Terms for subject Law containing тюремное заключение

Russian	English
альтернативы лишению свободы или тюремному заключению средствами общины	community-based alternatives to confinement
альтернативы тюремному заключению	alternatives to imprisonment
альтернативы тюремному заключению средствами общины	community-based alternatives to confinement
вторая, средняя степень тюремного заключения	second division
второй режим тюремного заключения	second division (средний)
вынесение приговора к долгосрочному тюремному заключению	prison sentencing
вынесение приговора к долгосрочному тюремному заключению	penitentiary sentencing
вынесение приговора к пожизненному тюремному заключению	life sentencing
вынесение приговора к тюремному заключению	jail sentencing (на какой-либо срок)
вынесение приговора к тюремному заключению	jail sentencing
длительный срок тюремного заключения	lengthy term of imprisonment
длительный срок тюремного заключения	prison term
длительный срок тюремного заключения	heavy term of imprisonment
долгосрочное тюремное заключение	long-term placement
запрет на этом основании признавать виновным в совершении вменённого по делу преступления лицо, осуждённое и отбывающее срок тюремного заключения	autrefois attaint
заявлять о праве на льготы при отбывании тюремного заключения	claim credit
истечение назначенного срока тюремного заключения	expiry of the term of imprisonment
краткий срок тюремного заключения	jail term
краткий срок тюремного заключения	short term of imprisonment
краткосрочное тюремное заключение	short term imprisonment
краткосрочное тюремное заключение	short-term placement
лицо, отбывающее тюремное заключение	person already imprisoned
лицо, отбывающее тюремное заключение за фелонию	felony prisoner
льготы при отбывании тюремного заключения	credit
максимальный срок тюремного заключения	maximum term of imprisonment
минимальный срок тюремного заключения	minimum term of imprisonment
назначение долгосрочного тюремного заключения	prison sentencing
назначение долгосрочного тюремного заключения	penitentiary sentencing
назначение пожизненного тюремного заключения	life sentencing
назначение тюремного заключения	jail sentencing (на какой-либо срок)
назначение тюремного заключения	jail sentencing
назначенное тюремное заключение	awarded imprisonment
назначенный срок тюремного заключения	awarded term of imprisonment
наказание долгосрочным тюремным заключением	prison sentence
наказание долгосрочным тюремным заключением	penitentiary sentence
наказание пожизненным тюремным заключением	life sentence
наказание тюремным заключением	prison punishment
наказание тюремным заключением	penitentiary punishment
неполное тюремное заключение	semi-detention
обратившийся с ходатайством о пересмотре приговора с заменой тюремного заключения пробацией	probation applicant
общий срок тюремного заключения	aggregate term of imprisonment (при совокупности преступлений или наказаний)
определять срок тюремного заключения	mete out a prison term
определять срок тюремного заключения	mete out a jail term
определённый в приговоре срок тюремного заключения	determinate term
освободить из тюремного заключения	free from imprisonment
освободить из тюремного заключения	discharge from imprisonment
освобождение из тюремного заключения	dispensation from imprisonment
освобождение от отбывания тюремного заключения по медицинским показаниям	medical dispensation from imprisonment
осуждать на длительный срок тюремного заключения	convict
осуждённый, отбывающий долгосрочное тюремное заключение	long-term prisoner
осуждённый, отбывающий долгосрочное тюремное заключение	long-sentence prisoner
осуждённый, отбывающий краткосрочное тюремное заключение	short-term prisoner
осуждённый, отбывающий краткосрочное тюремное заключение	short-sentence prisoner
осуждённый, отбывающий приговор к длительному тюремному заключению	convict
отбывание краткосрочного тюремного заключения	jail service
отбывание пожизненного тюремного заключения	life service
отбывание тюремного заключения	penitentiary service (долгосрочного или пожизненного)
отбывание тюремного заключения	prison service (долгосрочного или пожизненного)
отбывание тюремного заключения	penal service
отбывать краткосрочное тюремное заключение	serve in a jail
отбывать пожизненное тюремное заключение	serve for life
отбывать срок тюремного заключения	serve a term of imprisonment
отбывать срок тюремного заключения	serve time
отбывать срок тюремного заключения	spend time
отбывать тюремное заключение	serve in a prison (долгосрочное или пожизненное)
отбывать тюремное заключение	serve in a penitentiary (долгосрочное или пожизненное)
отбывающий пожизненное тюремное заключение	life-termer
отбывающий пожизненное тюремное заключение	lifer
отбывающий тюремное заключение	jail-bird
отбывающий тюремное заключение	gaol-bird
отбывающий тюремное заключение за мисдиминор	misdemeanant prisoner
повторное тюремное заключение	recommitment
под страхом тюремного заключения	on penalty of imprisonment (If a secrecy order issues, an inventor may be barred from filing applications abroad on penalty of imprisonment for up to two years Гевар)
подвергнуть тюремному заключению	send to imprisonment
подлежащий тюремному заключению	liable to imprisonment
пожизненное тюремное заключение	life-long imprisonment
пожизненное тюремное заключение	term of life
пожизненное тюремное заключение	life
пожизненное тюремное заключение	life imprisonment
пожизненное тюремное заключение	imprisonment for life
право замены тюремного заключения штрафом	option of fine
предварительное тюремное заключение	imprisonment before trial
преступление, караемое тюремным заключением	prison offence
преступление, караемое тюремным заключением	jail offence
преступление, караемое тюремным заключением	penitentiary offence
преступление, караемое тюремным заключением	gaol offence
преступление, совершённое при отбывании тюремного заключения	penitentiary offence
преступление, совершённое при отбывании тюремного заключения	prison offence
преступление, совершённое при отбывании тюремного заключения	jail offence
преступление, совершённое при отбывании тюремного заключения	gaol offence
преступник, отбывший тюремное заключение	ex-convict
претендент на льготы при отбывании тюремного заключения	credit claimant
приговаривать кого-либо к тюремному заключению	adjudge someone to jail (Право международной торговли On-Line)
приговор к долгосрочному тюремному заключению	penitentiary sentence
приговор к долгосрочному тюремному заключению	prison sentence
приговор к краткосрочному тюремному заключению	jail sentence
приговор к пожизненному тюремному заключению	life sentence
приговор суда с неопределённым сроком тюремного заключения	indeterminate sentence (nothing_special)
приговорить к пожизненному тюремному заключению	sentence to life
приговорить к тюремному заключению	adjudge to jail
приговорённый к пожизненному тюремному заключению	life-termer
приговорённый к пожизненному тюремному заключению	life-sentence prisoner
приговорённый к пожизненному тюремному заключению	lifer
принцип отбывания назначенного по приговору тюремного заключения в одной и той же тюрьме	one prison service
продлённый срок тюремного заключения	extended term of imprisonment
продлённый срок тюремного заключения	extended imprisonment
связанное с тюремным заключением	convict
сократить срок тюремного заключения	to commute a sentence (a commuted sentence replaces the original, court-ordered sentence, to a less severe one Val_Ships)
сокращение срока тюремного заключения	commutation of sentence (commutation is the modification or reduction of a punishment Val_Ships)
средний режим тюремного заключения	second division
срок тюремного заключения	term of jail (краткий)
срок тюремного заключения	a penitentiary term (Svetlana Sfarzo)
срок тюремного заключения	prison term (длительный)
срок тюремного заключения	term of imprisonment
срок тюремного заключения	length of imprisonment
срок тюремного заключения	jail term (краткий)
строгое тюремное заключение	strict imprisonment
тюремное заключение	lawful custody
тюремное заключение	prison confinement
тюремное заключение	custodial coercion
тюремное заключение	institutional confinement
тюремное заключение	penal confinement
тюремное заключение	penitentiary imprisonment
тюремное заключение	punitive confinement
тюремное заключение	custody
тюремное заключение	ward
тюремное заключение	bond
тюремное заключение без возможной замены штрафом	imprisonment without the option of a fine
тюремное заключение без права замены штрафом	imprisonment without the option of a fine (Право международной торговли On-Line)
тюремное заключение за неуплату	imprisonment by default
тюремное заключение, начинающееся по истечении срока ранее назначенного тюремного заключения	imprisonment to commence at the expiration of the previously awarded imprisonment (при совокупности наказаний)
тюремное заключение с возможной заменой штрафом	imprisonment with the option of a fine
тюремное заключение с возможной замены штрафом	imprisonment with the option of a fine
тюремное заключение с каторжными работами	imprisonment with hard labour
тюремное заключение с полной изоляцией	total custody
тюремное заключение с правом замены его штрафом	the option of a fine
тюремное заключение условно	conditional imprisonment (grafleonov)
условное тюремное заключение	conditional imprisonment (grafleonov)
ходатайство о пересмотре приговора с заменой тюремного заключения пробацией	probation application