Terms containing удар в цель

Subject	Russian	English
sport.	в гольфе лёгкий удар, сделанный с целью приближения мяча к лунке из стратегических соображений	lay-up (если, скажем, один дальний удар может привести к попаданию мяча в речку Tamerlane)
gen.	его удар не попал в цель	his blow missed the mark
Makarov.	как раз в тот момент, когда опытный борец стал уставать, его удар достиг цели и новичок упал на пол без сознания	just as the old fighter was tiring, his blow struck home and the young fighter fell unconscious to the floor
mil.	концепция нанесения ударов по выбранным целям в глубине территории противника	selective deep strike doctrine
sport.	обозначает в футболе удар по мячу с близкого расстояния, который не достиг цели, хотя попасть было проще, чем не попасть	kerzhakov (rambler.ru Viacheslav Volkov)
mil.	операции по нанесению ударов в оборонительных целях	defensive strike operations
polit.	ответный удар в целях защиты	protective retaliation (ssn)
gen.	попавший в цель удар	well-judged blow
mil.	ракета для ударов по целям в глубине обороны	deep interdiction missile (противника)
gen.	удар бьющий в цель	telling blow
gen.	удар в цель	telling blow
mil., arm.veh.	удар в цель	hit
gen.	удар в цель	a telling blow
box.	Удар, нанесённый в неожиданный момент с целью застать противника врасплох. Часто происходит в клинче	pot shot (mirAcle)
mil.	удар по целям в глубине обороны	in-depth strike (противника)
slang	удар, попавший в цель	lander
Makarov.	удар, попавший в цель	well-judged blow
gen.	удар, попавший в цель	home thrust
gen.	удар, попавший в цель	teller
Makarov.	удар попал в цель	the blow went home
Makarov.	удар попал в цель	blow went home
Makarov.	удар попал прямо в цель	the shot was right on target
Makarov.	удар пришёлся аккурат в цель	the blow got quite home
gen.	удар пришёлся точно в цель	the blow got quite home
avia.	удар с подходом к цели на малой высоте и резким набором высоты в районе цели	pop-up attack