 |
| Subject | Russian | English |
| astronaut. | кнопка перехода на ручное управление воздушным тормозом и тягой ДУ | "Spd Bk/Throt Man" pushbutton |
| cycl. | ручной клещевой тормоз с боковой тягой | side pull caliper rim brake |
| cycl. | ручной консольный тормоз с прямой тягой | V-style brake (у тормозов такого типа на одной скобе находится стопор рубашки троса, а на другой – анкерный болт) |
| cycl. | ручной тормоз с центральной тягой | center-pull brake |
| auto. | тяга ручного тормоза | pull rod |