| Subject | Russian | English |
| dril. | американская стандартная остроугольная резьба с углом профиля 60 град. | USA Standard thread |
| automat. | асимметрия угла профиля | pressure angle unbalance |
| mech. | боковая поверхность с большим углом профиля | high-pressure angle |
| mech. | боковая поверхность с меньшим углом профиля | low-pressure angle side |
| astronaut. | двухступенчатый профиль изменения угла атаки | two-step angle-of-attack profile |
| automat. | дисковые насадные двухугловые симметричные фрезы с общим углом профиля 45°, 60°, 90° | vee milling cutters with included angle 45°, 60°, 90° (ssn) |
| mech. | допуск на угол профиля резца | blade angle tolerance |
| nautic. | закругление внутреннего угла прокатного профиля | fillet |
| gear.tr. | измерительный угол профиля | measuring pressure angle (Александр Рыжов) |
| transp. | контроль угла профиля резцов | blade angle check (напр. зуборезной головки) |
| automat. | контроль угла профиля резцов | inspection for blade angle |
| automat. | контроль угла профиля резцов | blade angle check (напр., зуборезной головки) |
| Makarov. | крайний осевой угол профиля глобоидного червяка | worm face angle |
| transp. | крайний осевой угол профиля червяка | worm face angle |
| automat. | крайний осевой угол профиля глобоидного червяка | worm face angle |
| mech. | начальный угол профиля | rolling pressure angle |
| automat. | номинальный угол профиля | nominal pressure angle |
| gear.tr. | номинальный угол профиля инструмента | tool pressure angle (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | номинальный угол профиля инструмента | tool nominal pressure angle (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | нормальный угол профиля | normal pressure angle (Александр Рыжов) |
| media. | оптическое волокно с круглым поперечным сечением, профиль показателя преломления которого не зависит от углового смещения центрального угла волокна и продольной координаты волокна | circularly symmetric optical fiber (т.е. параметры среды передачи одинаковы во всех радиальных направлениях любого поперечного сечения, хотя параметры волокна являются функцией радиального расстояния от оси волокна) |
| automat. | осевой угол профиля | axial pressure angle |
| gear.tr. | погрешность отклонение угла профиля | pressure angle deviation (He_Фёдор) |
| mach.comp. | половина угла профиля резьбы | flank half-angle (igisheva) |
| automat. | половина угла профиля резьбы | half angle of thread |
| mech.eng., obs. | половина угла профиля симметричной резьбы | one-half angle of thread |
| mech. | предельный угол профиля | limit pressure angle |
| automat. | предельный угол профиля | pressure angle unbalance |
| mech. | прибор для контроля углов профиля резцов | cutter angle tester |
| transp. | прибор для проверки угла профиля резцов | cutter angle testing device (напр. зуборезной головки) |
| automat. | прибор для проверки угла профиля резцов | cutter angle testing device (напр., зуборезной головки) |
| seism. | профиль в системе наблюдений, имеющий целью определение углов наклона | dip-angle profile |
| forestr., furn. | профиль для оформления внутреннего угла | inside corner |
| forestr., furn. | профиль для оформления наружного угла | outside corner |
| electric. | профиль значений угла наклона | dip-angle profile (оси эллипса поляризации) |
| O&G | профиль значений угла наклона | dip-angle profile |
| astronaut. | профиль изменения угла атаки | angle-of-attack profile |
| astronaut. | профиль изменения угла атаки ОС в испытательных полётах | flight test program alpha profile (МТКК) |
| astronaut. | профиль изменения угла атаки ОС в эксплуатационных полётах | operational angle-of-attack profile |
| astronaut. | профиль изменения угла атаки ОС в испытательных полётах | early OFT alpha profile (МТКК) |
| astronaut. | профиль изменения угла атаки по числу М при возвращении в атмосферу | entry Mach-alpha profile |
| astronaut. | профиль изменения угла атаки по числу М при входе в атмосферу | entry Mach-alpha profile |
| aerohydr. | профиль под нулевым углом атаки | airfoil with zero angle of incidence |
| aerohydr. | профиль под ненулевым углом атаки | airfoil at incidence |
| avia. | профиль полёта с постоянным углом снижения | constant descent angle profile |
| automat. | резец с углом профиля больше номинального | plus angle blade |
| automat. | резец с углом профиля меньше номинального | minus angle blade |
| gear.tr. | средняя погрешность угла профиля | mean pressure angle deviation (He_Фёдор) |
| Makarov. | стандартный угол профиля | standard pressure angle (зуба рейки) |
| gear.tr. | торцовый угол профиля | transverse pressure angle (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | трапецеидальная резьба с углом профиля 29° | acme thread |
| mech.eng., obs. | треугольная резьба несимметричного профиля с углами 44° и 1° | Harvey grip thread |
| nautic. | углы размалковки полок профилей набора | bevelling |
| nautic. | углы размалковки полок профилей набора | beveling |
| avia. | угол заострения хвостика профиля | airfoil closing angle |
| nautic. | угол изгиба профиля | blade-camber angle (лопатки) |
| combust. | угол изгиба профиля | camber |
| tech. | угол изгиба профиля | blade-camber angle (Yan) |
| gen. | угол изгиба профиля | airfoil camber angle (Victorian) |
| mech.eng., obs. | угол между одной из сторон и нормалью к оси винта-в несимметричных профилях | angle of thread |
| seism. | угол между продолжением предыдущей линии профиля и направлением следующего его участка | deflection angle (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | угол между рабочими сторонами профиля резьбы | included angle |
| tech. | угол наклона профиля резьбы | thread flank (Значение, равное половине угла профиля резьбы – образуется стенкой профиля резьбы и прямой, опущенной из вершины перпендикулярно оси резьбы.  me-mechanicalengineering.com heli_translator) |
| gear.tr. | угол профиля | pressure angle (at a point; в точке Александр Рыжов) |
| therm.eng. | угол профиля | camber angle |
| automat. | угол профиля | angle between the flanks (резьбы) |
| gear.tr. | угол профиля | operating pressure angle (в точке Александр Рыжов) |
| automat. | стандартный угол профиля | standard pressure angle (зуба рейки) |
| mech. | угол профиля | pressure angle |
| gen. | угол профиля | standard pressure angle (зуба рейки) |
| automat. | угол профиля в нормальном сечении | normal pressure angle |
| automat. | угол профиля внутренних резцов | internal pressure angle of the inserted blades (сборной зуборезной головки) |
| automat. | угол профиля выступа | gable angle (во впадине зуба торцовой муфты) |
| automat. | угол профиля зуба | angle of tooth outline (ssn) |
| automat. | угол профиля левой поверхности | hi-side pressure angle (витка червяка спироидной передачи) |
| automat. | угол профиля наружных резцов | external pressure angle of the inserted blades (сборной зуборезной головки) |
| automat. | угол профиля ножей | blade pressure angle (зуборезной головки ssn) |
| mech. | угол профиля правой поверхности | low-side pressure angle |
| automat. | угол профиля резца | blade angle |
| auto., mach.mech. | угол профиля резьбы | dank angle |
| mach.comp. | угол профиля резьбы | flank angle of thread (igisheva) |
| mech.eng., obs. | угол профиля резьбы | angle between sides of thread |
| tech. | угол профиля резьбы | flank angle |
| oil | угол профиля резьбы | thread angle |
| automat. | угол профиля резьбы | included angle |
| tech. | угол профиля резьбы | angle of thread |
| mech.eng., obs. | угол профиля рейки | angle between sides of thread (удвоенный угол зацепления) |
| mech.eng. | угол профиля эвольвенты | involute angle (Eugene_Chel) |
| aerohydr. | угол скоса потока вверх у середины хорды профиля | mid-chord upwash |
| avia. | угол схода хвостика профиля | airfoil closing angle |
| astronaut. | штатный профиль изменения угла атаки | operational angle-of-attack profile (ОС) |
