Terms for subject Technology containing ударные

Russian	English
автоматическая ударная система	impactor automatic system
адиабатическая ударная труба	gun tunnel
акселерометр ударных ускорений	impact accelerometer
анализ ударной вязкости при вязком разрушении	upper-shelf analysis
анализатор ударного шума	impact-noise analyser
анализатор ударного шума	impact-noise analyzer
аналоговая система регистрации ударных нагрузок на металл	digital metal impact monitoring system
аспиратор с ротором для ударной очистки	impact aspirator
балка ударного рыхлителя в сборе	impact ripper beam assembly
барабан ударного ротора	chopper rotor drum
блокинг-генератор с контуром ударного возбуждения	blocking oscillator with impact-excitation loop
боевая пружина ударного механизма	firing pin spring
боковое ударной волны	shock-wave refraction
буровая штанга для ударного бурения	percussive drill rod
буровое долото ударного бурения	percussive drill bit
буровое долото ударного бурения	chopping drill bit
буровой станок ударно-канатного бурения	churn drilling rig
быстродействующий ударный механизм	speed lock
вертикальная ударная нагрузка	falling load
взрыватель воздушно-ударного действия	concussion fuse
взрыватель воздушно-ударного действия	concussion detonator
взрыватель дистанционного и ударного действия	time-and-percussion fuse
взрыватель ударного действия	direct impact fuse
вибрационное напряжение ударной нагрузки	shock load vibratory stress (Krystin)
вибрация ударной нагрузки	shock vibration
возбуждение волн ударным источником сейсмических сигналов	thumping
волна ударного напряжения	impact stress wave
воспламенение при прохождении ударной волны	shock ignition
воспламенение при прохождении ударной волны	shock-initiated ignition
вращательно-ударное бурение	rotary-percussion drilling
вспомогательный поршень ударного действия	kicker ram
вымольная машина ударного действия	impact finisher
высокая изгибающая и ударная нагрузка	high bending and impact load
высокая ударная прочность	high toughness
гаечный ключ ударного действия	striking wrench (массивный ключ с короткой ручкой, по которой бьют кувалдой enrustra)
гаечный ключ ударного действия	hammer wrench (массивный ключ с короткой ручкой, по которой бьют кувалдой enrustra)
гаечный ключ ударного действия	slug wrench (массивный ключ с короткой ручкой, по которой бьют кувалдой enrustra)
газ, сжатый ударной волной	shocked gas
гайковёрт ударного действия	power wrench
генератор с ударным возбуждением	impact-excited generator
генератор ударных волн	shock-wave generator
гидравлическая схема ударного рыхлителя	impact ripper hydraulic schematic
гиперзвуковая ударная труба	hypersonic gas tunnel
главный переключатель ударного рыхлителя в кабине	impact ripper master switch inside cab
гнездо для ударного механизма	firing mechanism housing
головка ударного бура	cutting bit head
головная ударная волна	leading edge shock wave
головная ударная волна	bow shock wave
головной взрыватель ударного действия	impact nose fuse
головной взрыватель ударного действия	point-detonating fuze
давление от ударной нагрузки	impact pressure
датчик ударных импульсов	shock-pulse sensor (surpina)
действующее значение ударного тока	momentary fault current
детонатор головного ударного взрывателя	nose percussion fuse booster
добавка, увеличивающая ударную прочность	impact improver (пластмасс)
долото для ударного бурения	spudding drill bit
долото для ударного бурения	churn drill bit
донный взрыватель ударного действия	impact base fuse
доставка на буровую оборудования для ударного бурения	moving-in of cable tools
дробилка ударного действия	percussion grinder
дробилка ударного действия	impact grinder
замыкатель ударного механизма	firing lock plunger
зона распространения ударной волны	shock sphere
измельчение ударным действием	impact grinding
измельчение ударным действием	grinding by impact
износ при повторно-ударном воздействии	percussive-impact wear
износ при повторно-ударном воздействии	percussive impact wear
индуцированная ударным возбуждением флуоресценция	impact fluorescence
инерционно-ударная машина	impact power tool
инерционный механизм ударного взрывателя	graze percussion mechanism
интенсивность изнашивания при ударной нагрузке	impact wear rate
интенсивность ударного воздействия	shock density
ионный ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией	volume impact ionization thruster (электростатический)
ионный ракетный двигатель с объёмной ударной ионизацией	volume collision ionization engine (электростатический)
ионный ракетный двигатель с объёмной ударной ионизацией	impact volume ionization ion engine (электростатический)
ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией	volume-impact-ionization thruster
ионный ракетный индукторный двигатель с объёмной ударной ионизацией	volume-impact-ionization engine
исполнение ударного рыхлителя	impact ripper style
испытание на повторную ударную нагрузку	repeated-impact test
испытание на ударную вибрацию	bounce test
Испытание на ударную вязкость	Impact Toughness Testing (MaMn)
испытание на ударную вязкость	notched-bar impact test
испытание на ударную вязкость	impact-viscosity test
испытание на ударную вязкость с помощью маятникового копра	pendulum impact test
испытание на ударную нагрузку	drop test
испытание на ударную прочность	impact resistance test (Andrey Truhachev)
испытание на ударную прочность	bumping test
испытание на ударный изгиб	impact-bending test
испытание на ударный изгиб по Шарпи	Charpy impact bending test (VLZ_58)
испытание на устойчивость к ударным нагрузкам	bump test
испытание ударным маятниковым копром	power pendulum test
канатно-ударное бурение	churn drilling
канатно-ударное бурение	cable-tool drilling
колебательный контур ударного возбуждения	shock-excited oscillatory circuit
комбинированный взрыватель электрического и ударного действия	electric and percussion fuse
компенсатор ударных воздействий	shock equalizer
компенсатор ударных нагрузок	shock compensator
коническая ударная волна	conical shock wave
контур ударного возбуждения	ringing circuit
контур ударного возбуждения	shock-excited oscillatory circuit
контур ударного возбуждения	impulsing circuit
копёр для ударных испытаний по Изоду	Izod machine
косая ударная волна	oblique shock wave
коэффициент ударного воздействия	shock coefficient
коэффициент ударной нагрузки на устье канала в породе	reefed opening shock factor
крутой фронт ударной волны	steep shock front
лазер с накачкой источником ударного типа	shock-wave-pumped laser
лазер с накачкой ударной волной	shock-wave-pumped laser
лазер с накачкой ударной волной	shock-wave driven laser
лазер с накачкой ударной волной	shock-wave-driven laser
лазер с ударной ионизацией	impact-ionization laser
лазер с ударной ионизацией	impact ionization laser
лазер с ударной трубой	shock-tube laser
маркиратор ударно-точечный	Punch marker (carinadiroma)
маркировка ударным способом	punch marking (Technical)
масляный фильтр ударного рыхлителя	impact ripper oil filter
масляный фильтр ударного рыхлителя	impact ripper oil filter group
машина для испытаний на ударную вязкость	drop-testing machine
машина для испытаний при возрастающей и повторной ударной нагрузке	progressive-and-repeat-impact tester
машина для испытаний при возрастающей и повторной ударной нагрузке	progressive and repeat impact tester
машина ударного действия	percussive machine
маятниковый копёр для ударных испытаний	pendulum impact testing machine
межпланетная ударная волна	interplanetary blast
Метод ударных импульсов	SPM (Shock Pulse Method; для диагностики состояния подшипников DAKK)
мощный ударный гайковёрт	high torque impact wrench
навесной ударный инструмент	impactor attachment
нагрев ударной волной	shock-wave heating
накачка ударной волной	shock-wave pumping
наклон ударного рыхлителя	impact ripper tip
несработавший ударный механизм	hung striker
ниппель для измерения ударных импульсов	SPM nipple (напр., в подшипниках sega_tarasov)
нож фальцаппарата ударного типа	chopper blade
номинал оборудования по отношению к ударному току КЗ	asymmetrical equipment rating
номинал оборудования по отношению к ударному току КЗ	asymmetrical current capability rating
нормальная ударная волна	normal shock wave
обезжиривание с ударным действием	strike cleaning (водорода)
область ударного воздействия	shock region
объёмная ударная ионизация	volume impact ionization
одновалковая ударно-отражательная дробилка	single-impeller impact crusher
околоземная ударная волна	near-earth blast
опасность ударного воздействия	shock hazard
отбитая скважинами канатно-ударного бурения руда	churn-drill ore
отвёртка ударного типа	hand-impact screwdriver
параметры ударного сжатия	shock-compression parameters
патрон масляного фильтра ударного рыхлителя	impact ripper oil filter element
печатающее устройство ударного типа	impact printer
пиковая ударная деформация	shock strain peak value
пиковая ударная скорость	shock velocity peak value
пиковое ударное ускорение	shock acceleration peak value
пилообразный ударный импульс с пиком на конце	terminal peak sawtooth shock pulse (ГОСТ 28213-89 tannin)
питатель ударного типа	percussion feeder
плазма без ударной волны	unshocked plasma
плазма, подвергнутая действию ударной волны	shocked plasma
плазма с ударной волной	shocked plasma
плазма ударного слоя	shock-layer plasma
плоская ударная волна	planar shock wave
плоская ударная волна	planar shock
пневматическая ударная врубовая машина	air-punching machine
пневматическая ударная дрель	pneumatic hammer drill (pvconst)
пневматический гаечный ключ ударного действия	impact wrench
П-образная ударная скоба	U-shaped jaw (мышеловки; русс. перевод предложен пользователем tumanov Alex_Odeychuk)
полученный при ударной сварке шов	percussion weld
потеря устойчивости при ударном нагружении	impact buckling
предел прочности при ударном изгибе	impact-bending strength
предел усталости при повторных ударных изгибающих нагрузках	repeated impact bending strength
предохранительный клапан для ударной нагрузки	shock load relief valve
предохранительный ударный переходник	bumper safety joint (скважинной колонны)
прерывистая ударная нагрузка	intermittent shock load
прессование ударным выдавливанием	impact extrusion
прессование ударными волнами	shock-wave compaction
прессование ударными волнами	shock wave compaction
проверка на ударную нагрузку	drop test
программа расчёта вязкого ударного слоя при гиперзвуковых скоростях	hypersonic viscous shock layer computer code
продольное ударное усилие	longitudinal impact force
протяжной станок для нанесения надреза на образцы для ударного изгиба	impact sample notch broaching machine (Olga47)
прочность при ударном изгибе	impact-bending strength
пункт ударного возбуждения сейсмических сигналов	hammer station
пылевой фильтр ударно-смывного действия	impingement filter (ksuh)
пылевой фильтр ударно-смывного действия	impaction filter (ksuh)
работа разрушения ударных образцов при температуре выше порога хладноломкости	upper shelf energy
работа ударного механизма	impactor action
радиус поражающего действия ударной волны взрыва	blast damage radius
разрядно-ударный бур	spark percussion drill
рамка ударного механизма	adapter
растрескивание при ударном нагружении	shock-induced cracking
ребро ударной розетки	striker rib (автосцепки)
реле с высокой вибрационной и ударной стойкостью	high-G relay
сварочная машина для ударной сварки	percussion welding machine
сейсмический ударный источник	thumper
сейсморазведочная станция для работ с ударным источником	hammer-type seismograph
скважина ударно-канатного бурения	cable-tool hole
скоростной ударный механизм	speed-up lock
скорость изнашивания при ударной нагрузке	impact wear rate
снаряд ударного действия	percussion projectile
соединительный стержень ударного механизма	firing gear connecting rod
сопротивление многократным ударным нагрузкам	multiple-impact strength
сопротивление ударному изгибу	impact bending strength
спусковой рычаг ударного механизма взрывателя	firing lever
станок для ударного бурения	percussion drill
станок канатно-ударного бурения	cable drill
станок ударно-вращательного бурения	rock hammer drill
станок ударно-штангового бурения	rod-tool rig
станок ударно-штангового бурения	rod-tool drilling rig
станок ударного бурения	churn drilling rig
станок ударного бурения	churn drill
станок ударного бурения	percussion-drill
станок ударного бурения	percussion drill
станок ударного бурения	cable-system drill
станок ударного бурения с поверхности	surface-mounted percussive drill
стереомеханическая теория ударных воздействий	stereomechanical theory of impact
стойка, воспринимающая ударные нагрузки при соударении вагонов	anticollision post
стойкость к ударным нагрузкам	crashworthiness (конструкции)
стопор-ныряло головного ударного взрывателя	nose percussion fuse set-back pin
стрельба минами ударного действия	percussion fire
стрельба снарядами ударного действия	percussion fire
сухое ударное бурение	dry percussive drilling
счётчик моточасов ударного рыхлителя	impact ripper hammer service hour meter
текущий ударный спектр	initial shock spectrum
теплообмен ударной струёй	jet impingement heat transfer
трансформатор с ударным возбуждением	flyback transformer
требование противостоять ударным нагрузкам	shock requirement (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet)
тяжёлая ударная нагрузка	heavy shock load
ударная адиабата	shock adiabat
ударная аэродинамическая труба	shock wind tunnel
ударная буква	accentuated letter
ударная ванна	strike bath
ударная вибрация	bump vibration
ударная волна	shock
ударная волна	impulse wave
ударная волна	knock wave
ударная волна при дифракции	diffracting shock wave
ударная волна ядерного взрыва	nuclear blast wave
ударная воспламенительная трубка	percussion case ignition primer
ударная вязкость	impact resistance
ударная вязкость	KCU (Дж/см2 marinakr)
ударная вязкость	impact strength
ударная вязкость	impact toughness
ударная вязкость образца с надрезом	notch impact strength
ударная вязкость по Шарпи	Charpy impact energy
ударная вязкость по Шарпи	Charpy impact strength
ударная вязкость по Шарпи	Charpy fracture toughness
ударная вязкость по Шарпи для образца с v- образным надрезом	charpy V-notch shelf energy
ударная вязкость по Шарпи для образца с v- образным надрезом	V-notch Charpy value
ударная вязкость при вязком разрушении	upper-shelf energy
ударная вязкость при вязком разрушении	upper shelf energy (ударных образцов)
ударная головка	impact socket (Sokolov_Sakh)
ударная дезактивация	collisional deactivation
ударная деформация	shock strain
ударная дробилка	percussion grinder
ударная дробилка	impact grinding mill
ударная дробилка	impact breaker
ударная дробилка	impact crusher
ударная ионизация	impact ionization
ударная ионизация	collision ionization
ударная клепальная машина	percussion riveting machine
ударная клепальная машина	percussion riveter
ударная ковка	impact forging
ударная коррозия	impingement corrosion (коррозия под воздействием турбулентного потока жидкости)
ударная лавинная ионизация	impact avalanche
ударная ловушка	flick separator
ударная люминесценция	impact luminescence
ударная мельница	impact grinding mill
ударная мельница	impact mill
ударная нагрузка	shock
ударная нагрузка	mechanical impact (dimock)
ударная нагрузка	shock load
ударная нагрузка	impulse load
ударная нагрузка	impulsive load
ударная нагрузка	load impact
ударная нагрузка	impact
ударная нагрузка	stress (Lialia03)
ударная нагрузка	impact load
ударная нагрузка	buff load
ударная накачка	impact pumping
ударная насадка	impact extension (Galero)
ударная осколочная винтовочная граната	impact fragmentation rifle grenade
ударная плазма	shock-generated plasma
ударная плазма	shock plasma
ударная поверхность	impact surface
ударная поверхность отбойника	impact face of the chisel
ударная подрывочная машина	impact ripper
ударная прессовая клёпка	impact riveting
ударная притирка	impact lapping
ударная проба	shock test
ударная проба	impact test
ударная прочность	toughness
ударная прочность	resistance to impact
ударная прочность	impact toughness
ударная работа	impact strength
ударная работа	shock working
ударная развальцовка	impact flarer (Racooness)
ударная сепарация частиц	knockout
ударная сила	impulsive force
ударная сила	impact force
ударная сила струи	jet impingement
ударная скорость	hit rate (luvly)
ударная скорость	shock velocity (точки тела при ударном движении)
ударная трамбовка	frog
ударная трамбовка	percussion tamper
ударная труба	shock tube
ударная трубка	percussion primer
ударная трубка	ignition percussion fuse
ударная флюоресценция	impact fluorescence
ударная хрупкость	impact brittleness
ударная хрупкость	notch brittleness
ударная часть	impactor portion
ударная червячно-реечная передача	impact screw drive
ударная штамповка	impact forging
ударная штанга	sinker bar (в канатном бурении)
ударная штанга	drill stem (в ударном бурении)
ударная штанга	drill stein
ударник головного ударного взрывателя	nose percussion fuse striker
ударно-вращательная бурильная машина	rotative-percussive drilling machine
ударно-вращательная бурильная машина	rotative-percussive drill
ударно-вращательная сверлильная машина	percussion-drilling machine
ударно-вращательное бурение	rotary-percussion drilling
ударно-вращательное бурение	percussion-rotary drilling
ударно-вращательный забойный двигатель	rotary-percussion drill
ударно-вращательный забойный индукторный двигатель	rotary-percussion drill
ударно-гальваническая капсюльная втулка	combination case ignition primer
ударно-гальваническая капсюльная трубка	combination primer
ударно-канатная установка для забуривания ствола скважины	spudder
ударно-кулачковый грохот	impact-cam screen
ударно-поворотная бурильная машина	percussive drilling machine
ударно-поворотная бурильная машина	percussive drill
ударно-поворотное бурение	percussion-rotary drilling
ударно-прочные пластики	impact-resistant plastics
ударно-точечная маркировка	dot peen marking (sic-marking.com orvasdren)
ударно-точечный маркиратор	pin marker (Peter Cantrop)
ударно-штанговое бурение	rod tool drilling
ударно-штанговое бурение	rod-tool drill
ударное бурение	churn drilling
ударное буровое долото	cable-drilling bit
ударное возбуждение	shock-excitation (колебаний)
ударное возбуждение	impact excitation (контура)
ударное возбуждение	shock excitation (контура)
ударное возбуждение	impulse excitation
ударное возбуждение	repulse excitation
ударное возбуждение	impulsing (колебаний)
ударное возбуждение контура	impact excitation of a circuit
ударное воздействие	impingement attack
ударное воздействие	impact force
ударное воздействие	shock
ударное воздействие	applied shock
ударное движение	shock motion (напр. шуруповёрта)
ударное действие	impact
ударное действие	impacting
ударное затухание	collision damping (спектральных линий)
ударное зацепление муфт	clutch clashing (clashing engagement of clutches Maeldune)
ударное зацепление шестерен	gear clashing (clashing engagement of gears  Maeldune)
ударное испытание пластичных смазочных материалов	hammer test of grease (на волокнистость)
Ударное испытание по Шарпи	Charpy V-notch test (образцов с V-образным надрезом Мария Г.)
ударное испытание ядром	headform test (испытание на прочность стекла и т.п. материалов Surzheon)
ударное лезвие	impact-knife edge
ударное нагружение	shock loading
ударное нагружение	ramp loading
ударное намагничивание	flash magnetization
ударное напряжение	impact stress
ударное первичное	shock test
ударное первичное	bump test
ударное первичное	bumping test
ударное первичное маятниковым копром	pendulum impact test
ударное первичное пластичных смазочных материалов	hammer test of greases (на волокнистость)
ударное перемещение	shock displacement
ударное прессование	impact molding
ударное прессование	impact moulding
ударное разрушение	impact fracture
ударное растяжение	tensile impact
ударное резание	impact cutting
ударное усилие	collision force
ударное усилие	buffing force
ударное ускорение	shock acceleration
ударное устройство	impactor
ударное устройство	impact device
ударные свойства	impact behavior (bonly)
ударные свойства	impact behaviour (bonly)
ударные свойства	impact property
ударные силы	impact forces
ударный авианосец	strike aircraft carrier
ударный акселерометр	shock accelerometer
ударный бур	punch
ударный взрыватель	impact detonator
ударный взрыватель замедленного действия	delay percussion fuse
ударный взрыватель замедленного действия	delay impact fuse
ударный взрыватель инерционного действия без замедления	graze fuse
ударный взрыватель мгновенного действия	instantaneous percussion fuse
ударный взрыватель мгновенного действия	direct-action impact fuse
ударный взрыватель с малым замедлением	delay graze fuse
ударный гаечный ключ ручного привода	hand impact wrench
ударный гайковёрт	strike-face wrench
ударный гайковёрт	impact wrench
ударный генератор	impact-excited generator
ударный грохот	impact screen
ударный демпфер	acceleration damper
ударный детонатор	air-burst fuse
ударный забойный двигатель	percussion drill
ударный забойный индукторный двигатель	percussion drill
ударный изолятор	shock insulator
ударный импульс	impact momentum
ударный импульс	shock pulse
ударный инструмент	impactor tool
ударный инструмент	impact type driver
ударный инструмент	impact driver
ударный источник	percussion-type source (сейсмических сигналов)
ударный источник	shock source (сейсмических сигналов)
ударный источник	percussion source (сейсмических сигналов)
ударный источник сейсмических волн	impactor
ударный источник сейсмических сигналов	hammer source
ударный источник сейсмических сигналов	thumper
ударный источник сейсмических сигналов	hammer energy source
ударный капсюль	percussion primer
ударный капсюль-детонатор	percussion cap
ударный капсюльный состав	percussion charge
ударный кардан	Impact Ball-And-Socket Joint (Y.Triko)
ударный клепальный станок	percussion riveting machine
ударный гаечный ключ	sledge wrench (Похож на накидной (с закрытым зевом), но ручка укорочена и с площадкой для ударов молотком Enote)
ударный ключ	slugging wrench
ударный контур	impulsing circuit
ударный кулачок	bumping block
ударный маятниковый копер	power pendulum
ударный механизм	percussive mechanism
ударный механизм	firing-pin mechanism
ударный механизм с длинным ходом ударника	slow lock
ударный момент	impact torque
ударный нагрев	shock-wave heating
ударный нагрев	shock heating (напр. рихтовке или правке корпуса автомобиля)
ударный нож	breaking knife (маятникового копра)
ударный пеногаситель	impact froth breaker
ударный плуг	impact plow
ударный плунжер	kicker ram
ударный пневматический цилиндр	impact cylinder
ударный ползун	slide hammer
ударный поршень	percussion piston
ударный размол	impact grinding
ударный разрыв	impact rupture
ударный раствор	striking solution (для быстрого осаждения металла)
ударный ручной гайковёрт	impact wrench
ударный рыхлитель	impact ripper hammer group
ударный рыхлитель	impact ripper hammer
ударный рыхлитель	impact ripper group
ударный рыхлитель	impact ripper
ударный свайный копёр	impact pile driver
ударный сейсмический источник	seismic hammer
ударный сейсмический источник	seismic thumper
ударный сейсмический источник	hammer
ударный сейсмический источник	seismic hammer source
ударный сейсмический источник	seismic hammer energy source
ударный сейсмический источник для инженерной сейсморазведки	seismic drop hammer
ударный спектр	shock spectrum (в ударном движении)
ударный спектр последействия	residual shock spectrum
ударный способ бурения	percussion drilling
ударный стенд	shock table
ударный стол	shock table
ударный струг	percussive plow
ударный съёмник	impact puller (Shevi)
ударный съёмник	slide hammer type puller
ударный съёмник	slide hammer
ударный съёмник	slide hammer puller
ударный термоядерный синтез	impact fusion
ударный ток	shock current
ударный ток	blowing current
ударный ток	surge current (в тиристоре)
ударный ток КЗ	initial short-circuit current
ударный ток КЗ	initial fault current
ударный ток при симметричном КЗ	initial symmetrical short-circuit current
ударный торцевой ключ	sledging wrench
ударный торцевой ключ с закрытым шестигранным зевом	hex box type sledging wrench
ударный цилиндр	knocker cylinder (Пан)
ударный цилиндр	shot cylinder
ударный электролит	flash electrolyte
ударный электромагнитный вибратор	electromagnetic impact vibrator
ударный ядерный синтез	impact fusion
ударным способом	by impact (dmipec)
узел модификации ударного рыхлителя	impact ripper modification arrangement
ультразвуковая ударная обработка	ultrasonic impact treatment (Technical)
упрочнение при ударном воздействии	shock hardening
усиленная ударная головка	heavy duty impact socket
условия эксплуатации при ударных нагрузках	impact conditions
усталостная прочность при ударных нагрузках	impact fatique strength
усталость при ударных нагружениях	impact fatigue
установка для определения износа при возвратно-поступательном ударном воздействии	reciprocating impact wear tester
установка для ударных испытаний	impact machine
установка для ударных испытаний	impact testing machine
установка для ударных испытаний	shock machine
установка для ударных испытаний	shock testing machine
установка для ударных испытаний	impact-testing machine
устройство записи ударных нагрузок	shock recorder (как вариант Bauirjan)
устройство контактной печати, печатающее устройство ударного типа	impact printer
фальцаппарат ударного типа	chopper folder
форсунка ударного действия	splash-plate spray nozzle
фронт ударной волны	pressure-shock front
хвостовая ударная волна	trailing edge shock wave
холодная ударная штамповка	impacting
цепной окорочный станок ударного типа	chain flail debarker
цепной окорочный станок ударного типа	chain flail barker
штамповка ударным выдавливанием	impact extrusion (полых изделий)
экран для защиты от внешних ударных воздействий	missile shield
электролитическое осаждение металла в ударном режиме	striking
элемент передачи ударного воздействия	Shock transmission unit (Millie)
эрозия при ударном воздействии	impact erosion