Terms for subject Military containing увольнение с

Russian	English
досрочное увольнение с военной службы	advance release
имеющий право на увольнение с военной службы	eligible for separation
комиссия по отбору кандидатов на увольнение с военной службы	removal and elimination board
обязательное увольнение с военной службы	compulsory retirement (igisheva)
обязательное увольнение с военной службы	mandatory retirement (igisheva)
продление контракта на военную службу и увольнение с военной службы	reenlistment and separation
увольнение с военной службы	crash landing (без почестей и привилегий)
увольнение с военной службы	kick (напр., за недостойное поведение)
увольнение с военной службы	dismissing from service
увольнение с военной службы	dismissal
увольнение с военной службы	discharge from service
увольнение с военной службы без прав и привилегий	bob tail (США; сленг MichaelBurov)
увольнение с военной службы без предварительного предупреждения	dismissal without notice
увольнение с военной службы в дисциплинарном порядке	bobtail (discharge)
discharge увольнение с военной службы в дисциплинарном порядке	bobtail
увольнение с военной службы и оставление на дополнительный срок службы	retirement/retention
увольнение с военной службы по инвалидности	invalidation
увольнение с военной службы по служебному несоответствию	blue ticket (США; сленг MichaelBurov)
увольнение с военной службы по служебному несоответствию	blue discharge (США MichaelBurov)
увольнение с военной службы с сохранением прав и привилегий	ordinary discharge
увольнение с действительной военной службы	ends of active service
увольнение с корабля на берег	ship authorized leave
увольнение с лишением прав и привилегий	discharge with disgrace
увольнение с лишением прав и привилегий	discharge with ignominy
увольнение с лишением прав и привилегий	dishonorable discharge
увольнение с окончательным расчётом	discharge and final statement
увольнение с отрицательной характеристикой	clipped corner discharge
увольнение с положительной характеристикой	honorable discharge
увольнение с положительной характеристикой	ruptured duck
увольнение с положительной характеристикой	good conduct discharge
увольнение с формулировкой "для пользы службы"	separation for good of service
увольнение с формулировкой "для пользы службы"	resignation "for the good of the service"