| Russian | English |
| боковой грунтонос ударного типа | side-wall coring gun |
| виброударное бурение с помощью забойной ударной машины | down-hole percussion drilling |
| виброударное бурение с помощью забойной ударной машины | down-hole-hammer drilling |
| вращатель установки ударно-вращательного бурения | rotation unit |
| вращательно-ударная буровая установка фирмы Atlas Copco | rotamec |
| вывоз с буровой инструмента для ударного бурения | MOCT (moving out cable tools) |
| гибкая ударная штанга | flexible drill-stem (MichaelBurov) |
| гибкая ударная штанга | flexible drill stem (MichaelBurov) |
| гибкая ударная штанга | flexible drillstem (MichaelBurov) |
| гибкая ударная штанга буровой установки | flexible drill stem (MichaelBurov) |
| гибкая ударная штанга буровой установки | flexible drill-stem (MichaelBurov) |
| гибкая ударная штанга буровой установки | flexible drillstem (MichaelBurov) |
| гидролебёдка установки ударно-вращательного бурения | hydraulic motor-powered winch |
| долото для ударного бурения | chisel bit (Yeldar Azanbayev) |
| долото ударного бурения для твёрдых пород | rock drill |
| желонка для извлечения выбуренной породы при ударно-канатном бурении | mud barrel |
| забивная головка для постановки обсадной колонны с помощью ударной машины | driving cap |
| забойная ударная машина | down-the-hole hammer (для виброударного бурения Yeldar Azanbayev) |
| замедление продвижения труб при забивке ударной бабой вследствие увеличения трения | refusal |
| значение ударной вязкости по Изоду | Izod number |
| инструмент для ударно-вращательного пневматического бурения | hammer drill |
| инструмент для ударно-канатного бурения, применяемый для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом | bob-tail |
| керн, взятый грунтоносом ударного бурения или боковым грунтоносом | punch core (стреляющего типа) |
| клёпки в узлах станка ударно-канатного бурения | rig irons (как понял, вещь весьма архаичная Litans) |
| кожух молота установки ударного бурения | hammer adjustment (Yeldar Azanbayev) |
| магазин штанг установки ударно-вращательного бурения | drill pipe magazine |
| механизированная система подачи труб при бурении ударно-вращательной буровой установкой | mechanized pipe-handling system |
| оборудование и инструмент ударно-канатного бурения | cable tool drilling outfit (Yeldar Azanbayev) |
| определение ударной вязкости | impact test |
| определение ударной вязкости по Изоду | Izod impact test |
| пневматическое ударно-вращательное бурение | air-hammer drilling |
| прибор для определения ударной вязкости по Изоду | Izod tester |
| приспособление для заправки долот при ударном бурении | bucking ram |
| Приспособление для удерживания ударного ключа или другого предмета, который подвергается ударам молота | finger saver (Данное приспособление представляет собой трубку с петлей на одном конце, которая связана со шнуром для фиксации и затяжки петли на предмете на другом конце. Часто применяется вместе с молотком,кувалдой и ударным ключом, позволяет избежать возможных травм рук или пальцев. IVANECOZ) |
| рабочий ролик при ударно-канатном бурении | crown sheave (Yeldar Azanbayev) |
| редуктор подачи с системой удержания цепного податчика установки ударно-вращательного бурения | steplessly adjustable pull down/hold back |
| сопротивление ударной нагрузке | impact resistance |
| способ ударно-канатного бурения | bounce |
| станок для ударного бурения | churn drill |
| станок для ударного бурения | churn tyre percussion drill |
| станок ударно-канатного бурения | cable percussion drilling rig (Secretary) |
| станок ударно-штангового бурения канадского типа | Canadian pole-tool rig (Yeldar Azanbayev) |
| ударная баба, используемая для аварийных работ на скважинах | drive block |
| ударная вязкость | resiliency |
| ударная вязкость | resistance to impact |
| ударная нагрузка от воздействия волн | slamming load |
| ударная сварка | electropercussive welding |
| ударная штанга бура | auger stem (при ударно-канатном бурении) |
| ударная штанга буровой установки | drill stem (MichaelBurov) |
| ударная штанга буровой установки | drill-stem (MichaelBurov) |
| ударная штанга буровой установки | drillstem (MichaelBurov) |
| ударно-забивной механизм | drive-weight assembly (marinchic12081979) |
| ударное бурение | percussion drilling (MichaelBurov) |
| ударное бурение с промывкой водой | water flush |
| ударное воздействие волн | wave slamming |
| ударное повреждение | hammering damage (Ольга Владимировна Петрякова) |
| ударное усилие | impact |
| ударный бур | sinker (Yeldar Azanbayev) |
| ударный бур | punch drill |
| Ударный бур, перфоратор | Sinker (Yeldar Azanbayev) |
| ударный или отбойный переводник | bumper sub (для выбивания прихваченного инструмента) |
| ударный переводник | bumper sub (для выбивания прихваченного инструмента) |
| ударный переводник | shock absorber |
| ударный отбойный переводник | shock tool |
| ударный переводник | damping sub (устанавливаемый между долотом и УБТ Yeldar Azanbayev) |
| ударный переводник | shock sub |
| ударный перфоратор | sinker (Yeldar Azanbayev) |
| ударный прихват | bumper sub (Yeldar Azanbayev) |
| упорный наголовник, применяемый для постановки обсадной колонны с помощью ударной машины | shank adaptor |
| уровень ударных воздействий | striking effect |
| установка ударно-канатного бурения | cable percussion drilling rig (Secretary) |
| шкиф главного привода станка ударно-канатного бурения | bandwheel tug pulley (Yeldar Azanbayev) |
