| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аппаратура определения и выставки центра тяжести | weight, alignment and mass center determination equipment |
| law | вред, определённый по характеру и тяжести | definite injury |
| Makarov. | вязко-пластическое течение увлажнённых тонкодисперсных грунтов и почвы на склонах под действием силы тяжести в результате их промерзания и протаивания | process of viscous-plastic flow from higher to lower ground of a mass of soil saturated with water as a result of freezing, thawing and gravitation |
| dermat. | индекс площади и тяжести мелазмы | melasma area severity index (iwona) |
| dermat. | индекс площади и тяжести мелазмы | MASI (iwona) |
| abbr. | Индекс площади и тяжести мелазмы | MASI (Melasma area and severity index Lika1023) |
| abbr. | Индекс площади и тяжести псориаза | PASI (Psoriasis Area and Severity Index shergilov) |
| med. | Индекс площади и тяжести псориаза | Psoriasis Area and Severity Index (Применяется для оценки тяжести псориаза. shergilov) |
| med. | Индекс площади поражения и степени тяжести экземы | Eczema Area and Severity Index (amatsyuk) |
| med. | индекс площади поражения и тяжести поражения сухой кожи | DASI (Dry Skin Area and Severity Index Svetlana17) |
| med. | индекс площади поражения и тяжести поражения сухой кожи | Dry Skin Area and Severity Index (DASI Svetlana17) |
| med. | индекс распространённости и степени тяжести кожной красной волчанки | Cutaneous Lupus Erythematosus Disease Area and Severity Index (CLASI Andy) |
| med. | индекс распространённости и тяжести псориаза | Psoriasis Activity and Severity Index (Игорь_2006) |
| med. | Индекс распространённости и тяжести псориаза | Psoriasis Area and Severity Index 75 (PASI75  medi.ru Nellynnn) |
| dermat. | индекс распространённости и тяжести сыпи | EASI (Eczema Area and Severity Index Ying) |
| med. | индекс распространённости и тяжести экземы | Eczema Area and Severity Index (EASI Andy) |
| dermat. | индекс тяжести и площади экземы | EASI (iwona) |
| gen. | категория тяжких преступлений, по степени тяжести находящаяся между государственной изменой и мисдиминором | felony (MichaelBurov) |
| gen. | на работах с повышенной интенсивностью и тяжестью | in jobs involving highly intense and difficult work (ABelonogov) |
| law | напряжённость и тяжесть труда | workload and intensity (Alexander Demidov) |
| law | напряжённость и тяжесть трудовой деятельности | workload and intensity (Alexander Demidov) |
| O&G | поднятие и перемещение тяжестей | lifting and carrying objects (MichaelBurov) |
| Makarov. | потеря соли из морского льда вследствие движения вниз солевых ячеек, обусловленного температурным градиентом и силой тяжести | loss of salt from sea ice caused by the downward movement of brine cells due to a temperature gradient and gravity drainage |
| gen. | правонарушение, меньшее по тяжести и являющееся составной частью более тяжкого правонарушения | lesser included offense (lectlaw.com Tanya Gesse) |
| gen. | преступления средней тяжести, тяжкие и особо тяжкие | crimes of medium gravity or grave or especially grave crimes (ABelonogov) |
| avia. | сопротивление на режиме равновесия подъёмной силы и силы тяжести | lift-equal-to-weight drag |
| oil.lubr. | способность пластичной смазки сползать внутри резервуара под действием силы тяжести и всасываться насосом | slumpability (Currently there is no standard test for slumpability A Hun) |
| avia. | степени тяжести, и дальнейших действий | their severity, and the actions steps to be taken (Your_Angel) |
| sec.sys. | степень тяжести происшествия инцидента, аварии и (или) несчастного случая в сфере ОТ, ТБ и ООС | Safety severity (proz.com Валерия 555) |
| forestr. | стрела крана для подъёма и перемещения тяжестей | gibbet |
| med. | Таблица градации степеней тяжести нежелательных явлений у взрослых и детей DAIDS | DAIDS Table for Grading the Severity of Adult and Pediatric Adverse Events (nih.gov Ladyhood) |
| law | телесное повреждение, определённое по характеру и тяжести | definite bodily injury |
| gen. | тяжести и невзгоды | rain and pain (Smokey) |
| gen. | тяжести укрепляют плечи, но могут и спину сломать | burdens can either broaden your shoulders or break your back |
| med. | тяжесть заболевания и переносимость лечения | disease and treatment burden (Noia) |
| law | тяжесть и напряжённость трудового процесса | workload and intensity (Alexander Demidov) |
