 |
| Russian | English |
| большего добиться не удалось | that's as good as it got for (кому-то VadZ) |
| всё, чего удалось добиться | the difference they've made (в жизни; The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| ей это удалось | she has done the trick |
| которого, возможно, удастся урвать | a catch and a half (Анна Ф) |
| которую которого, возможно, удастся отхватить | a catch and a half (Анна Ф) |
| мне удалось сбить цену до сорока пяти долларов | I knocked his price down to $45 |
| мой день удался | made my day (something made my day – благодаря тому-то, мой день удался Hinter_Face) |
| наш план не удался | our plan has come unstuck |
| не удаться | go sour (о личной жизни, браке) |