Terms for subject Artillery containing углы

Russian	English
автоматическая система восстановления угла возвышения	automatic elevation recovery system
вертикальный угол вылета	vertical jump
вертикальный угол обстрела	difference between the elevation angular limits
вертикальный угол обстрела	firing elevation
взаимозависимость дальности и угла возвышения	range elevation relation
визир по углу места цели	elevation tracking telescope (оптическая труба в центральном приборе управления огнем)
внешний угол результирующего вектора количества движения реактивной струи	angle of resultant jet momentum
встречный угол	angle of impact
выверка указателя угла вертикального наведения по горизонту	horizon check
вычислитель углов места цели	vertical control operator
горизонтальный угол вылета	throw-off
дифференциал угла относительного ветра	relative wind angle differential
допустимый угол прицеливания	clearance angle
дуга зубчатый сектор механизма углов прицеливания	range gear arc
измерение углов квадрантом	clinometering
измерение углов с использованием угловой цены прицельной планки	sight-Leaf measurement
исправленный угол возвышения	corrected elevation
калька с нанесёнными углами засечки для определения точки стояния	tracing paper (для решения задачи Потенота)
кольцо прицела со шкалами дальности в ярдах и углов возвышения в градусах	yard and degrees scale ring
корректура угла возвышения	elevation correction
косой угол встречи	obliquity
косой угол попадания	obliquity
курсовой угол	angle of approach
лафет, допускающий стрельбу при углах склонения	depressing carriage
максимальный угол рыскания	maximum yaw angle (максимальный угол наклона оси снаряда к касательной к траектории)
маховик ввода углов пикирования и кабрирования	angle-of-dive-setting handwheel
метод откладывания углов	angle-offset method (способ построения звукометрической базы)
механизм для измерения вертикальных углов	angle of site instrument
механизм для измерения вертикальных углов	angle of site mechanism
механизм для измерения вертикальных углов	angle of sight instrument
наводчик по углам возвышения	range setter
наводчик по углу возвышения	elevating number
наводчик по углу места цели	layer for elevation
наибольший угол возвышения	maximum quadrant elevation
наибольший угол поворота переднего хода орудийной повозки	steering angle
нулевое положение прицела с учётом поправки на угол вылета пули	actual zero of sight
ограничитель угла возвышения	elevation limit stop
ограничитель угла возвышения	elevation stop (склонения)
определение расстояния по величине хорды и углу	subtense method
оптимальный угол раствора сопла	optimum nozzle angle
остаточная ошибка после введения поправки на угол бросания	jump variation error
отрицательный угол вылета	minus jump
отрицательный угол места цели	minus site
по углу возвышения	in elevation (A modern gun turret ... lets the weapon be aimed and fired in some degree of azimuth and elevation (cone of fire). 4uzhoj)
подготовка исходных данных по углу цель – командир – орудие	target-observer-gun method (по углу ЦКО)
полный угол вертикального наведения	gun elevation
полный угол упреждения	total lead angle (с учётом баллистических поправок)
положительный угол вылета	plus jump
попадание снаряда под углом к нормали в точке встречи	oblique attack
поправка на угол вылета	barrel-jump correction
поправка угла возвышения	elevation correction
поправка угла прицеливания на угол места цели	complementary angle of site (tannin)
поправка угла прицеливания на угол места цели	non-rigidity correction
поправка угла прицеливания на угол места цели	site correction
постоянная ошибка угла бросания	fixed jump error
предельный угол возвышения	maximum quadrant elevation
привод принимающего углы возвышения	elevation power control unit
придавать орудию угол склонения	depress
придание орудию угла возвышения с помощью подъёмного механизма	mechanical elevation
принимающий углы возвышения	elevation receiver (прибор)
принимающий углы возвышения	elevation indicator regulator (прибор)
пристрелянный угол возвышения	corrected elevation
пузырёк уровня механизма для измерения вертикальных углов	angle of site bubble
способ подготовки данных для стрельбы по углу цель – командир-орудие	TOG-method (углу ЦКО)
таблица вертикального перемещения траектории при изменении углов возвышения	elevation table
табличка для записи углов прицеливания	elevation display board (на орудии)
табличка для расчёта углов прицеливания	elevation board
табличный угол падения	terminal angle
угол безопасности	safety angle
угол безопасности	angle of safety
угол бросания	angle of fire
угол бросания	quadrant angle of departure
угол возвышения	gun elevation
угол возвышения	elevation
угол возвышения	arc of elevation
угол встречи	striking angle
угол вылета	vertical jump
угол выхода	angle of fall
угол ГН	traverse (snowleopard)
угол горизонтального наведения	arc of training
угол горизонтального наведения	traverse (snowleopard)
угол горизонтальной наводки орудия	deflection
угол доворота	switch angle
угол доворота	angle of shift
угол доворота	angle of reference
угол доворота	deflection shift
угол доворота к основному орудию	angle of parallax (при построении сосредоточенного веера)
угол доворота к основному орудию	angle of convergence (при построении веера)
угол доворота орудия	angle of train (передаваемый с ПУАЗО)
угол доворота от ориентира	base angle
угол заряжания	loading angle
угол засечки цели	obliquity angle
угол командир – орудие – цель	battery angle
угол командир – цель – орудие	observing angle
угол командир – цель – орудие	T-angle
угол командир – цель – орудие	obliquity angle
угол КОЦ	battery angle
угол КЦО	observing angle
угол КЦО	T-angle
угол КЦО	obliquity angle
угол между направлением удара бойка револьвера и осью патрона	angle of percussion
угол наведения	launching angle (Bobrovska)
угол обстрела	training
угол оживала	angle of ogive
угол орудие – точка наводки – командир	aiming point offset
угол от нормали	obliquity (угол между нормалью в точке встречи и линией падения)
угол отклонения продольной оси снаряда от касательной к траектории в центре тяжести снаряда	yaw
угол падения	angle of grazing
угол поворота	training angle
угол поворота	train angle
угол поворота орудия	training angle
угол при цели	observer displacement
угол прицела	angle of elevation
угол разлёта пуль шрапнели	angle of opening
угол расходящегося веера	battery angle of divergence (разность угломеров основного и флангового орудия)
угол рикошета	angle of reflection
угол сведения	horizontal parallax correction
угол склонения	muzzle depression
угол смещения	crab (при аэрофотосъёмке)
угол снижения	depressed angle
угол сноса	crab (самолёта, ракеты)
угол сходящегося веера	battery angle of convergence (разность угломеров основного и флангового орудия)
угол упреждения с учётом движения цели	target motion lead angle (без учёта баллистических поправок)
указатель угла возвышения	elevation indicator (при синхронной передаче с ПУАЗО)
указатель шкалы грубого отсчёта вертикальных углов	coarse elevation index (углов возвышения)
целлулоидный треугольник для измерения и откладывания углов	triangular plotting scale
шкала углов прицеливания	elevating scale