Terms for subject Aviation containing убранный

Russian	English
воздушное судно с убранной механизацией крыла	clean aircraft
граница при убранных закрылках	flaps-up limit
закрылки полностью убраны	flaps are fully up
замок убранного положения	tie-down shackle (шасси)
замок убранного положения	uplock
замок убранного положения носового колёса	nose wheel uplock
замок убранного положения шасси	gear up lock
замок шасси в убранном положении	uplock
замок шасси для убранного положения	up lock
замок шасси для убранного положения	up latch
запирать шасси в убранном положении	lock up
заход на посадку с убранными закрылками	flapless approach
защёлка замка убранного положения	uplatch
защёлка замка убранного положения	uplock latch
испытания при посадке с убранными закрылками	flaps up landing tests
колодки убраны	chocks away
команда "убрать шасси"	wheels up (Val_Ships)
посадочная конфигурация с убранной механизацией	in-clean configuration (крыла)
конфигурация ЛА с убранными закрылками	flaps-up configuration
конфигурация крыла с убранными предкрылками	unslatted configuration
концевой выключатель замка убранного положения	un-lock limit switch (шасси)
критическая скорость полёта при убранных шасси и закрылках	clean stalling speed
летать с убранным шасси	fly a gear up
летающий с убранным шасси	flying a gear up
набор высоты с убранными закрылками	flap-up climb
не могу убрать закрылки	Unable to have the flaps up (типовое сообщение по связи)
открывать замок убранного положения	release the uplock
ошибочно не убрал шасси	failed to retract landing gear
ошибочно не убрать шасси	fail to retract landing gear
планирование с убранным газом	closed-throttle glide
площадь закрылков в убранном положении	retracted area
полностью убранное положение	full-up position (шасси, закрылков)
полностью убранное положение	fully retracted position (шасси, закрылков)
полностью убранное положение	full-up
полностью убранный	fully up
положение "убрано"	retract position (рычага, переключателя)
полёт с убранными закрылками	Hapless flight
полёт с убранными закрылками	flapless flight
посадка с убранным шасси	wheel-up landing
посадка с убранным шасси	fear-up landing
посадка с убранным шасси	gear-up landing
посадка с убранными закрылками	no-flaps landing
посадка с убранными шасси	wheels-up landing
посадочная скорость с убранными закрылками	no-flap touchdown speed
ручка механической установки шасси на замок убранного положения	uplock mechanical release handle
с убранной механизацией	clean
с убранными закрылками	flap-up
с убранными закрылками	flapless
самолёт с убранными средствами механизации и шасси	clean aircraft
серьга замка убранного положения	up-lock lug
серьга замка убранного положения	uplock fitting
серьга замка убранного положения шасси	up-lock lug
сигнализация убранного положения шасси	gear-up warning
система аварийного открытия замков убранного положения	emergency uplock release system (шасси)
скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла	no-flap-no-slat approach speed
скорость захода на посадку с убранными закрылками	no-flap approach speed
скорость захода на посадку с убранными предкрылками	no-slat approach speed
скорость набора высоты с убранными закрылками	flaps-up climb speed
скорость набора высоты с убранными закрылками	flaps-up climbing speed
скорость набора высоты с убранными закрылками	no-flap climb speed
скорость полёта с убранными закрылками	flap-up speed
скорость при полностью убранных закрылках	zero flaps speed
скорость сваливания с убранными закрылками	no-flaps stall speed
скорость срыва при убранных механизации и шасси	clean stall speed
скорость срыва при убранных механизации и шасси	clean configuration stall speed
снижение с убранным газом	power-off descent
снимать замок убранного положения	release uplock
снимать шасси с замка убранного положения	release the uplock
снимать шасси с замков убранного положения	release the landing gear
снимающий замок убранного положения	releasing uplock
снятие замка убранного положения	releasing uplock
срыв с убранными механизацией и шасси	clean stall
срыв с убранными механизацией и шасси	clean configuration stall
ставить шасси на замок убранного положения	uplock
ставить шасси на замок убранного положения	uplock
ставить шасси на замок убранного положения	lock the landing gear up
Уберите тягач	Disconnect (типовое сообщение по связи)
убранное крыло	fully swept wing
убранное положение	sealed position (щелевого предкрылка, закрылка)
убранное положение	stow position
убранное положение	retracted position (шасси, закрылков)
убранное положение	retracted condition
убранное положение закрылков	flap retracted position
убранное положение закрылков в аварийной ситуации	emergency flap up position
убранное положение шасси	gear up
убранные закрылки	zero flaps
убранные стояночные колодки	removed chocks
убранный закрылок	raised flap
убрать закрылки	retract flaps (inn)
"убрать закрылки"	flaps up (команда в полёте)
убрать колодки	chocks away
убрать режим	power off
"убрать шасси"	gear up (Himera)
указатель убранного положения шасси	up indicator
установка на замок убранного положения	lockup
характеристики ЛА с убранными закрылками	undeflected flap data
цилиндр открытия замка убранного положения	uplock cylinder
шасси убрано	wheels up
эволютивная скорость с убранными предкрылками	slats-in manoeuvring speed