 |
| Russian | English |
| блок, подвешенный к каретке тягово-несущего каната | squirrel block (через который пропускается тяговый канат, имеющий на конце чокеры) |
| трелёвочная каретка установки с тягово-несущим и вытяжным открывающим захват канатами | three-line carriage |
| тяговый конец каната | pull side |
| узел крепления чекеров к тяговому канату | rigging |