 |
| Russian | English |
| заставить себя уважать | assert oneself (Ремедиос_П) |
| каждый уважающий себя | every decent (Every decent restaurant has a separate room for special guests who do not like extraneous noise and views. Soulbringer) |
| любой уважающий себя | every hacker worth his or her salt (Marina Smirnova) |
| он мог заставить уважать себя | he was able to make himself his authority respected (заста́вить счита́ться со свои́м положе́нием) |
| уважать самого себя после каких-либо действий | live with oneself (ЮльчикХр) |
| уважать себя | respect oneself |
| уважающий себя | earnest (karakula) |
| уважающий себя | self-respecting (Anglophile) |