Terms for subject Automated equipment containing тяговая

Russian	English
замок тягово-сцепного устройства	towing coupler lock (ssn)
измеритель тягового усилия	pull-force gage
используемое тяговое усилие	usable capacity (протяжного станка)
круглозвенная тяговая цепь	straight-link chain
круглозвенная тяговая цепь	hoisting coil chain
наибольшее тяговое усилие	peak pulling capacity (протяжного станка)
номинальное тяговое усилие	tonnage rating (напр., протяжного станка)
номинальное тяговое усилие	force exerted rating (напр., протяжного станка)
подвеска тягового электродвигателя	traction electric motor suspension (ssn)
полезное тяговое усилие	useful capacity (протяжного станка)
с большим тяговым усилием	high-thrust
система тягового транспортирования	transfer system
система тягового транспортирования	material handling system
сквозной тяговый стержень	continuous draw bar
спутник с тяговым транспортным устройством	tug-transported pallet
тележка с тяговым приводом	towline cart
транспортная тележка с приводом тяговой цепи	towline transporter
транспортёр с тяговой тросом, смонтированными под полом	in-floor towline conveyor
транспортёр с тяговой цепью, смонтированными под полом	in-floor towline conveyor
тяговая нагрузка	tractional load
тяговая рукоятка	pull
тяговая сила	propelling force
тяговая характеристика	traction characteristic (напр., гидродинамической передачи)
тяговая цепь	towing chain
тяговая цепь	tow chain
тяговая цепь	hoisting chain
тягово-соединительный механизм автопоезда	tractor-trailer coupler (ssn)
тягово-сцепное устройство	towing coupler (ТСУ ssn)
тяговое усилие	tonnage (протяжного станка)
тяговое усилие	pulling load (напр., протяжного станка)
тяговое усилие	draft
тяговое усилие	pulling capacity (протяжного станка)
тяговое усилие	broaching force (протяжного станка)
тяговое усилие на подъёме	climbing power
тяговое усилие протяжного станка	pull of broach
тяговый динамометр	drawbar dynamometer
тяговый канат	pulling cable
тяговый конец	pull side (цепи или каната)
тяговый механизм	traction mechanism (ssn)
тяговый режим	traction mode (ssn)
тяговый режим	traction condition
тяговый стержень	pull bar
тяговый транспортёр с приводом под полом	in-floor towline conveyor
тяговый трос	tendon (напр., робота)
тяговый штырь	tow pin (в транспортёре)
тяговый электродвигатель	traction electric motor (для подъёмно-транспортных механизмов)
шарнирная тяговая цепь	flat-link hoisting chain