Terms containing ударить по голове

Subject	Russian	English
Makarov.	грабитель ударил его по голове железным прутом, и он потерял сознание	the robber hit him on the head with an iron bar, and he went out
Makarov.	его сильно ударили по голове	he got badly slammed about the head
Makarov.	его сильно ударили по голове	he got a nasty knock on the head
Makarov.	его сильно ударили по голове	he got a nasty bang on the head
gen.	его ударили по голове	he was hit on the head
hockey.	игрок, использующий хоккейную клюшку, чтобы ударить ею по голове противника	headhunter (ice hockey) A player who uses a hockey stick to attempt to strike an opponent's head Andrey Truhachev)
idiom.	как обухом по голове ударить	hit like a ton of bricks (z484z)
Makarov.	мяч ударил его прямо по голове	the ball hit him full on the head
gen.	он ударил меня по голове	he popped me on the head. (Franka_LV)
gen.	он ударил меня по голове	he popped me on the head
gen.	он ударил меня по голове	he hit me on the head
Makarov.	он ударил меня по голове кулаком	he hit me on my head with his fist
Makarov.	она с силой ударила его по голове	she swiped him round the head
Makarov.	она ударила его зонтиком по голове	she hit him on the head with her umbrella
slang	сильно ударить по голове	bust head open (Interex)
Makarov.	сильно ударить кого-либо по голове	belt someone on the head
slang	сильно ударить по голове дубинкой	sap-happy
inf.	ударить бутылкой по голове	glass (he glassed her – он ударил её бутылкой по голове si_lena)
Makarov.	ударить кого-либо кулаком по голове	punch someone's head
gen.	ударить по голове	skull
gen.	ударить кого-л. по голове	hit smb. on the head (on the forehead, on the back, etc., и т.д.)
idiom.	ударить кого-либо по голове	brain (someone Buri)
Makarov.	ударить кого-либо по голове	hit someone on the head
Makarov.	ударить кого-либо по голове	knock someone over the head
Makarov.	ударить кого-либо по голове	knock someone on the head
austral., slang	ударить по голове	scone
slang	ударить по голове	crock
slang	ударить по голове	pipe
slang	ударить по голове	crown
slang	ударить по голове	bean
inf.	ударить по голове	give a kick (Andrey Truhachev)
Makarov.	ударить кого-либо по голове	conk someone on the head
Makarov.	ударить кого-либо по голове	punch someone on the head
Makarov.	ударить кого-либо по голове	strike someone on the head
Makarov.	ударить кого-либо по голове	fetch someone a blow on the head
gen.	ударить кого-л. по голове	knock smb. on the head
gen.	ударить по голове	hit over the head (sea holly)
gen.	ударить по голове	strike over the head (She exploded into a violent rage and struck the victim over the head with a frying pan. ART Vancouver)
slang	ударить по голове бутылкой	bottle (plushkina)
slang	ударить по голове дубинкой, налитой свинцом	cosh (обыкн. с целью ограбления)
gen.	ударить по голове налитой свинцом дубинкой	cosh
fig.	ударить по голове обухом	poleaxe (Побеdа)
footb.	ударить по мячу головой	head the ball (Юрий Гомон)
gen.	упавший камень ударил его по голове	a falling stone struck his head