Terms for subject Law containing уведомлять

Russian	English
взаимно уведомлять друг друга	communicate to each other (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
настоящим уведомляем вас о расторжении договора	please consider this our notice to terminate the contract
незамедлительно уведомлять Заказчика	inform immediately the Customer (Konstantin 1966)
немедленно уведомлять Исполнителя обо всех действиях	notify the Contractor without any delay about all operations (Konstantin 1966)
о чем Стороны уведомляют друг друга по электронной почте или письменно	that effect the Parties notify each other by electronic mail or in written form (Konstantin 1966)
Оно уведомляет Министерство также о любом изменении в назначении этих органов	it shall also give notice of any change in the designated authorities (Johnny Bravo)
Оно уведомляет об этом назначении Министерство иностранных дел Нидерландов в момент сдачи на хранение своей ратификационной грамоты или грамоты о присоединении, или заявлении о распространении действия	it shall give notice of such designation to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands at the time it deposits its instrument of ratification or of accession or its declaration of extension. (Johnny Bravo)
официально уведомлять	certiorate
повторно уведомлять	remind
предписание уведомлять о подозрениях в совершении неправомерных действий	whistleblowing policy (Alex Lilo)
предписание уведомлять о подозрениях в совершении неправомерных действий	policy on reporting suspected misconduct or malfeasance (Alex Lilo)
предписание уведомлять о подозрениях в совершении неправомерных действий	policy on reporting suspected malfeasance (Alex Lilo)
предписание уведомлять о подозрениях в совершении неправомерных действий	policy on reporting suspected misconduct (Alex Lilo)
уведомлять о нарушении закона в официальном порядке	give a citation (andreon)
уведомлять о явке в суд	bring to the notice of the court