| Russian | English |
| локальный представитель удалённого объекта | local representative to a remote object (ssn) |
| обращение к удалённым объектам | remote object invocation (ssn) |
| объект, вызовы локальных методов которого перенаправляются удалённому объекту | object that you can call local methods on and have them forwarded on to the remote object (ssn) |
| объект, расположенный в памяти удалённой области | object at a remote place (IBM Alex_Odeychuk) |
| объект, удалённый сборщиком мусора | object that has been garbage collected (Alex_Odeychuk) |
| Отсюда следует, что если объект супермножества удалён уничтожен, объекты его подмножеств также удаляются | this implies that if a superset object is deleted destroyed, then its subset objects must also be deleted (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| удалённые объекты | remote objects (ssn) |
| Удалённый заместитель действует как локальный представитель удалённого объекта | A remote proxy acts as a local representative to a remote object (ssn) |
| удалённый объект SIP | remote SIP entity (ssn) |
| удалённый объект | deletion (ssn) |
| удалённый объект, выполняемый в другом адресном пространстве | remote object that is running in a different address space (ssn) |
| указатель, указывающий на удалённый объект | dangling pointer (проф. висячий (зависший) указатель ssn) |
| универсальный объект сетевой структуры – вызов удалённых процедур | Universal Networked Object – Remote Procedure Call (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| универсальный объект сетевой структуры вызов удалённых процедур | Universal Networked Object Remote Procedure Call (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
