| Subject | Russian | English |
| tech. | анализ ударной вязкости при вязком разрушении | upper-shelf analysis |
| build.struct. | область разрушения образцов при ударном изгибе при температуре выше порога хладноломкости | upper shelf region (EN 193-1-10 и СП РК EN 1993-1-10 YGA) |
| met. | удельная работа разрушения при испытании на ударную вязкость | resilience absorbed energy |
| tech. | работа разрушения ударных образцов при температуре выше порога хладноломкости | upper shelf energy |
| mater.sc. | работа разрушения ударных образцов при температуре ниже порога хладноломкости | lower shelf energy (VLZ_58) |
| polym. | работа ударного разрушения | impact energy |
| mil. | разрушение, вызываемое ударной волной | blast damage |
| silic. | разрушение при ударном нагружении | impact fracture |
| avia. | разрушение при ударном нагружении | impact induced fracture |
| mil. | разрушение ударной волной | blast damage |
| nano | разрушение ударной волной ЯВ | shock damage |
| Makarov. | разрушения, вызываемые ударной волной | demolition by blast wave |
| Makarov. | разрушения, вызываемые ударной волной | demolition by shock wave |
| Makarov. | разрушения, вызываемые ударной волной | blast damage |
| Makarov. | разрушения, вызываемые ударной волной | shock damage |
| ecol. | разрушения, вызываемые ударной волной | destruction by shock |
| ecol. | разрушения, вызываемые ударной волной | destruction by blast |
| gen. | разрушения, вызываемые ударной волной | demolition by blast shock wave |
| seism. | разрушения при ударных нагрузках | shock failures |
| astronaut. | разрушения при ударных перегрузках | shock failures |
| mil. | снаряд ударного действия для разрушения ВПП | kinetic energy runway penetrator |
| Makarov. | ударная волна, возникающая при падении лавины и приводящая к разрушениям вне зоны отложения основной массы лавинного снега | blast of air produced by the movement of an avalanche and causing great destruction outside the avalanche cone |
| tech. | ударная вязкость при вязком разрушении | upper-shelf energy |
| tech. | ударная вязкость при вязком разрушении | upper shelf energy (ударных образцов) |
| transp. | ударная сила разрушения | impact crush power |
| O&G, oilfield. | ударная теория разрушения горных пород | percussion theory of rock failure |
| mining. | ударно-волновая теория разрушения горных пород взрывом | shock-wave theory of rock blasting |
| el.chem. | ударное разрушение | jet impingement attack |
| Makarov. | ударное разрушение | impact rupture |
| microel. | ударное разрушение | shock damaging |
| polym. | ударное разрушение | impact failure |
| tech. | ударное разрушение | impact fracture |
| Makarov. | ударное разрушение | shock crushing |
| Makarov. | ударное разрушение | impact collapse |
| astronaut. | ударные разрушения | shock failures |
| met. | устройство с ударным молотком для разрушения футеровки | impact hammer demolition apparatus |
| phys. | энергия ударного разрушения | impact fracture energy |
