аэродромам с малых высот	low-altitude airfield attack system
система предотвращения удара с применением реактивной системы залпового огня	multi-strike avoidance system
снижать вероятность нанесения противником ударов с применением ОМП	reduce the likelihood of NBC attack (Киселев)
сочетание ядерного удара с манёвром войск	integration of nuclear firepower and manoeuvre of the force
стратегия одновременного удара с тыла и с фронта	nutcracker strategy
стратегия одновременного удара с тыла и фронта	nut-cracker strategy
стратегия одновременного удара с фронта и тыла	nutcracker strategy
тактика нанесения одновременных сходящихся ударов с двух направлений	one-point, two sides technique
тактика нанесения одновременных сходящихся ударов с двух направлений	"one-point, two sides" technique
удар БР с ПЛ	submarine launched BM attack
удар по противнику с моря	direct naval impact
удар по сухопутным силам противника с моря	direct naval impact
удар с бреющего полёта	strafe (Киселев)
удар с взаимодействием нескольких групп	coordinated attack
удар с взаимодействием нескольких объединений	coordinated attack
удар с воздуха	airstrike
удар с воздуха	airs strike
удар с воздуха	air thrust
удар с воздуха	air strike
удар с воздуха	air attack
удар с воздуха и моря	aero-naval attack
удар с загоризонтной дальности	attack from over the horizon
удар с задачей полного уничтожения заданного объекта	obliteration attack
удар с малых высот	low-level strike (по наземным целям)
удар с нашей стороны	attack from us (raf)
удар с орбиты по цели	cut-down (орбитальное средство поражения)
удар с поражением цели первой ракетой	single-hit kill strike
удар с поражением цели первой снарядом	single-hit kill strike
удар с последующей выброской воздушного десанта	atomic airborne attack
удар ПКР с предельно малой высоты полета	sea-skimmer attack (над морем)
удар ПКР с предельно малой высоты полёта	sea-skimmer attack (над морем)
удар с применением боевых биологических средств	biological attack (Киселев)
удар с применением боевых отравляющих веществ	chemical attack (Киселев)
удар с применением боевых средств поражения	live attack (на учениях)
удар с применением мегатонных ядерных боеприпасов	megaton attack
удар с применением нанооружия	nanoweapon attack
удар с применением напалма	napalm attack
удар с применением новейших средств нападения	sophisticated attack
удар с применением обычных видов оружия	conventional attack
удар с применением оружия массового поражения	mass destruction attack
удар с применением оружия массового поражения	NBC attack (Киселев)
ракетный удар с применением РГЧ	multiple warhead attack
удар с применением средств высокой вероятности поражения	high-confidence attack
удар с применением средств высокой точности поражения	high-confidence attack
удар с применением управляемых АБ	guided bomb attack
удар с применением химического оружия	chemical weapon attack
удар с применением химического оружия	gas attack
удар с применением химического оружия	chemical warfare attack
удар с применением химического оружия	chemical agent attack
удар с применением ЯО	nuclear attack
удар с суши моря и воздуха	tridimensional attack
удар с тыла	backdoor threat
удар с целью воспрещения действий	interdiction strike (противника)
удар с целью двойного охвата	double enveloping attack
удар с целью захвата плацдарма	securing-a-foothold attack
удар с целью образования оперативного пространства для наступления	preemption
удар с целью оказания психологического воздействия	psychological strike (на противника)
удар с целью окружения	encirclement attack
удар с целью охвата	enveloping attack
удар с целью подготовки наступления	prestrike
удар с целью сдерживания	containment attack (противника)
условия отражения ударов противника с нескольких направлений	multi-threat environment
ядерный боеприпас с устройством предохранения от срабатывания при ударе	crashproof nuclear weapon
ядерный удар с воздуха	nuclear bombardment
ядерный удар с воздуха	nuclear air bombardment
упреждающий ЯУ с целью ограничения ущерба от вероятного удара	damage-limiting strike (противника)