| Russian | English |
| он вернётся, уверяю вас | he will be back I warrant you |
| он вернётся, уверяю вас | he will be back I'll warrant you |
| они не делали этого, уверяю вас | they did not do it, I tell you |
| уверяем вас | rely upon on it |
| уверяю вас | I promise you |
| уверяю вас | let me tell you |
| уверяю вас | rely upon it |
| уверяю вас, мне всё это надоело | I protest I'm sick of the whole business |
| уверяю вас, мне всё это надоело | I protest I am sick of it all |
| уверяю вас, он рассвирепеет | he will be furious, I can tell you |
| уверяю вас, что мне это не нравится | I don't like it, I am telling you |
| уверяю вас, что мне это не нравится | I don't like it, I tell you |
| уверяю вас, что это будет нелегко | it will not be easy, I promise you |
| уверяю вас, это не так легко | it is not so easy, let me tell you |
| это было не так легко, уверяю вас | it was so easy, I promise you |
