| Russian | English |
| гаситель гидравлического удара | water hammer alleviator |
| гаситель гидравлического удара | hydraulic shock alleviator |
| гидравлический удар | water hammer (в трубопроводах, напр., в результате резкого увеличения давления из-за быстрого закрытия задвижки, останова насоса и др.) |
| гидравлический удар | pressure pulse (напр., при очистке поверхностей) |
| гидравлический удар в парогенераторе | steam generator water hammer |
| гидравлический удар в трубах | water hammer (резкое увеличение давления в трубопроводе, напр., из-за быстрого закрытия задвижки, останова насоса и т.п.) |
| гидравлический удар в трубах | knocking |
| гидравлический удар в трубопроводах холодной воды | cold water hammer (напр., в результате резкого увеличения давления из-за быстрого закрытия задвижки, останова насоса и др.) |
| импульсное выдерживаемое напряжение при ударах молнии | LIWV (vsv-ivanovo) |
| испытания на гидравлический удар в трубопроводах холодной воды | cold water hammer testing |
| исследование воздействия теплового удара | thermal shock experiment (на конструкционные материалы энергетического оборудования) |
| образец Шарпи для испытаний на удар с предварительно образованными трещинами в виде V-образных надрезов | precracked Charpy V-notch |
| осмотический удар | osmotic shock (в ионите) |
| сила гидравлического удара | water hammer force |
| сила гидравлического удара | hydraulic hammer force |
| составляющая удара пара | steam shock component (в турбине) |
| стенд для исследования воздействия теплового удара | thermal shock rig (на конструкционные материалы энергетического оборудования) |
| суммарный термический удар под давлением | integrated pressurized thermal shock |
| термический удар под давлением | pressurized thermal shock |
| удары жидкости о стенки бака | sloshing |
| уплотнение тепловым ударом | hot impact densification (напр., при изготовлении керамических топливных таблеток для ядерных реакторов) |
| уплотнение тепловым ударом | hot impact densification (при изготовлении керамических топливных таблеток для ядерных реакторов) |
| упругий удар | elastic shock |
| установка для испытаний на гидравлический удар в трубопроводах холодной воды | cold water hammer test facility |
| установка для проведения испытаний термическим ударом под давлением | pressurized thermal shock test facility |
