| Russian | English |
| анализаторы окиси и двуокиси углерода | CO and CO2 analyzers (CO и CO2) |
| аппарат для определения содержания диоксида углерода в воздухе | air-tester |
| ассимилируемый органический углерод | assimilable organic carbon |
| атмосферный углерод | atmospheric carbon |
| биогеохимический цикл углерода | biogeochemical carbon cycle (MichaelBurov) |
| биологическая потребность в кислороде, создаваемая соединениями углерода | carbonaceous biochemical oxygen demand |
| выдох углерода | carbon respiration (shergilov) |
| газ, сжигаемый без улавливания и хранения углерода | unabated gas (Alexey Lebedev) |
| газоанализатор окиси углерода | carbon monoxide detector system (CO Alex Lilo) |
| газоанализатор окиси углерода | carbon monoxide detector (CO; переносной или стационарный Alex Lilo) |
| гидроокись углерода | carbohydrate |
| глобальный цикл углерода | global carbon cycle (AMlingua) |
| Голубой углерод | blue carbon (Проект, проводимый ЮНЕП для оценки роли мангровых зарослей и морской травы в улавливании углеродных выбросов. 25banderlog) |
| депонирование углерода | carbon sequestration (snakekaa) |
| дерево, фиксирующее углерод | carbon-fixing tree |
| доля органического углерода | BCC (Izuminka2008) |
| индекс выбросов углерода | metric Carbon Emissions Index (MichaelBurov) |
| индекс выбросов углерода | Carbon Emissions Index (MichaelBurov) |
| ископаемое топливо, сжигаемое без улавливания и хранения углерода | unabated fossil fuel (MichaelBurov) |
| ископаемый углерод | fossil carbon (ambassador) |
| карта загрязнения моноксидом углерода | carbon monoxide grid |
| квотирование количества выбросов углерода | carbon sequestration |
| компенсация выбросов в атмосферу двуокиси углерода | carbon offset (и других парниковых газов; физические и юридические лица перечисляют природоохранным организациям денежные суммы пропорционально причинённому окружающей среде ущербу Taras) |
| концентрация окиси углерода | carbon monoxide concentration |
| коэффициент выбросов углерода | carbon emission factor (MichaelBurov) |
| коэффициент выбросов углерода | CEF (MichaelBurov) |
| круговорот углерода | carbon cycle |
| летучий органический углерод | volatile organic carbon |
| меры по предотвращению загрязнения выбросами углерода | carbon offsets |
| мир, где действуют ограничения на выбросы диокиси углерода | carbon-constrained world (e.g. This report offers a unique insight into the thinking of an industry that recognises both the threats and growing opportunities for coal in a carbon-constrained world.) |
| многогалогенные углероды | polyhalogenocarbons |
| накопление диоксида углерода | carbon dioxide buildup (в атмосфере) |
| налог за выбросы углерода | carbon tax |
| образуемый биомассой сток углерода | biomass-based carbon sink |
| общее содержание диоксида углерода | total carbon dioxide |
| общее содержание неорганического углерода | total inorganic carbon |
| общее содержание органического углерода | total organic carbon |
| общественная стоимость углерода | social cost of carbon (fluggegecheimen) |
| общественные издержки из-за дополнительных выбросов углерода | social cost of carbon (fluggegecheimen) |
| общий органический углерод | total organic carbon |
| объём выброса углерода | carbon foot print (MichaelBurov) |
| объём выброса углерода | carbon paw print (MichaelBurov) |
| объём выброса углерода | carbon pawprinting (MichaelBurov) |
| объём выброса углерода | carbon paw printing (MichaelBurov) |
| объём выброса углерода | carbon footprint (MichaelBurov) |
| объём выброса углерода | carbon foot printing (MichaelBurov) |
| объём выброса углерода | carbon footprinting (MichaelBurov) |
| объём выброса углерода | carbon pawprint (MichaelBurov) |
| окись углерода | CO |
| окись углерода CO | carbon monoxide CO |
| органический углерод | Corg (Valerij Tomarenko) |
| остаточный органический углерод | residual organic carbon |
| оценка способности органических соединений к "быстрому" биологическому разложению в водной среде при помощи анализа растворённого органического углерода | DOC die-away test (стандартная методика OECD 301A "Ready Biodegradability: DOC Die-Away Test" Motivator) |
| перечень продукции, характеризующейся риском утечки углерода | Carbon Leakage List (Himera) |
| поглотитель углерода | carbon sink (напр., лесные массивы dnv) |
| поглощённый углерод | sequestered carbon (szalinka) |
| показатель конкурентоспособности при низких выбросах углерода | LCCI (Low Carbon Competitiveness Index 25banderlog) |
| потенциал выбросов углерода | carbon emission potential (MichaelBurov) |
| предотвращение выбросов углерода | carbon avoidance (sankozh) |
| проект улавливания и утилизации диоксида углерода | Carbon Capture Project (Lagarta) |
| производительность углерода | carbon productivity (объём ВВП на единицу выбросов диоксида углерода 25banderlog) |
| процесс сокращения выбросов углерода | carbon offset (Алексей Леонов) |
| растворённый неорганический углерод | dissolved inorganic carbon |
| с нейтральным показателем высвобождения углерода | carbon neutral (DC) |
| с нейтральным уровнем эмиссии углерода | carbon neutral (DC) |
| с нулевым балансом выбросов углерода | carbon-neutral (wikipedia.org masizonenko) |
| с отрицательным показателем высвобождения углерода | carbon negative (DC) |
| с отрицательным уровнем эмиссии углерода | carbon negative (DC) |
| сверхкритический диоксид углерода | supercritical CO2 (S-CO2 MichaelBurov) |
| сверхкритический диоксид углерода | supercritical carbon dioxide (S-CO2 MichaelBurov) |
| свободная двуокись углерода | free carbon dioxide |
| свободный диоксид углерода | free carbon dioxide (растворённый в воде) |
| связывание углерода | carbon sequestration (DL) |
| сероокись углерода | carbon oxygen sulphide |
| система компенсации и сокращения выбросов углерода для международной авиации | CORSIA (Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation peuplier_8) |
| система компенсации и сокращения выбросов углерода для международной авиации | Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (peuplier_8) |
| содержание углерода в биологическом сырье | BCC (Izuminka2008) |
| спиртовой экстракт углерода | carbon alcohol extract |
| сток углерода | carbon stock (ambassador) |
| сток углерода | carbon sink |
| страны повышенных выбросов углерода | major global emitters (MichaelBurov) |
| суммарный органический углерод | total organic carbon (MichaelBurov) |
| такса тариф за выбросы углерода | carbon cost (ныне модное выражение среди экологов Великобритании Aiman Sagatova) |
| тарификации выбросов углерода | carbon pricing (Ivan Pisarev) |
| технический углерод | black carbon (derex) |
| технология прямого улавливания углерода из воздуха | direct air carbon capture technology (Sergei Aprelikov) |
| углерод органического происхождения в виде частиц | particulate organic carbon |
| удалять углерод | sequester carbon |
| удельные выбросы углерода | carbon intensity (Andy) |
| улавливание и хранение двуокиси углерода | Carbon Capture and Sequestration (arturmoz) |
| улавливание и хранение углерода | Carbon Capture and Sequestration (arturmoz) |
| улавливание и хранение CO2, улавливание и хранение углерода | Carbon Capture and Sequestration (arturmoz) |
| улавливание и хранение CO2, улавливание и хранение углерода | CCS (MichaelBurov) |
| улавливать углерод | sequester carbon |
| утечка монооксида углерода | carbon monoxide leak (Alex Lilo) |
| утечка углерода | carbon leakage (Часть сокращения выбросов выше уровней, соответствующих базовым условиям, в одних странах за счет увеличения выбросов в других странах (не связанных обязательствами) Millie) |
| хлороформный экстракт углерода | carbon chloroform extract |
| ценообразование на выбросы углерода | carbon pricing (Ivan Pisarev) |
| ценообразование на углерод | carbon pricing (Ivan Pisarev) |
| Центр данных о содержании диоксида углерода в атмосфере | Carbon Dioxide Information Center (министерство энергетики США) |
| Центр сбора данных о содержании диоксида углерода в атмосфере | Carbon Dioxide Information Center (министерство энергетики США) |
| частицы углерода, переносимые по воздуху | airborne fraction of carbon |
| чистые нулевые выбросы углерода | net-zero carbon dioxide emissions (MichaelBurov) |
| чистые нулевые выбросы углерода | net-zero carbon emissions (Чистые нулевые выбросы углерода просто означают, что количество углерода, выброшенного в атмосферу, равно количеству углерода, удалённого из нее MichaelBurov) |
| чёрный углерод | black carbon (Международный коллектив ученых нашел в Арктике источники выбросов черного углерода в атмосферу  indicator.ru mzviniti) |
| эксперимент для оценки соотношения между выбросами диоксида углерода и концентрацией сульфатов в атмосфере | sulfate regional experiment |
