Terms for subject Agriculture containing уборка

Russian	English
автоматический подгонщик с функцией уборки навоза	scraper backing gate (контекстуальный перевод checkmate)
батарея клеток с ленточным транспортёром для уборки помёта	belt-cleaned cage
время уборки урожая	harvesting period (Andrey Truhachev)
время уборки урожая	harvest season (Andrey Truhachev)
время уборки урожая	picking season (Andrey Truhachev)
время уборки урожая	harvesttime (Andrey Truhachev)
время уборки урожая	harvest (harvest time Andrey Truhachev)
время уборки урожая	harvest time (Andrey Truhachev)
выборочная уборка	selection harvesting
выжимное колесо для уборки свёклы	beet-lifting wheel
высококлиренсное шасси для возделывания и уборки высокостебельных культур	straddler
групповая уборка	group harvesting
датчик выборочной уборки растений	plant selector
делитель для комбайновой уборки сои	soybean divider
делитель для уборки высокостебельных культур	tall-crop divider
жатка для уборки бобовых	bean platform
жатка-валкообразователь для уборки гороха	pea windrower
жнивье после комбайновой уборки	combining stubbles (В. Бузаков)
завершение уборки урожая	harvest-home
заглубление рабочего органа машины для уборки корнеплодов	harvesting depth
комбайн для уборки овощного гороха на лопатку	pea podder
комбайновая уборка	combine-harvesting
комбайновая уборка	combining
корчеватель-погрузчик для уборки пней	stump lifter
лифтёр для уборки бобовых	bean lifter
лифтёр для уборки гороха	peavine lifter
лифтёр для уборки зерновых	grain lifter
машина для уборки кормовых корнеплодов	fodder root digger
машина для уборки корнеклубнеплодов	root lifter
машина для уборки корнеплодов	root crop harvester (tau12)
машина для уборки корнеплодов	rooter
машина для уборки полёглого сахарного тростника	down-сапе harvester
машина для уборки прямостоящего сахарного тростника	soldier-type cane harvester
машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком	pulsating air-stream harvester
машина для уборки сахарного тростника с резкой стеблей на куски	chopped-сапе harvester
машина для уборки турнепса	turnip lifter
машина для частичной механизации уборки	semiharvester
машинная уборка	machine cropping
машинная уборка	machine harvesting
механизированная уборка	machine cropping
механизированная уборка	machine harvesting
многофазная уборка	multiphase harvesting
навесная жатка для уборки прямостоящих культур	rigid header (Andy)
навесной отвал для уборки навоза	slurry scraper
навесной отвал для уборки навоза	dung scraper
наставка пальца режущего аппарата для уборки проса	milo guard
однофазная уборка	single-stage harvesting
окончание уборки урожая	end of the harvest season (SirReal)
палец режущего аппарата для уборки на каменистых полях	stone guard
палец режущего аппарата для уборки на каменистых полях	rock guard
период уборки урожая	picking season (Andrey Truhachev)
период уборки урожая	harvest (harvest time Andrey Truhachev)
период уборки урожая	harvesttime (Andrey Truhachev)
период уборки урожая	harvesting period (Andrey Truhachev)
период уборки урожая	harvest season (Andrey Truhachev)
период уборки урожая	harvest time (Andrey Truhachev)
площадь уборки	harvested area
потери урожая при комбайновой уборке	combine losses
потери при уборке урожая	crop waste
поточная уборка	continuous harvesting
приспособление к зернокомбайну для уборки кунжута	sesame harvesting unit
приспособление для уборки навоза из навозосборника из помётной канавы	pit cleaner
приспособление для уборки навоза из помёта из помётной канавы	pit cleaner
приспособление к комбайну для уборки подсолнечника	sunflower harvesting unit
приставка к комбайну для уборки пропашных культур	rowcrop front
продажа урожая в период уборки	sale at harvest time
прямая уборка	direct harvesting
рабочее русло машины для уборки высокостебельных пропашных культур	stalkway
раздельная уборка	windrowing
раздельная уборка	swath harvesting (зерновых культур)
раздельная уборка хлебов	two-stage harvesting
режущий аппарат для уборки зелёного горошка	canning-pea cutterbar
режущий аппарат комбайна для уборки масличного льна	flax sickle
режущий аппарат для уборки овощного горошка	canning-pea cutterbar
ручная уборка	hand cropping
ручная уборка	hand harvesting
сбор плодов после основной уборки урожая	picking after the main harvest
сезон уборки урожая	harvest season (Andrey Truhachev)
сезон уборки урожая	harvest (harvest time Andrey Truhachev)
сезон уборки урожая	harvesting period (Andrey Truhachev)
сезон уборки урожая	harvesttime (Andrey Truhachev)
сезон уборки урожая	picking season (Andrey Truhachev)
сезон уборки урожая	harvest time
скреперные установки для уборки навоза	scraper units for dung removal (vjun)
срок уборки урожая	harvest time
стеблеподъёмник к жатке для уборки проса	milo lifter
стерня после комбайновой уборки	combining stubbles (В. Бузаков)
трёхфазная уборка	three-phase harvesting
уборка валунов	bolder removal
уборка врасстил	spreading method of hemp harvesting (конопли)
уборка камней	stone removal
уборка картофеля	potato harvest (Andrey Truhachev)
уборка комбайном	combining
уборка комбайном	combine-harvesting
уборка навоза	muck
уборка навоза	dung removal
уборка навоза	manure removal
уборка навоза	barn cleaning
уборка помёта	manure clearing (in poultry house, в птичниках)
уборка помёта	manure removal (в птичниках)
уборка птицы	poultry trussing (после убоя)
уборка птицы	trimming of poultry carcasses (после убоя)
уборка с измельчением растительной массы	field chopping
уборка сена	hay harvest
уборка сона	hay making
уборка плодов стряхиванием	shake harvesting
уборка плодов стряхиванием	vibratory harvesting
уборка плодов стряхиванием	oscillating harvesting
уборка трав с измельчением	green chopping
уборка урожая картофеля	potato harvest (Andrey Truhachev)
уборка урожая плодов по контракту	custom picking of fruit
уборка урожая прямым комбайнированием	straight-cutting (в отличии от windrowing (swathing) – раздельный способ, валкование udafflong)
уборка хлебов	harvesting of bread crops
ручная уборка хлопка	cotton picking
улавливатель для предотвращения потерь при уборке	saving catcher
универсальная машина для уборки корнеплодов	all-round lifter