 |
| Subject | Russian | English |
| wrest. | ударить ногой по лодыжке | kick at the ankle |
| vulg. | ударить кого-либо ногой по ягодицам | introduce the shoemaker to the tailor |
| vulg. | ударить кого-либо ногой по ягодицам | give somebody a rise in the world |
| vulg. | ударить кого-либо ногой по ягодицам | plug (somebody) |
| vulg. | ударить кого-либо ногой по ягодицам | rux somebody up the ass |
| Makarov. | ударить по ногам | kick someone's shins |
| gen. | ударить по ногам | kick shins |
| inf. | ударить по ноге | leg |
| Makarov. | ударить по ноге | hack someone's shins (в рекби и т. п.) |
| gen. | ударить по ноге | hack |