Terms for subject Mechanic engineering containing тяга

Russian	English
вытяжная тяга	induced draft
вытяжная тяга	negative draft
вытяжная тяга	exhaust draft
головка соединительной тяги	pitman coupling
дизель-электрическая тяга	petrol-electric transmission
дымососная тяга	negative draft
дымососная тяга	exhaust draft
задвижка для регулирования тяги	damper plate
запасная тяга	safety rod
золотниковая тяга	rod valve
золотниковая тяга	valve stem
измеритель тяги	draft gauge
искусственная тяга	exhaust draft
искусственная тяга	negative draft
искусственная тяга	draft artificial
котел с обратной тягой	drop flue boiler
кулиса с двумя тягами	bar link motion
нагнетательная тяга	positive draft
нагнетательная тяга	forced draft
направляющая передаточных тяг	rod carrier
направляющая тяга	guide rod (кулисного механизма)
направляющая тяги	guide of rod
окружная тяга	peripheral rod
открытые т.е. не перекрёстные эксцентриковые тяги	open eccentric rods
подвесная тяга	hanger (кулисы)
подвесная тяга	suspension link (кулисного механизма)
подвесная тяга	suspension rod (напр. кулисы)
подвесная тяга рессоры	spring hanger
полезная сила тяги	drawbar pull
положительная тяга	forced draft
положительная тяга	positive draft
положительная тяга	blast draft
предохранительная тяга	safety rod
привод, состоящий из рычагов, тяг	rigging (и т.п.)
приводящая тяга	control rod
реверсивная тяга	reversing bar
рукоятка для тяги	pull
рукоятка с тягой и другими деталями	pull gear (для приведения в действие какого-л. механизма путем потягивания за рукоятку)
рулевая тяга	control wire (самолёта)
рычаг переключения тяги управления	gear lever
рычаг тяги	gear lever
с конной тягой	horse drawn
связанный соединительной тягой серьгой, шатуном, передаточным рычагом и т.п. с...	linked to...
связанный соединительной тягой серьгой, шатуном с	linked to
сила тяги на крюке	drawbar pull (паровоза)
соединительная тяга	tie piece
соединительная тяга	pitman (термин употребляется преимущественно по отношению к сельскохозяйственным машинам)
соединительная тяга	screw stay (с нарезкой)
соединительная тяга, поддерживающая неизменное расстояние между какими-л. двумя элементами механизма	distance link
соединительная тяга какого-л. уравнительного устройства	compensation rod
стержень тяги	draw bar
стопорная заслонка для прекращения тяги в жаровых трубах	flue damper
стопорная заслонка для прекращения тяги в жаровых трубах	flue shutter
стопорная заслонка для прекращения тяги в жаровых трубах	draft check plate
стяжная тяга	tie bar
толкающая тяга	striking rod
тяга для перевода ремня	reversing rod (в реверсивном механизме продольно-строгального станка)
тяга для перевода ремня	reversing bar (в реверсивном механизме продольно-строгального станка)
тяга для подъёма стрелы деррика	boom brace
тяга дымовой трубы	draft chimney
тяга клапана	valve rod
тяга механизма выключения	knock-out rod
тяга муфты сцепления	clutch operating rod
тяга муфты сцепления	clutch rod
тяга от рычага	lever arm
тяга отводки	shipper rod
тяга педали	treadle rod
тяга переводки	shipper rod
тяга под давлением	positive draft (сверх атмосферного)
тяга посредством вдувания воздуха	positive draft
тяга посредством вдувания воздуха	forced draft
тяга посредством вдувания воздуха	blast draft
тяга пробки	stopper rod
тяга рычага управления	control rod
тяга с побуждением	negative draft
тяга с побуждением	exhaust draft
тяга стопорного аппарата	stopper rod
тяга сцепления	clutch operating rod
тяга сцепления	clutch rod
тяга управления	control wire
тяга управления	gear lever
тяги молота	hammer rod (в башенных часах)
удлиняющая тяга	expansion rod
уравнительная тормозная тяга	compensation brake gear
эксцентриковая тяга	pitman (в дробильной или сельскохозяйственной машинах)