DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing угроза существованию | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.опасность, представляющая непосредственную угрозу для жизни / существованияexistential threat (чего-либо; Sometimes hawks refer to "existential threat" simply for the sake of fear-mongering to make the threat seem much more serious than it is, and sometimes they also do it because they have no idea how to assess threats. They exaggerate the threat to justify more aggressive policies, but they also exaggerate it because they don't know how to distinguish between different kinds. Because they can't tell the difference between threats that jeopardize our existence as a country and those that merely threaten our interests. /// The Amrican Interest, США (2015))
mil.поставить под угрозу дальнейшее существование человечестваimperil the survival of mankind
gen.поставить под угрозу само существованиеthreaten the very existence (Technical)
gen.постоянная / перманентная угроза существованиюexistential threat
gen.представлять собой реальную / непосредственную / прямую угрозу существованию / выживаниюrepresent an existential threat
mil.представлять собой угрозу существованиюpose an existential threat (to ... – кому-либо / чему-либо Alex_Odeychuk)
sec.sys.представлять собой угрозу существованию государства и обществаrepresent an existential threat (CNN Alex_Odeychuk)
Игорь Мигугроза для существованияexistential crisis
Игорь Мигугроза самому существованиюexistential challenge to
lawугроза существованиюexistential threat (представители НАТО так характеризовали Россию в нескольких своих выступлениях Andrew052)
gen.угроза существованиюexistential threat (Novoross)
Игорь Мигугроза существованию государстваexistential threat to the state
gen.угрозы существованию, риски глобальной катастрофыexistential risks (avturchin)