| Subject | Russian | English |
| idiom. | и это число продолжает увеличиваться | and counting (This online dictionary has 100,000 articles – and counting.) |
| Makarov. | открытая траншейная добыча угля: как этот метод увеличивает число рабочих мест, влияет на окружающую среду, на здоровье людей? | strip mining: what are the implications expansion for job? for the environment? for human health? |
| oil | резко увеличивать октановое число | kick up (бензина) |
| Makarov. | резко увеличивать октановое число | kick (бензина) |
| automat. | увеличивать частоту вращения или число оборотов | speed up |
| gen. | увеличивать число | multiply |
| mil. | увеличивать число боеголовок на ракетах | upload |
| gen. | увеличивать число женщин | feminize (в составе какого-либо органа, общества) |
| gen. | увеличивать число оборотов | rev up |
| avia. | увеличивать число оборотов | run up |
| Makarov. | увеличивать число оборотов | rev up (двигателя) |
| Makarov. | увеличивать число оборотов | drive up |
| gen. | увеличивать число оборотов | speed |
| gen. | увеличивать число оборотов | rev (двигателя) |
| tech. | увеличивать число оборотов | speed up |
| transp. | увеличивать число оборотов | revolve |
| mil., arm.veh. | увеличивать число оборотов двигателя | rev up the engine |
| auto. | увеличивать число оборотов двигателя | give gas |
| mil., arm.veh. | увеличивать число оборотов двигателя сверх нормального | overrun |
| tech. | увеличивать число оборотов ускорять движение | drive up |
| el. | увеличивать число пикселей | resample up (для увеличения разрешения или размеров изображения) |
| media. | увеличивать число подписчиков системы кабельного ТВ предоставлением дополнительных каналов, программ или служб | lift |
| media. | увеличивать число подписчиков системы кабельного ТВ предоставлением дополнительных каналов, программ или служб | black lift |
| Makarov. | увеличивать число потребителей | increase the take-up |
| dipl. | увеличивать число своих граждан путём натурализации | increase the number of its subjects through naturalization |
| gen. | увеличивать число участников мероприятия | enlarge the number of participants |
| gen. | увеличиваться в числе | increase in number (in size, in volume, in power, in wealth, in popularity, in quality, in violence, etc., и т.д.) |
| Makarov. | увеличиваться в числе | increase in number |
| Makarov. | увеличиваться в числе | multiply |
| gen. | увеличиваться в числе | grow in number (in size, in price, etc., и т.д.) |
| gen. | число учеников увеличивается | the number of students is growing |
