| Subject | Russian | English |
| polygr. | автономно работающий увлажняющий аппарат | segregated dampening system |
| tech. | аппарат для разбрызгивания увлажняющего раствора | spray dampener |
| tech. | безракельный увлажняющий аппарат | doctorless direct dampener |
| gen. | бесконтактный увлажняющий аппарат | contact-free dampening unit (Александр Рыжов) |
| construct. | Бетон, выходящий из подвижной опалубки, регулярно увлажняйте | Moisten the concrete coming out of the slip-form regularly |
| perf. | благоприятное увлажняющее воздействие | moisturizing benefit |
| perf. | благоприятное увлажняющее действие | moisturizing benefit |
| Makarov. | бочкообразный кулачок для бесступенчатого регулирования подачи увлажняющего раствора | water barrel cam |
| perf. | быстровпитывающееся увлажняющее средство | quickly penetrating moisturizer |
| polygr. | валик увлажняющего аппарата | damping brayer |
| Makarov. | валик увлажняющего аппарата | brayer |
| polygr. | валик увлажняющего аппарата с периодическим осевым перемещением | change brayer |
| Makarov. | валик увлажняющего с периодическим осевым перемещением | change brayer |
| Makarov. | валики увлажняющего аппарата | dampening system rollers |
| polygr. | верхний увлажняющий валик | top dampener |
| polygr. | винт резервуара увлажняющего аппарата | pan screw |
| polygr. | влагосодержание увлажняющих валиков | dampener's wet |
| Makarov. | водно-спиртовой увлажняющий раствор | water-alcohol solution |
| Makarov. | дозирование подачи увлажняющего раствора | wetting agent metering |
| Makarov. | дозированная подача краски или увлажняющего раствора | metering ink water feed |
| Makarov. | дозированная подача краски или увлажняющего раствора | metering ink feed |
| Makarov. | дозированная подача краски или увлажняющего раствора | balanced ink water feed |
| polygr. | дозированная подача краски или увлажняющего раствора | metering ink water feed |
| polygr. | дозированная подача краски или увлажняющего раствора | balanced ink water feed |
| Makarov. | дозированная подача краски или увлажняющего раствора | balanced ink feed |
| Makarov. | дозированная подача увлажняющего раствора | balanced ink water feed |
| Makarov. | дозированная подача увлажняющего раствора | metering ink feed |
| Makarov. | дозированная подача увлажняющего раствора | metering ink water feed |
| Makarov. | дозированная подача увлажняющего раствора | balanced ink feed |
| construct. | должен увлажняться | should be kept watered (Yeldar Azanbayev) |
| perf. | дополнительный увлажняющий компонент | additional moisturizer |
| polygr. | дукторный вал увлажняющего аппарата | water fountain roller |
| polygr. | дукторный вал увлажняющего аппарата | water duct roller |
| polygr. | дукторный вал увлажняющего аппарата | pan roller |
| polygr. | дукторный вал увлажняющего аппарата с электроприводом | motor driven damping duct |
| cosmet. | ежедневный увлажняющий крем климат-контроль | climate control daily moisturizer (olga don) |
| cosmet. | жидкое мыло с увлажняющим эффектом | lotion soap with moisturizer (Andy) |
| energ.ind. | заново или повторно увлажняемая поверхность | refreshed surface |
| polygr. | избыточно увлажнять | overdamp |
| perf. | интенсивно увлажняющая маска | intensive hydrating mask |
| polygr. | корыто с увлажняющим раствором | water trough |
| polygr. | корыто увлажняющего аппарата | water fountain pan |
| polygr. | корыто увлажняющего аппарата | water pan |
| Makarov. | корыто увлажняющего аппарата | water fountain |
| gen. | корыто увлажняющего аппарата | water fountain pan (Александр Рыжов) |
| polygr. | корыто увлажняющего аппарата дукторного типа | fountain trough |
| perf. | крем с увлажняющим и успокаивающим действием на кожу | moisture relief cream |
| gen. | крем увлажняющий | foundation cream |
| gen. | кулачок для бесступенчатого регулирования подачи увлажняющего раствора | water barrel cam (Александр Рыжов) |
| gen. | лосьон, увлажняющий и очищающий кожу лица | moisturizing cleanser |
| polygr. | материал для покрытия валиков увлажняющего аппарата | molleton |
| polygr. | накатной валик увлажняющего аппарата | form dampening roller |
| polygr. | накатной валик увлажняющего аппарата | water forme roller |
| polygr. | накатной валик увлажняющего аппарата | forme dampening roller |
| polygr. | накатной валик увлажняющего аппарата | water form roller |
| polygr. | накатной увлажняющий валик | form dampener |
| polygr. | накатной увлажняющий валик | plate dampener |
| polygr. | накатной увлажняющий валик | dampening form roller |
| polygr. | накатной увлажняющий валик с бумажной облицовкой | paper dampener |
| polygr. | накатной увлажняющий валик с тканевой облицовкой | cloth dampener |
| Makarov. | накатный увлажняющий аппарат | plate dampener |
| tech. | накатный увлажняющий валик | plate dampener |
| perf. | натуральный увлажняющий фактор | natural moisture factor |
| perf. | натуральный увлажняющий фактор | natural moisturizing factor |
| perf. | натуральный увлажняющий фактор | NMF |
| agric. | не полностью замкнутое хорошо увлажняемое понижение | behira (в Африке) |
| polygr. | непрерывная подача увлажняющего раствора | continuous water transfer |
| Makarov. | непрерывная подача увлажняющего раствора | continuous water transfer (в плёночном увлажняющем аппарате) |
| Makarov. | несоответствие количества краски и увлажняющего раствора, подаваемого на печатную форму | ink-water imbalance |
| polygr. | образование пены в увлажняющем растворе | fountain solution foaming |
| polygr. | обрезиненный увлажняющий валик | liquid rubber printing roller |
| polygr. | опора увлажняющего валика | water roller bearing |
| polygr. | офсетная краска, используемая при минимальной подаче увлажняющего раствора | water-saving ink |
| perf. | очищающее мыло с увлажняющими добавками | moisturizing cleansing bar |
| perf. | очищающее средство с увлажняющим действием | hydrating cleanser |
| perf. | очищающее средство с увлажняющим действием | hydrating cleaner |
| construct. | перед укладкой бетона увлажняйте опалубку | Moisten the formwork before pouring the concrete |
| polygr. | передаточный валик увлажняющего аппарата | liquid carrying roller |
| polygr. | переставной красочный увлажняющий валик | displaceable ink dampener roller |
| Makarov. | переставной сменный красочный увлажняющий валик | displaceable ink dampener roller |
| polygr. | плотность увлажняющего раствора | fountain-solution density |
| polygr. | плёнка увлажняющего раствора | damp film |
| polygr. | плёночный увлажняющий аппарат | film damping unit |
| tech. | пневматический увлажняющий аппарат | spray dampener |
| tech. | повторно увлажнять | remoisten |
| food.ind. | повторно увлажняющий | remoistening |
| polygr. | подача увлажняющего раствора | damping fluid supply |
| gen. | подача увлажняющего раствора | dampening solution supply (Александр Рыжов) |
| Makarov. | подшипник увлажняющего валика | water roller bearing |
| tech. | покрытие увлажняющего валика | dampener cover |
| hydrol. | почва, увлажняемая подземными водами | underwater soil |
| polygr. | привод увлажняющего аппарата | damping gear |
| polygr. | приёмный валик увлажняющего аппарата | liquid receiving roller |
| Makarov. | приёмный валик увлажняющего аппарата | damping brayer |
| gen. | промежуточный валик увлажняющего аппарата | intermediate dampening roller (Александр Рыжов) |
| polygr. | пространственный кулачок для бесступенчатого регулирования подачи увлажняющего раствор | water barrel cam |
| Makarov. | пространственный кулачок для бесступенчатого регулирования подачи увлажняющего раствора | water barrel cam |
| gen. | равномерно увлажнять | sammy |
| gen. | равномерно увлажнять | sammy (кожу) |
| Makarov. | раскатной цилиндр увлажняющего аппарата | water vibrator |
| cartogr., publish. | распылительный раствор увлажняющего аппарата | spray |
| polygr. | резервуар увлажняющего аппарата | water fountain pan |
| polygr. | рычаг механизма увлажняющих валиков | dampener lever |
| Makarov. | рычаг управления передаточным валиком увлажняющего аппарата | water ductor control lever |
| perf. | сбалансированная увлажняющая система | moisturizing balancing system |
| polygr. | сердечник увлажняющего валика | dampener core |
| cartogr., publish. | система распыления увлажняющего аппарата | spray system |
| tech. | система увлажняющих валиков | damping rollers |
| polygr. | слой увлажняющего раствора | damp film |
| polygr. | спиртовой увлажняющий аппарат | alcohol damping unit |
| polygr. | спиртовой увлажняющий аппарат, увлажняющий аппарат, работающий на водно-спиртовом растворе | alcohol damping unit |
| meteorol. | способность увлажняться | wettability |
| Makarov. | станок для смывки увлажняющих валиков офсетных машин | offset damper roller washing machine |
| Makarov. | станок для чистки увлажняющих валиков | damper roller cleaning machine |
| wood. | сушилка с увлажняемым паром | moist air kiln |
| perf. | тональное увлажняющее средство | tinted moisturizer |
| cosmet. | тонирующий увлажняющий крем | tinted moisturizer (chuu_totoro) |
| el.chem. | туман, не увлажняющий образцов | dry fog |
| pharm. | тщательно подобранная формула с увлажняющим компонентом | carefully selected and blended humectant (Andy) |
| astronaut. | увлажняемая пища | rehydratable food (хранящаяся в обезвоженном состоянии) |
| build.mat. | увлажняемые для снятия обои | wet removable wallpaper (katorin) |
| perf. | увлажняет и придаёт сочность губам | makes the lips lusciously dramatic (VLZ_58) |
| gen. | увлажнять воздух | humidify the air |
| construct. | увлажнять грунт | moisten the soil |
| polygr. | увлажнять губкой | sponge |
| construct. | увлажнять кирпич | moisten brick |
| construct. | увлажнять кладку | moisten brickwork |
| railw. | увлажнять поливом | sprinkle |
| leath. | увлажнять кожу после сушки | wet back |
| tech. | увлажнять пыль водой | condition dust with water |
| met. | увлажнять смачивать | moisten |
| construct. | увлажнять стену для герметизации | kill the suction |
| tech. | увлажнять тряпку спиртом | moisten a rag with alcohol |
| tech. | увлажнять тряпку спиртом | wet a rag with alcohol |
| tech. | увлажнять тряпку спиртом | dampen a rag with alcohol |
| met. | увлажняться смачивать | moisten |
| polygr. | увлажняющая губка | damp sponge |
| perf. | увлажняющая губная помада | moisturizing lipstick |
| perf. | увлажняющая добавка | moisturizing supplement |
| el. | увлажняющая ирригация | moistening irrigation |
| polygr. | увлажняющая камера | damp storage closet |
| polygr. | увлажняющая камера | humidity cabinet |
| polygr. | увлажняющая камера | damp chamber |
| perf. | увлажняющая крем-маска | creamy hydrating masque (bigmaxus) |
| perf. | увлажняющая маска | moisturizing mask |
| perf. | увлажняющая маска | moisture mask |
| perf. | увлажняющая маска | hydrating mask |
| perf. | увлажняющая маска с алоэ | aloe hydrating mask |
| perf. | увлажняющая маска с биоактивными добавками | biomoisturizing mask |
| textile | увлажняющая машина | moistening machine (MichaelBurov) |
| textile | увлажняющая машина | damping machine (MichaelBurov) |
| perf. | увлажняющая основа | moisturizing base |
| perf. | увлажняющая основа под губную помаду | moisturizing lip primer |
| cosmet. | увлажняющая пена | moisturising foam (В. Бузаков) |
| perf. | увлажняющая пена для бритья | moisturizing shaving foam |
| meteorol. | увлажняющая подстилающая поверхность | wettable surface |
| perf. | увлажняющая система | moisturizing system |
| perf. | увлажняющая система | humectant system |
| perf. | увлажняющая способность | moisturizing property |
| perf. | увлажняющая способность | moisturizing ability |
| perf. | увлажняющая способность | wetting power |
| perf. | увлажняющая способность | moisture capacity |
| perf. | увлажняющая способность | humectant property |
| perf. | увлажняющая сыворотка | moisture serum |
| gen. | увлажняющая трубка | watering tube |
| nautic. | увлажняющая установка | humidifying equipment |
| polygr. | увлажняющая установка | wetting machine |
| Makarov. | увлажняющая установка | moistening machine (для подготовки матричного картона) |
| pulp.n.paper | увлажняющая щётка | humidifying brush |
| perf. | увлажняющая эмульсия | moisturizing emulsion |
| agric. | увлажняющее вещество | humectant |
| construct. | увлажняющее вещество | wetting agent |
| textile | увлажняющее вещество | humidifying agent |
| tech. | увлажняющее вещество | moisturiser |
| Makarov. | увлажняющее вещество | moistening agent |
| perf. | увлажняющее действие | moisturizing |
| perf. | увлажняющее действие | moisturizing effect |
| perf. | увлажняющее действие | moisturizing action |
| food.ind. | увлажняющее действие | damping effect |
| cosmet. | увлажняющее жидкое мыло | lotion soap with moisturizer (Andy) |
| tech. | увлажняющее молочко | moisturizing milk |
| Makarov. | увлажняющее молочко | moisturing milk |
| gen. | увлажняющее мыло | moisturizing soap (Uncrowned king) |
| tech. | увлажняющее оборудование | wetting equipment |
| perf. | увлажняющее средство | moisturizer |
| perf. | увлажняющее средство | moisture restore (bigmaxus) |
| med., pharm. | увлажняющее средство | moistening agent |
| med., pharm. | увлажняющее средство | wetting agent |
| perf. | увлажняющее средство длительного действия | day-long protective moisturizer |
| perf. | увлажняющее средство для губ | lip moisturizer |
| perf. | увлажняющее средство для лица | face moisturizer |
| perf. | увлажняющее средство для лица | facial moisturizer |
| perf. | увлажняющее средство для омолаживания кожи | moisture rejuvenator |
| perf. | увлажняющее средство для тела | body moisturizer |
| tech. | увлажняющее средство для ухода за ногтями | moisturizing nail conditioner |
| perf. | увлажняющее средство, не содержащее жиров | oil-free moisturizer |
| perf. | увлажняющее средство после бритья | aftershave moisturizer |
| perf. | увлажняющее средство после бритья | moisturizing aftershave |
| perf. | увлажняющее средство с алоэ | aloe moisturizer |
| perf. | увлажняющее средство с протеином | protein-based moisturizer |
| perf. | увлажняющее средство с экстрактом из морских водорослей | seaweed moisturizer |
| perf. | увлажняющее средство с эластином | elastin moisturizer |
| tech. | увлажняющее средство ухода за ногтями | moisturizing nail conditioner |
| Makarov. | увлажняющее устройство | water sprinkler |
| gen. | увлажняющее устройство | damping arrangement (Александр Рыжов) |
| polygr. | увлажняющее устройство, увлажняющий аппарат | water sprinkler |
| ophtalm. | увлажняющие капли | rewetting drops (MichaelBurov) |
| perf. | увлажняющие свойства | moisturizing characteristics |
| sol.pow. | увлажняющий агент | wetting agent |
| Makarov. | увлажняющий аппарат | dampening mechanism |
| tech. | увлажняющий аппарат | dampening apparatus |
| pack. | увлажняющий аппарат | moistener |
| met. | увлажняющий аппарат | sprinkler |
| pack. | увлажняющий аппарат | moistening device |
| polygr. | увлажняющий аппарат | water fountain |
| polygr. | увлажняющий аппарат | dampening system rollers |
| polygr. | увлажняющий аппарат | dampening unit |
| polygr. | увлажняющий аппарат | damping equipment |
| polygr. | увлажняющий аппарат | fluid applying device |
| polygr. | увлажняющий аппарат | wetting system |
| polygr. | увлажняющий аппарат | water sprinkler |
| polygr. | увлажняющий аппарат | damping arrangement |
| polygr. | увлажняющий аппарат | fountain |
| polygr. | увлажняющий аппарат | water system |
| polygr. | увлажняющий аппарат | damping unit |
| polygr. | увлажняющий аппарат | dampening system |
| polygr. | увлажняющий аппарат | dampener |
| Makarov. | увлажняющий аппарат | fluid applying mechanism |
| libr. | увлажняющий аппарат | wetting machine |
| cartogr. | увлажняющий аппарат | wetting mechanism (в офсетной печати) |
| Makarov. | увлажняющий аппарат | water mechanism |
| tech. | увлажняющий аппарат | water spray |
| gen. | увлажняющий аппарат | film dampening unit (Александр Рыжов) |
| Makarov. | увлажняющий аппарат без качающегося передаточного валика | vibratorless dampening system |
| Makarov. | увлажняющий аппарат без качающегося передаточного валика | vibratorless dampening apparatus |
| Makarov. | увлажняющий аппарат, не имеющий дукторного вала | ductorless direct dampener |
| tech. | увлажняющий аппарат непрерывного действия | continuous-flow dampener |
| tech. | увлажняющий аппарат непрерывного действия | continuous flow dampener |
| Makarov. | увлажняющий аппарат непрерывного действия, создающий тонкую плёнку увлажняющего раствора | continuous film dampening system |
| polygr. | увлажняющий аппарат офсетной машины | lithographic dampener |
| Makarov. | увлажняющий аппарат печатной машины | printing press dampener |
| Makarov. | увлажняющий аппарат, работающий на водно-спиртовом растворе | alcohol damping unit |
| polygr. | увлажняющий аппарат, работающий по принципу распыления раствора | spray dampener |
| gen. | увлажняющий аппарат с катапультой | catapult dampening unit (Александр Рыжов) |
| gen. | увлажняющий аппарат с передаточным валиком | vibrator-type dampening system (Александр Рыжов) |
| polygr. | увлажняющий аппарат с пневматической системой подачи | spray dampening (Svetlana_) |
| polygr. | увлажняющий аппарат с подачей раствора разбрызгиванием | spray system |
| polygr. | увлажняющий аппарат, соединённый с красочным аппаратом | integrated dampening system |
| polygr. | увлажняющий аппарат фирмы Дальгрен | Dahlgren dampening system |
| polygr. | увлажняющий аппарат щёточного типа | brush-type dampener |
| gen. | увлажняющий аппарат щёточного типа | brush-type dampening unit (Александр Рыжов) |
| perf. | увлажняющий бальзам | moisturizing balsam |
| perf. | увлажняющий биокомплекс | moisturizing biocomplex |
| food.ind. | увлажняющий валец | damping roll |
| tech. | увлажняющий валик | damping roller |
| forestr. | увлажняющий валик | dampening roll |
| forestr. | увлажняющий валик | damping roll |
| forestr. | увлажняющий валик | wet pad |
| polygr. | увлажняющий валик | dampening roller |
| polygr. | увлажняющий валик | moist roller |
| polygr. | увлажняющий валик | water roller |
| transp. | увлажняющий валик | kiss roll |
| polygr. | увлажняющий валик | moistening roller |
| polygr. | увлажняющий валик | dampening roller (офсетной машины) |
| polygr. | увлажняющий валик | wetting roller |
| polygr. | увлажняющий валик | dampener |
| pack. | увлажняющий валик | wet roll |
| Makarov. | увлажняющий валик, зажиренный краской | ink coated dampener roller |
| polygr. | увлажняющий валик с гидрофильной поверхностью | hydrophilic dampening roll |
| perf. | увлажняющий гель | moisturizing gel |
| cosmet. | увлажняющий гель на гидратирующей сыворотке | moisture gel hydration serum (olga don) |
| Makarov. | увлажняющий и очищающий кожу лица лосьон | moisturizing cleanser |
| perf. | увлажняющий кожу уход | hydrating treatment |
| perf. | увлажняющий комплекс | hydrating complex |
| laser.med. | увлажняющий комплекс | moisturizing cosmetic/beauty set (LINLINE) |
| perf. | увлажняющий компонент | moisturizing agent |
| perf. | увлажняющий компонент | moisturizing component |
| perf. | увлажняющий компонент | moisturizer |
| perf. | увлажняющий компонент | wetting agent |
| perf. | увлажняющий концентрированный состав | moisture concentrate |
| perf. | увлажняющий крем | moisturizing cream |
| perf. | увлажняющий крем | hydrating cream |
| perf. | увлажняющий крем | hydrorenewal cream |
| cosmet. | увлажняющий крем | moisturiser (elenajouja) |
| gen. | увлажняющий крем | moisturizer |
| perf. | Увлажняющий крем для рук | Hand moisturising cream (bigmaxus) |
| cosmet. | увлажняющий крем для рук с текстурой "сухое прикосновение" | dry touch hand moisturizing cream (olga don) |
| perf. | увлажняющий крем, обогащённый активными добавками | rich moisturizing cream |
| cosmet. | увлажняющий крем с тонирующим эффектом | tinted moisturizer (именно придающий лёгкий тон, а не тональный chuu_totoro) |
| perf. | увлажняющий крем-основа | moisturizing foundation |
| perf. | увлажняющий лосьон | moisturizing lotion |
| perf. | увлажняющий лосьон | moisture fluid |
| gen. | увлажняющий лосьон | moisturizer |
| gen. | увлажняющий лосьон или крем | moisturizer |
| publ.util. | увлажняющий механизм | dewing machine |
| perf. | увлажняющий мусс | moisturizing mousse |
| IT | увлажняющий набор | fountain solution (в офсетной печати) |
| tech. | увлажняющий поддон | humidifying tray (Andy) |
| polygr. | увлажняющий раствор | fountain solution |
| polygr. | водный увлажняющий раствор | dampening water |
| polygr. | увлажняющий раствор | dampening fluid |
| cartogr. | увлажняющий раствор | fountain solution (в офсетной печати) |
| polygr. | увлажняющий раствор | dampening solution |
| polygr. | увлажняющий раствор | damping liquid |
| polygr. | водный увлажняющий раствор | damping water |
| polygr. | увлажняющий раствор | wetting liquid |
| polygr. | увлажняющий раствор | dampener solution |
| Makarov. | увлажняющий реагент | wetting agent |
| forestr. | увлажняющий спрыск | wetting edge jet |
| construct. | увлажняющий стену для герметизации | killing the suction |
| cosmet. | увлажняющий тоник | hydration skin relief toner (olga don) |
| law | увлажняющий фильтр | Humidifying filter (Andrew052) |
| tech. | увлажняющий фильтр | wet filter |
| perf. | увлажняющий шампунь | moisturizing shampoo |
| perf. | увлажняющий шампунь | wet shampoo |
| Makarov. | увлажняющий шампунь | moisturizing shampoo (снижающий сухость волос) |
| oil | увлажняющий шламоуловитель | nozzle sludge trap (при бурении с продувкой забоя воздухом) |
| Makarov. | узел увлажняющего аппарата | damping unit |
| Makarov. | узел увлажняющего аппарата | dampening unit |
| polygr. | установка для охлаждения и циркуляции увлажняющего раствора в увлажняющей системе | damping fluid mover-chiller |
| polygr. | установка для приготовления увлажняющего раствора | damping fluid preparation device |
| polygr. | установка для циркуляции увлажняющего раствора | water fountain recirculator |
| polygr. | устройство для промывки увлажняющих валиков | dampener cleaner |
| energ.ind. | устройство для разбрызгивания увлажняющего раствора | spray dampener |
| polygr. | устройство для смывки увлажняющих валиков | damping rollers washing unit |
| gen. | устройство очистки увлажняющих валов | chill roller cleaning unit (Александр Рыжов) |
| gen. | устройство подачи увлажняющего раствора | dampening solution processing device (Александр Рыжов) |
| gen. | устройство подготовки увлажняющего раствора | fountain solution processing unit (Александр Рыжов) |
| textile | утюг с увлажняющей прокладкой | iron with moistening strip |
| gen. | центробежный увлажняющий аппарат | centrifugal dampening unit (Александр Рыжов) |
| gen. | циркуляция увлажняющего раствора | fountain solution circulation device (Александр Рыжов) |
| gen. | циркуляция увлажняющего раствора | fountain solution circulation (Александр Рыжов) |
| polygr. | чехол увлажняющий | damper cover (nastyxa) |
| polygr. | шестерня раскатного цилиндра увлажняющего аппарата | damping gear |
| tech. | щёточный увлажняющий аппарат | brush dampener |
| gen. | этот крем одновременно оказывает увлажняющее и восстанавливающее действие | this cream moisturizes and repairs in one |
| gen. | этот крем оказывает как увлажняющее, так и восстанавливающее действие | this cream moisturizes and repairs in one |
| perf. | эффективное увлажняющее средство | effective moisturizer |
| polygr. | эффективность передачи увлажняющего раствора | fluid transfer efficiency |
| gen. | ёмкость для увлажняющей жидкости | water pan (Александр Рыжов) |
