| Russian | English |
| думаю, что это так, я даже уверен в этом | I think so, in fact I am sure |
| никогда актёр так не уверен в том, что его слова действительно дошли до душ зрителей, как когда он сам чувствует себя абсолютно спокойно и раскованно | an actor is never so sure to agitate the souls of his hearers, as when his own is perfectly at ease |
| он абсолютно уверен в этом | he is positive on that point |
| он абсолютно уверен в этом | he is positive of his facts |
| он был внутренне уверен в успехе | he was morally assured of success |
| он был слишком уверен в успехе | he was overconfident of success |
| он был уверен в том, что видел это в этой газете | he was positive that he had seen it in the newspaper |
| он был уверен в том, что душа существует | he was secured in the existence of soul |
| он должен быть уверен в том, что он не ставит перед собой недостижимой цели | he must ensure that he does not set himself unattainable goal |
| он может быть уверен в том, что эта партия не станет зря платить деньги фермерам | he can rely on this party not to feather bed the farmers |
| он не очень-то уверен в этом | he is not so sure of that |
| он не уверен в этом | he is not sure of that |
| он не уверен в этом | he wouldn't be so positive about it |
| он совершенно уверен в этом | he is perfectly sure of it |
| он твёрдо уверен в её невиновности | he is quite conscious of her innocence |
| он уверен в ней | he had confidence in her |
| он уверен в своём успехе | he is sure of success |
| он уверен в том, что вы затеваете что-то скверное | his bet is that you've been up to no good |
| он уверен в успехе | he is certain of success |
| он уверен в этом | he is positive on that point |
| он уверен в этом | he is positive of his facts |
| разве я сам уверен в чём-нибудь? – нет, нет, много раз нет | am I sure, myself, about anything at all? – no, no, a thousand times, no |
| разве я сам уверен в чём-нибудь? Нет, нет, тысячу раз нет | am I sure, myself, about anything at all? No, no, a thousand times, no |
| ты в самом деле уверен в этом? это не шутка? | are you quite sure? no shenanigan? |
| ... уверен в том, что | I'll warrant you that |
| ... уверен в том, что | I'll warrant that |
| я не уверен в успехе | I am uncertain of success |
| я совершенно уверен в этом | he is quite sure of it |
| я так думаю, я даже уверен в этом | I think so, indeed I am sure of it |
| я твёрдо уверен в его невиновности | I am quite conscious of his innocence |
| я уверен в его победе | I don't doubt but that he will win |
