| Subject | Russian | English |
| nautic. | большое увеличительное стекло | reading-glass |
| nautic. | большое увеличительное стекло | reading glass |
| mil. | буссоль с увеличительной линзой | lensatic compass |
| slang | второсортные увеличительные линзы | pop bottle |
| opt. | единица измерения увеличительной силы линзы | diameter |
| idiom. | изучать ... под увеличительным стеклом | looking at ... under a magnifying glass (Alex_Odeychuk) |
| perf. | исследование с помощью увеличительной фотографии | macrophotographic observation |
| weap. | компас буссоль с увеличительной линзой | lensatic compass (ABelonogov) |
| mil. | компас с увеличительной линзой | lensatic compass |
| automat. | копировально-увеличительный аппарат | microfilm printer |
| polygr. | копировально-увеличительный аппарат | enlarger printer |
| polygr. | копировально-увеличительный аппарат для микрофильмов | microfilm enlarger printer |
| automat. | настольный увеличительный прибор | bench magnifier |
| lit. | Он рассматривал каждую деталь у меня на лице ..., словно Шерлок Холмс с его увеличительным стеклом или Торндайк с его карманной лупой. | His eyes were going over my face line by line..., like Sherlock Holmes with his magnifying glass or Thorndyke with his pocket lens. (R. Chandler) |
| tech. | оптическая увеличительная система | optical augmentation system |
| tech. | оптический увеличительный блок | optical augmentation unit |
| gen. | очки с увеличительным стеклом | magnifying glass |
| sec.sys. | поворотная камера с увеличительным объективом | Pan-Tilt Zoom (WiseSnake) |
| gen. | поворотная камера с увеличительным объективом | PTZ (WiseSnake) |
| Gruzovik | презрительно-увеличительный | contemptuous-augmentative |
| gen. | рассматривать документ через увеличительное стекло | examine the paper with a magnifying glass (with the eye, etc., и т.д.) |
| sec.sys. | камера с приводом наклона/поворота и увеличительным объективом | Pan-Tilt Zoom ("лупой" WiseSnake) |
| gen. | камера с приводом наклона/поворота и увеличительным объективом | PTZ ("лупой" WiseSnake) |
| ling. | слово с увеличительным значением | augmentative form |
| ling. | слово с увеличительным значением | augmentative (word) |
| ling. | слово с увеличительным значением | amplificative form |
| microel. | увеличительная катадиоптрическая линза | 1:1 magnification catadioptric lens |
| tech. | УВЕЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЛАМПА | magnifying lamp (Liliya R.) |
| automat. | увеличительная линза | collective lens |
| automat. | увеличительная линза | zoom lens |
| automat. | увеличительная линза | converging lens |
| tech. | увеличительная линза | magnifying lens |
| tech. | увеличительная линза | enlarging lens |
| opt. | увеличительная лупа | loop (из статьи в ленте MSN:Smashcut to about six months later, I had some jewelry getting appraised at the house. She took the loop, spent about four seconds, and kind of recoiled from it – much like people do from Trump – and says 'In their finest moment, this is cheap pewter and bad zirconias'. andreon) |
| amer. | увеличительная лупа | magnifying loupe (Val_Ships) |
| med. | увеличительная лупа | magnifying lens |
| nano | увеличительная оптика | magnifying optics |
| tech. | увеличительная приставка | magnifying attachment |
| cem. | оптич. увеличительная сила | magnifying power |
| gen. | увеличительная сила | magnifying power |
| opt. | увеличительная способность | magnifying power |
| med.appl. | увеличительная техника | magnification radiography |
| med.appl. | увеличительная техника | enlargement technique |
| geol. | увеличительное двояковыпуклое стекло | lens |
| cosmet. | увеличительное зеркало | magnifying mirror (увеличительное зеркало используется для профессионального нанесения макияжа, выщипывания бровей и т.д.: I adore lighted magnifying mirrors, but sometimes the lights aren't natural. ellie_flores) |
| mil., arm.veh. | увеличительное кольцо | magnification ring |
| gen. | увеличительное слово | augmentative |
| gen. | увеличительное стекло | magniglass |
| auto. | увеличительное стекло | magnifying glass (оптического прибора) |
| tech. | увеличительное стекло | multiplying glass |
| construct. | увеличительное стекло | handglass |
| tech. | увеличительное стекло | reading glass |
| gen. | увеличительное стекло | magnifier |
| obs. | увеличительное стекло | omphaloptic |
| inf. | увеличительное стекло | mag glass (mag – сокращение от magnifying Баян) |
| med. | увеличительное стекло | magnifying lens |
| Makarov. | увеличительное стекло | zoom |
| gen. | увеличительное стекло | omphalopter |
| gen. | увеличительное стекло | reading-glass |
| gen. | увеличительное стекло | hand glass |
| gen. | увеличительное стекло | perspective glass |
| navig. | увеличительное стекло | bull's eye |
| polygr. | увеличительное стекло | glass |
| gen. | увеличительное стекло | magnifying glass |
| gen. | увеличительное стекло | hand-glass |
| gen. | увеличительное стекло | loupe |
| polygr. | увеличительное стекло для контроля приводки | register glass |
| gen. | увеличительные очки | magnifying glasses (med-magazin.ru Tanya Gesse) |
| gen. | увеличительные очки | magnifying spectacles |
| cartogr., publish., photo. | увеличительный аппарат | magnifying apparatus |
| astr. | увеличительный аппарат | enlarging apparatus |
| gen. | увеличительный аппарат | enlarger |
| Gruzovik, gram. | увеличительный аффикс | augmentative affix |
| gram. | увеличительный аффикс | augmentative |
| gen. | увеличительный аффикс | augmentative affix |
| mil., arm.veh. | увеличительный маховичок | magnification ring |
| navig. | увеличительный множитель | augmenting factor (в предвычислении приливов) |
| nautic. | увеличительный множитель | augmenting factor |
| automat. | увеличительный измерительный прибор | magnifier |
| tech. | увеличительный прибор | magnifying arrangement |
| gram., Makarov. | увеличительный суффикс | augmentative suffix |
| math. | увеличительный элемент | expanding element |
