| Subject | Russian | English |
| mus. | аккордовое тяготение | harmonic tension |
| el. | аномалия тяготения | gravity anomaly |
| astronaut. | вектор относительного тяготения | relative gravity vector |
| Makarov. | вектор поля тяготения | gravitational vector |
| astronaut. | вектор разности сил тяготения | gravity difference vector |
| med. | веретено тяготения | attraction spindle |
| Makarov. | веретено тяготения | attraction spindle (цитоплазматическая фигура вокруг полюсов ахроматинового веретена) |
| automat. | визуальное тяготение | visional gravitation (ssn) |
| avia., med. | влияние тяготения | gravitational influence |
| astronaut. | волна тяготения | gravitational wave |
| geol. | волна тяготения | gravity wave |
| avia. | всемирное тяготение | universal gravitation |
| metrol. | всемирное тяготение | general gravitation |
| Makarov. | всемирное тяготение | Newtonian attraction |
| math. | всемирное тяготение | newton created his theory of universal gravitation being only 24 years old |
| Makarov. | всемирное тяготение | gravitational attraction |
| Makarov. | всемирное тяготение | Newtonian gravitational attraction |
| gen. | всемирное тяготение | universe attraction |
| Makarov. | всемирное тяготение является одним из самых великих и универсальных законов природы | the attraction of gravity is one of the greatest and most universal principles in all nature |
| metrol. | всеобщее тяготение | general gravitation |
| fire. | гауссова постоянная тяготения | Gaussian constant |
| Makarov. | гауссова постоянная тяготения | Gaussian gravitation constant |
| Makarov. | гелиоцентрическая постоянная тяготения | heliocentric gravitation constant |
| Makarov. | геоцентрическая постоянная тяготения | geocentric gravitation constant |
| tech. | градиент тяготения | gradient of gravity |
| Makarov. | движение в однородном поле тяготения | motion under constant gravity |
| Makarov. | движение материальной точки в поле тяготения точечной массы | motion under inverse-square-law attraction |
| astronaut. | двойной пертурбационный манёвр в поле тяготения Марса | double Mars gravity-assist |
| astronaut. | действие силы тяготения меньше нормального земного | subgravity |
| tech. | динамический датчик силы тяготения | dynamic gravity detector |
| astronaut. | дипольный момент тяготения | gravity dipole momentum |
| navig. | закон всемирного тяготения | universal law of gravitation |
| gen. | закон всемирного тяготения | law of universal gravity (QuietWind) |
| astr. | закон всемирного тяготения | law of universal gravitation |
| phys. | закон всемирного тяготения | the universal law of gravitation |
| phys. | закон всемирного тяготения | the principle of universal gravitation |
| phys. | закон всемирного тяготения | law of universal gravitation |
| geophys. | закон всемирного тяготения | Newton's law of universal gravitation |
| phys. | закон всемирного тяготения | the law of general gravitation |
| phys. | закон всемирного тяготения | the law of universal gravitation |
| phys. | закон всемирного тяготения | gravity law |
| phys. | закон всемирного тяготения | the law of gravitation |
| gen. | закон всемирного тяготения | law of universal attraction (Alexander Oshis) |
| astronaut. | закон всемирного тяготения ньютона | newton law of gravitation |
| navig. | закон всемирного тяготения Ньютона | Newton's law of gravitation |
| meteorol. | закон всемирного тяготения Ньютона | Newton's law of gravitation |
| fire. | закон всемирного тяготения | law of gravity |
| Makarov. | закон тяготения | the law of gravity |
| astr. | закон тяготения | law of universal gravitation |
| Makarov. | закон тяготения | law of gravity |
| astronaut. | закон тяготения | law of gravitation |
| avia., med. | закон всемирного тяготения | law of gravitation |
| gen. | закон тяготения | the law of gravitation |
| tech. | закон тяготения Ньютона | law of gravitation |
| tech. | закон тяготения Ньютона | law of universal gravitation |
| Makarov. | закон тяготения Ньютона | Newton law of gravitation |
| tech. | закон тяготения Эйнштейна | Einstein's law of gravitation |
| tech. | закон тяготения Эйнштейна | Einstein's field equations |
| gen. | здания накренились, как бы отказываясь повиноваться закону тяготения | buildings leaned crazily, defying the law of gravity (bigmaxus) |
| shipb. | земное тяготение | gravity |
| astr. | земное тяготение | Earth's attraction |
| astr. | земное тяготение | terrestrial attraction |
| geophys. | земное тяготение | earth's gravity |
| shipb. | земное тяготение | gravitation |
| gen. | земное тяготение | terrestrial gravitation |
| construct. | зона трудового тяготения | employment attraction zone |
| construct. | зона тяготения | attraction zone |
| astronaut. | имитированная лунная сила тяготения | simulated lunar gravity |
| astronaut. | искусственное тяготение | simulated gravity |
| astronaut. | искусственное тяготение | artificial G |
| astronaut. | искусственное тяготение | rotational pseudo gravity |
| phys. | испытывать тяготение | gravitate (fiuri2) |
| gen. | испытывать тяготение к искусству | be allured to art |
| gen. | испытывать тяготение к искусству | be allured to art |
| Makarov. | испытывать тяготение к музыке | be allured to music |
| gen. | испытывать тяготение к науке | be allured to learning |
| gen. | испытывать тяготение к науке | be allured to learning |
| astronaut. | источник силы искусственного тяготения на орбите | orbital gravity source |
| astronaut. | источник силы тяготения на орбите | orbital gravity source |
| astronaut. | космическая станция с искусственным тяготением | space centrifuge |
| astronaut. | космическая станция с искусственным тяготением | pseudo-gravity space station |
| construct. | культурно-бытовое тяготение | cultural and social attraction |
| media. | матрица тяготения | connectivity matrix |
| IMF. | модель тяготения | gravity model |
| astronaut. | момент вследствие несферичности поля тяготения | non-spherical gravity moment |
| tech. | направление силы тяготения | gravity direction |
| seism. | напряжённость поля тяготения | gravity |
| tech. | напряжённость поля тяготения | intensity of gravity |
| astronaut. | несферический момент тяготения | non-spherical gravity moment |
| math. | нецентральное поле тяготения | noncentral gravity gravitational field |
| astronaut. | ньютонианская постоянная всемирного тяготения | newtonian universal constant of gravitation |
| phys. | ньютоновская сила тяготения | Newtonian gravity force |
| phys. | ньютоновская сила тяготения | Newtonian attractive force |
| phys. | ньютоновские законы всемирного тяготения | Newton's universal gravity laws (MichaelBurov) |
| phys. | ньютоновские законы всемирного тяготения | Newton's laws of universal gravity (MichaelBurov) |
| astr. | ньютоновское тяготение | Newtonian attraction |
| astronaut. | одиночный пертурбационный манёвр в поле тяготения Марса | Mars gravity-assist, single |
| construct. | ось тяготения | gravity axis |
| gen. | открытием закона всемирного тяготения мы обязаны Ньютону | we owe to Newton the principle of gravity |
| tech. | перемещаться под действием силы тяготения | gravitate |
| mil., avia. | пертурбационный манёвр в поле тяготения Земли | Earth gravity-assisted |
| astronaut. | пертурбационный манёвр в поле тяготения Юпитера | Jupiter gravity-assist maneuver |
| Makarov. | под действием силы тяготения | under gravity |
| Makarov. | под действием тяготения | under gravity |
| astronaut. | подвергаться воздействию сил тяготения | gravitate |
| phys., Makarov. | подвергаться действию силы тяготения | gravitate |
| O&G, oilfield. | поле земного тяготения | earth-gravity field |
| Makarov. | поле земного тяготения | Earth's field |
| geol. | поле земного тяготения | earth gravity field |
| med. | поле искусственной тяготения | artificial-G field |
| astronaut. | поле тяготения | newtonian field |
| astronaut. | поле тяготения | g-field |
| tech. | поле тяготения | gravitational field |
| tech. | поле тяготения | field of gravity |
| tech. | поле тяготения | gravitation field |
| tech. | поле тяготения | gravity field |
| nautic. | поле тяготения | field of gravitation |
| aerohydr. | поле тяготения Земли | earth's gravitational field |
| astronaut. | поле тяготения Луны | moon gravitational field |
| astronaut. | поле тяготения солнца | solar gravitational field |
| astronaut. | постоянная всемирного тяготения | universal gravitational constant |
| math. | постоянная всемирного тяготения | universal gravitation constant (или gravity constant) |
| tech. | постоянная тяготения | gravity constant |
| Makarov. | постоянная тяготения | gravitation constant |
| nautic. | постоянная тяготения | gravitational constant |
| Makarov. | постоянная тяготения | constant of gravitation |
| Makarov. | постоянная тяготения Гаусса | Gaussian gravitation constant |
| Makarov. | постоянная тяготения Ньютона-Кавендиша | Newton-Cavendish gravitation constant |
| metrol. | потенциал поля тяготения | gravitational potential |
| nautic. | потенциал сил тяготения | Newtonian potential |
| nautic. | потенциал сил тяготения | potential of gravitation |
| metrol. | потенциальная энергия тяготения | gravitational energy |
| metrol. | потенциальная энергия тяготения | geopotential energy |
| el. | пренебрежимо малая сила тяготения | microgravity |
| cycl. | проверка закона тяготения-падение | gravity check |
| cycl. | проверка закона тяготения – падение | gravity check |
| aerohydr. | пространство, в котором отсутствует поле тяготения | gravity-free space |
| gen. | равное тяготение | equiponderance |
| tech. | равномерное тяготение | uniform gravitation |
| construct. | район тяготения | load region (pearukrnet) |
| geogr. | район тяготения | region of economic gravitation |
| construct. | район тяготения | load area (pearukrnet) |
| Makarov. | распределение в поле тяготения | gravity distribution |
| Makarov. | распределение по высоте в поле тяготения | gravity distribution |
| invest. | регион тяготения | area of interest (yagailo) |
| phys. | релятивистская теория тяготения | relativistic gravitational theory |
| geol. | сброс тяготения | gravity fault |
| tech. | сила земного тяготения | gravitational force of the earth |
| Gruzovik, phys. | сила земного тяготения | earth's pull |
| astronaut. | сила земного тяготения | terrestrial gravity |
| tech. | сила земного тяготения | gravity force |
| tech. | сила земного тяготения | gravitational force |
| automat. | сила ньютонианского тяготения | attractive force |
| phys. | сила ньютоновского тяготения | Newtonian gravity force |
| phys. | сила ньютоновского тяготения | Newtonian attractive force |
| seism. | сила земного тяготения | gravity force |
| meteorol. | сила тяготения | attraction force (притяжения) |
| meteorol. | сила тяготения | attractive force (притяжения) |
| meteorol. | сила тяготения | field force (притяжения) |
| tech. | сила тяготения | gravity force |
| tech. | сила тяготения | gravitational force |
| astronaut. | сила тяготения | attraction force |
| astronaut. | сила тяготения | attractive force |
| astronaut. | сила тяготения | gravity |
| mil., avia. | сила тяготения | the force of gravity |
| astronaut. | сила тяготения Земли | earth gravity |
| astronaut. | система для создания искусственной силы тяготения | space centrifuge |
| astr. | собственное тяготение | self-gravity |
| gen. | собственное тяготение | self gravitation |
| gen. | собственное тяготение | self gravity |
| gen. | собственное тяготение | self-gravitation |
| astronaut. | сфера действия сил тяготения | gravisphere |
| astronaut. | сфера тяготения | sphere of influence |
| tech. | теория тяготения | gravitational theory |
| tech. | теория тяготения | gravitation theory |
| transp. | теория тяготения Ньютона | Newton gravitational theory |
| astr. | теория тяготения Ньютона | Newtonian theory |
| phys. | теория тяготения Эйнштейна | Einstein gravitational theory (jagr6880) |
| astronaut. | тороидальная развёртывающаяся космическая станция с искусственным тяготением | self-erecting toroidal pseudo gravity station |
| astronaut. | тороидальная развёртывающаяся станция с искусственным тяготением | self-erecting toroidal pseudo gravity station |
| astronaut. | точка равного тяготения | equigravitational point |
| astronaut. | траектория выхода из поля тяготения | escape trajectory |
| astronaut. | траектория выхода из поля тяготения | escape path |
| astronaut. | тренажёр орбитального самолёта для тренировок в условиях земного тяготения | orbiter one-g (trainer) |
| construct. | трудовое тяготение | employment attraction |
| gen. | тяготение к детективным романам | taste for detective stories |
| Gruzovik | тяготение к музыке | a bent for music |
| gen. | тяготение к музыке | bent for music |
| gen. | тяготение к музыке | bent to music |
| phys. | тяготение массы | gravity (MichaelBurov) |
| media. | тяготение между двумя абонентами | estimated traffic between two users (расчётная нагрузка, которая потребуется для обмена информацией между двумя абонентами сети, обычно выражается в эрлангах) |
| astronaut. | тяготение на поверхности | surface gravity |
| astronaut. | тяготение на поверхности Луны | lunar gravity |
| astronaut. | тяготение на поверхности Луны | moon's gravity |
| astronaut. | тяготение на поверхности Луны | moon's surface gravity |
| Gruzovik | ускорение силы тяготения | acceleration due to gravity |
| construct. | хозяйственное тяготение | economic attraction |
| tech. | эйнштейновская теория тяготения | Einstein's theory of gravity |
| tech. | энергия тяготения | gravitational energy |
