 |
| Russian | English |
| большая угроза | big challenge (bigmaxus) |
| брандмауэр, основанный на инфраструктуре Unicenter TNG Framework, предназначенный для защиты сетей любых масштабов от всего спектра известных угроз | Guard IT (корпорация Computer Associates International) |
| выявление риска, представляющего угрозу для системы | risk identification |
| модель создаваемой угрозы | threat scenario (в радиоэлектронной борьбе) |
| оказать перед угрозой спада | face slowdown (bigmaxus) |
| отвести угрозу | fend off challenge (bigmaxus) |
| потребованная угроза | postulated threat (при имитации которой производится оценка возможного ущерба вычислительной системе) |
| представлять угрозу для жизненного уровня | threaten living standards (bigmaxus) |
| программа оказывается перед угрозой отмены | program faces elimination (bigmaxus) |
| ставить под угрозу повестку дня | endanger agenda (bigmaxus) |
| угроза интересу | threat to interest (bigmaxus) |
| угроза региональной безопасности | regional security threat (Andrew052) |