Terms for subject Military containing тяжёлая

Russian	English
Грязная, Опасная и Тяжёлая Работа	3D (Dirty, Dangerous, Difficult or Dull, Dirty, Dangerous; сленг, часто использующийся в вооруженных силах, а также на производстве. Дмитрий Пятницкий)
длинная острая тяжёлая пика	sarissa (оружие в армии Александра Македонского mesentsev)
инженерная тяжёлая аварийно-спасательная группа	engineer heavy rescue team
инженерная тяжёлая понтонная рота	engineer heavy pontoon company
механизированная тяжёлая инженерная техника	powered heavy equipment
модульная тяжёлая бригада	heavy brigade combat team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
отдельная тяжёлая бронетанковая бригада	separate heavy tank brigade
под левым крылом более тяжёлая подвеска	left wing heavy
современная тяжёлая баллистическая ракета	MLBM (modern large ballistic missile)
современная тяжёлая баллистическая ракета	modern large ballistic missile
современная тяжёлая БР	modern large ballistic missile
тяжёлая артиллерийская бригада	heavy artillery brigade (Alex_Odeychuk)
тяжёлая артиллерия	heavy artillery
тяжёлая артиллерия	heavy ordnance
тяжёлая БМП	heavy infantry vehicle
тяжёлая боевая техника	heavy (the heavies)
тяжёлая бомбардировочная авиационная дивизия	heavy bomber aviation division (Alex_Odeychuk)
тяжёлая бомбардировочная авиация	heavy bombardment aviation
тяжёлая БР	heavy ballistic missile
модульная тяжёлая бригада	Heavy Brigade Combat Team (нового типа Киселев)
тяжёлая бригада нового типа	heavy brigade combat team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
тяжёлая бригадная боевая группа	Heavy Brigade Combat Team (Киселев)
тяжёлая бригадная группа	heavy brigade combat team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
тяжёлая бригадная тактическая группа	Heavy Brigade Combat Team (Киселев)
тяжёлая броневая защита	heavy armoured protection
тяжёлая бронированная бортовая броня	heavy armor plate sides (у бронированной техники ZolVas)
тяжёлая броня	heavy armor
тяжёлая БТГ	HBCT (БТГ – сокр. от "бригадная тактическая группа", HBCT – сокр. от "heavy brigade combat team" qwarty)
тяжёлая вездеходная инженерная машина	rough terrain heavy duty equipment
тяжёлая военная техника	heavy weaponry (CNN Alex_Odeychuk)
тяжёлая военная техника	heavy materiel (Alex_Odeychuk)
тяжёлая военная техника	heavy military assets (Financial Times Alex_Odeychuk)
тяжёлая военная техника и вооружение	major end items (Киселев)
тяжёлая военно-транспортная система	heavy logistic system
тяжёлая головная часть	big reentry vehicle
тяжёлая дивизия	heavy division (механизированная, бронетанковая)
тяжёлая дивизия	heavy division (механизированная, бронетанковая)
тяжёлая дорога	rough going
ветроустойчивая тяжёлая дымовая завеса	heavy smoke screen
тяжёлая зенитная артиллерия	heavy antiaircraft artillery
тяжёлая зенитная управляемая ракета	heavy antiaircraft missile
тяжёлая ЗУР	heavy antiaircraft missile
тяжёлая ложная цель	heavy replicas
крайне тяжёлая лучевая болезнь	severe radiation sickness (Киселев)
тяжёлая ЛЦ	heavy decoy
тяжёлая машина для перемещения грунта	heavy hauler
тяжёлая механизированная бригада	heavy mechanized brigade (Alex_Odeychuk)
тяжёлая механизированная группа	heavy mechanized team
тяжёлая мина	ash can (MichaelBurov)
тяжёлая обстановка	snafu
тяжёлая обстановка	backs to the wall
тяжёлая огнеметная рота	heavy flame company (Alex_Odeychuk)
тяжёлая огнеметная система	heavy flamethrower system (intended for direct fire support of advancing infantry and main battle tanks, and moves in their combat orders. It is designed to engage military personnel, fortifications and light armored vehicles. The heavy flamethrower system is generally similar to multiple launch rocket systems, however fires different types of rockets and has shorter firing range. Its armor protection is similar to that of a main battle tank Alex_Odeychuk)
тяжёлая огнеметная система	heavy flame thrower system (Sergei Aprelikov)
тяжёлая огнемётная система залпового огня	heavy rocket propelled flame thrower (англ. перевод взят из публикации U.S. Army's Foreign Military Studies Office Alex_Odeychuk)
тяжёлая ПА	heavy field artillery
тяжёлая паромная переправа	heavy ferry crossing
тяжёлая передвижная радиолокационная станция	heavy transportable (station)
тяжёлая пехота	heavy infantry
тяжёлая подвижная артиллерийская ремонтная мастерская	heavy mobile ordnance repair shop
тяжёлая глинистая почва	heavy-textured soil
тяжёлая промежуточная ракета-носитель	interim heavy-lift launch vehicle
тяжёлая противотанковая мина	heavy anti-tank mine
тяжёлая противотанковая мина	heavy antitank mine
тяжёлая противотанковая ракета	heavy anti-tank missile (Alex_Odeychuk)
тяжёлая противотанковая управляемая ракета	heavy anti-tank missile (Alex_Odeychuk)
тяжёлая ПТУР	heavy antitank assault weapon
тяжёлая пылевая завеса	heavy dust haze
тяжёлая работа	hard labor
тяжёлая работа	hard work
тяжёлая ракета	heavy missile
тяжёлая ракета	heavy-lift missile
тяжёлая ракета для выполнения задач по изоляции поля боя	heavy interdiction missile
тяжёлая ракета-носитель	heavy launch lift vehicle
тяжёлая ракета-носитель	large heavy lift launch vehicle
тяжёлая ракета-носитель	heavy-lift launch vehicle
тяжёлая ракета-носитель	heavy lift launch vehicle
тяжёлая ситуация	dire situation (New York Times Alex_Odeychuk)
тяжёлая ситуация в районе боевых действий	dire battlefield situation (New York Times Alex_Odeychuk)
тяжёлая ситуация на театре военных действий	dire battlefield situation (New York Times Alex_Odeychuk)
тяжёлая строительная промышленность	heavy construction industry
тяжёлая строительная техника	heavy construction equipment
тяжёлая тактическая ракета	heavy assault weapon
тяжёлая тактическая ракета	heavy support missile
тяжёлая танковая бригада	heavy tank brigade (Alex_Odeychuk)
тяжёлая танковая бригада новой организации	restructured heavy tank brigade (новой организационно-штатной структуры Alex_Odeychuk)
тяжёлая техника	armor (Satellite imagery obtained by CNN shows that a large base at Yelnya, which held Russian tanks, artillery and other armor, has been largely emptied, with the equipment apparently being moved much closer to the frontier in recent days. cnn.com 4uzhoj)
тяжёлая техника	heavy armor (Russian heavy armour remains in situ in the occupied Donbas. 4uzhoj)
тяжёлая техника	heavy weapons (4uzhoj)
тяжёлая торпеда	heavy weight torpedo
тяжёлая транспортируемая радиолокационная станция	heavy transportable (station)
тяжёлая транспортная эскадрилья	heavy transport squadron
тяжёлая транспортная эскадрилья	heavy lift squadron
тяжёлая трасса	heavy route
тяжёлая трасса	punishing route
тяжёлая управляемая ракета "Хеллфайр", запускаемая с наземной ПУ	ground-launched "Hellfire" - heavy
тяжёлая управляемая ракета "Хеллфайр", запускаемая с наземной ПУ	ground-launched "Hellfire" – heavy
тяжёлая усовершенствованная баллистическая головная часть ракеты	LABRV (large advanced ballistic reentry vehicle)
тяжёлая усовершенствованная головная часть БР	large advanced ballistic reentry vehicle
тяжёлая усовершенствованная головная часть межконтинентальной баллистической ракеты	large advanced ballistic reentry vehicle
тяжёлая форма технического обслуживания	heavy maintenance check
тяжёлая фоторазведывательная эскадрилья	heavy photographic reconnaissance squadron
тяжёлая фугасная авиационная бомба	high capacity bomb
тяжёлая фугасная бомба	factory-buster
тяжёлая эвакуационная машина	wrecker (qwarty)
тяжёлая эвакуационная машина повышенной проходимости	High Mobility Heavy Duty Recovery Vehicle (qwarty)
22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная Донбасская Краснознамённая дивизия	22nd Guard Heavy Bomber Aviation division of Donbass (22 ТБАД; 22 TBAD shapker)