Terms for subject Energy industry containing тяжёлые последствия

Russian	English
альтернативный проект по смягчению последствий тяжёлых аварий ядерного реактора	severe accident mitigation design alternative
маловероятное событие с тяжёлыми последствиями на АЭС	high consequence, low probability event
меры и мероприятия, предпринимаемые в процессе локализации и устранения последствий тяжёлых аварий	severe accident management (прекращение повреждения активной зоны, поддержание насколько это возможно функциональной способности защитной оболочки, минимизация выброса на и вне площадки, возврат АЭС в контролируемое состояние по безопасности)
ослабление последствий тяжёлой аварии в пределах корпуса ядерного реактора	in-vessel severe accident mitigation
система исследований причин возникновения и локализации последствий тяжёлых аварий на АЭС	Severe Accident Research Network (совместная разработка Европейского союза и Института проблем ядерной безопасности и защиты Франции)
система ограничения тяжёлых последствий	consequence limiting system (напр., аварии на АЭС)